Anterior Próxima
← Voltar para huzzy bhuzzy b

роттвейлер / дживанши звезды

Rottweiler / Givenchy Stars

Rottweiler / Estrelas Givenchy

Álbum: LXVE CVLT
Compositor: huzzy b
Letrista: huzzy b, Kreayshawn
Arranjador: huzzy b

Letra em Russo

[Интро: Kreayshawn]
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada (Prada)
Them basic bitches wear that shit, so I don't even bother
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada (Prada)
Them basic bitches wear that shit, so I don't even bother

[Куплет 1: huzzy b & Kreayshawn]
Не надо бояться, я хочу распять тебя (У-у-а)
Твои милые кости хотят быть в моих объятьях (Е-а)
Givenchy Tyson, Galliano платье (А-а)
Царапай мою душу, сука, делай это грязно (Вуа-а)
Царапай ногтями моё мёртвое тело
Еби меня взглядом, пока не потемнело
Разрушай себя, моя порнозвезда
Малыш, я хочу снять с тобой сна— (And we stunting like)

[Припев: huzzy b & Kreayshawn]
Футболка Rottweiler, пирсинг и чёрные ногти (Ногти)
Девочка не дышит, я не показал эмоций (Эмоции)
Мокрые трусы, ты хочешь сделать это жёстко (Жёстко)
Поцелуй мне шею прямо как Givenchy звёзды (And we stunting like)

[Бридж: huzzy b]
Звёзды
Усни в моей груди
Бледными губами докоснись
Целуй мою шею, как звёз—, звёзды Givenchy

[Куплет 2: huzzy b & Kreayshawn]
(Е) Снимаю с суки байкеры, ебу дорогой труп
Сука, во мне есть Будда, моя религия true
Мо-мо-моя ho — каннибал, демон и суккуб
«lxve cvlt», ебу ведьмочку в белом кругу (Вуа-а)
Девочка царапает зубами джинсы Undercover (А-а)
Стрипы моей суки выше, чем твоя шалава (А-а)
Разрушай себя, покажи мне painhub
Малыш, я хочу снять с тобой сна— (And we stunting like)

[Припев: huzzy b & Kreayshawn]
Футболка Rottweiler, пирсинг и чёрные ногти
Де-де-девочка не дышит, я не показал эмоций
Мокрые трусы, ты хочешь сделать это жёстко
Поцелуй мне шею прямо как Givenchy звёзды (And we stunting like)

[Постприпев: huzzy b & Kreayshawn]
Как Givenchy звёзды, к-к-как Givenchy звёзды (Е-е)
Девочка не дышит, я не показал эмоций (Эмоций)
Мокрые трусы, ты хочешь сделать это жёстко (Жёстко)
Поцелуй мне шею прямо как Givenchy звёзды (And we stunting like)

Tradução em Português

[Intro: Kreayshawn]
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada (Prada)
Essas gajas básicas vestem essa m*rda, por isso nem me chateio
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada (Prada)
Essas gajas básicas vestem essa m*rda, por isso nem me chateio

[Verso 1: huzzy b & Kreayshawn]
Não precisas de ter medo, quero crucificar-te (Uh-uh-ah)
Os teus ossos adoráveis querem estar nos meus abraços (Yeah-ah)
Givenchy Tyson, vestido Galliano (Ah-ah)
Arranha a minha alma, cabra, faz isso de forma suja (Woah-ah)
Arranha com as unhas o meu corpo morto
Fode-me com o olhar antes que fique escuro
Destrói-te a ti mesma, minha estrela porno
Querida, eu quero gravar contigo um fi— (And we stunting like)

[Refrão: huzzy b & Kreayshawn]
T-shirt Rottweiler, piercing e unhas pretas (Unhas)
A miúda não respira, eu não mostrei emoções (Emoções)
Cuecas molhadas, tu queres fazer isto de forma dura (Dura)
Beija o meu pescoço tal como as estrelas Givenchy (And we stunting like)

[Ponte: huzzy b]
Estrelas
Adormece no meu peito
Com lábios pálidos toca-me
Beija o meu pescoço, como as estre—, estrelas Givenchy

