← Voltar para huzzy b huzzy b

кукла

Doll

Boneca

Álbum: LXVE CVLT

Compositor: huzzy b

Letrista: huzzy b

Arranjador: huzzy b

Letra em Russo

[Припев]
Но ты сама решила стать моей личной куклой
Ты стала самой милой частью моего культа
Навсегда запомни мои бледные губы
Ведь ты сама решила стать моей личной куклой

[Куплет 1]
(For real, ха) Ну что ты ждёшь, а? (Что ты ждёшь?)
Твой новый свэг, твой вкус цвета — дешёвая копия
Давай разрушим наши жизни, бэйби, поиграем в love, maybe
Я знаю то, что ты the one, но знаю, что ты can't save me
Мне бы глаза твои выколоть, ведь они не видят нас
Почему-то за руку бегущими по red room'у
Ну не судьба уже, видимо, блять, любовь убийственна
Я создал монстра, ты стала зависима (Я создал мо—)

[Припев]
Но ты сама решила стать моей личной куклой
Ты стала самой милой частью моего культа (Да, ты сама)
Навсегда запомни мои бледные губы
Ведь ты сама решила стать моей личной куклой

[Бридж]
I can't get enough
Моя обсессия
Беги от меня

[Куплет 2]
И не смотри назад, я одинокая звезда
Хотя последний раз дай станцевать моим рукам в твоих костях (А, а, а, а)
Я для них новая икона (Я икона для них), но Лёша для тебя (Только для тебя)
Когда я там, кричи: «painhub», сука, скажи: «painhub» (У-воу)
Скинни джинсы, Kiss Heels, убей меня, kill la kill
Что в твоей сумке от Саша Ванг? Ты мой ребёнок Розмари
Красные слёзы под белой чёлкой в твоих чёрных глазах (Эй)
Привыкай навсегда

[Припев]
Но ты сама решила стать моей личной куклой
Ты стала самой милой частью моего культа
Навсегда запомни мои бледные губы
Ведь ты сама решила стать моей личной куклой

[Аутро]
«lxve cvlt»
Я люблю тебя

Tradução em Português

[Refrão]
Mas tu própria decidiste tornar-te a minha boneca pessoal
Tornaste-te a parte mais fofa do meu culto
Para sempre lembra-te dos meus lábios pálidos
Pois tu própria decidiste tornar-