[Verso 2: huzzy b & Kreayshawn]
(Yeah) Tiro as calças biker da gaja, fodo um cadáver caro
Cabra, dentro de mim há Buda, a minha religião é true
A mi-mi-minha ho é canibal, demónio e súcubo
«lxve cvlt», fodo a bruxinha num círculo branco (Woah-ah)
A miúda arrelia com os dentes os jeans Undercover (Ah-ah)
Os saltos de stripper da minha gaja são mais altos que a tua gaja (Ah-ah)
Destrói-te a ti mesma, mostra-me o painhub
Querida, eu quero gravar contigo um fi— (And we stunting like)

[Refrão: huzzy b & Kreayshawn]
T-shirt Rottweiler, piercing e unhas pretas
A mi-mi-miúda não respira, eu não mostrei emoções
Cuecas molhadas, tu queres сделать isto de forma dura
Beija o meu pescoço tal como as estrelas Givenchy (And we stunting like)

[Pós-Refrão: huzzy b & Kreayshawn]
Como as estrelas Givenchy, co-co-como as estrelas Givenchy (Yeah-yeah)
A miúda não respira, eu não mostrei emoções (Emoções)
Cuecas molhadas, tu queres fazer isto de forma dura (Dura)
Beija o meu pescoço tal como as estrelas Givenchy (And we stunting like)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Ícones de Moda Givenchy e Riccardo Tisci: A estampa do cão Rottweiler e as golas pontilhadas por estrelas foram os elementos visuais mais lendários da Givenchy durante a era do designer italiano Riccardo Tisci (2011-2012), tornando-se símbolos máximos do streetwear de luxo e do hip-hop mundial.

Amostra de Kreayshawn («Gucci Gucci»): A introdução utiliza a famosa voz da rapper norte-americana Kreayshawn do seu êxito viral de 2011 «Gucci Gucci», que ridicularizava a obsessão por marcas de luxo tradicionais em favor de um estilo underground único.

Undercover, Galliano e Súcubos: Referencia os jeans desconstruídos da marca vanguardista japonesa Undercover e vestidos de John Galliano, combinando-os com imagens góticas de magia negra (círculos brancos de proteção, demónios e súcubos).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Распять[Ras-PYAT']CrucificarVerbo no aspeto perfetivo no infinitivo (хочу распять тебя).
Объятья[Ob-YAT'-ya]Abraços / BraçosSubstantivo neutro no plural (в моих объятьях).
Эмоция[E-MO-tsi-ya]EmoçãoSubstantivo feminino no genitivo plural (не показал эмоций).
Суккуб[Suk-KUB]Súcubo / Demónio femininoSubstantivo masculino (демон и суккуб).
Круг[KRUG]CírculoSubstantivo masculino no preposicional (в белом кругу).
Бледный[BLED-nyy]PálidoAdjetivo no instrumental plural (бледными губами).
Parte 1: Genitivo Plural Negativo com Verbos Transitivos («Не показал эмоций»)
Quando um verbo transitivo é negado (не показал), o objeto direto pode assumir o caso Genitivo Plural em vez do Acusativo: эмоций (em vez de эмоции).

Parte 2: Caso Instrumental de Meio / Instrumento («Бледными губами»)
O substantivo губы no Instrumental Plural com o adjetivo бледными (бледными губами) indica a parte do corpo utilizada para realizar a ação de tocar ou beijar.

Parte 3: Construções Comparativas com «Прямо как» («Прямо как звёзды»)
A locução прямо как reforça uma igualdade estilística direta: поцелуй мне шею прямо как звёзды Givenchy (beija o meu pescoço exatamente como as estrelas Givenchy).

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какая американская рэперша с треком «Gucci Gucci» сэмплируется в интро?

Qual é a rapper norte-americana com o hit «Gucci Gucci» amostrada na introdução?

Russo:
Бледный
Распять
Объятья
Круг
Português:
Crucificar
Abraços
Pálido
Círculo

При каком известном дизайнере Givenchy выпустили легендарный принт с роттвейлером и звёздами?

Sob a direção de que célebre estilista lançou a Givenchy o lendário estampado do Rottweiler e as estrelas?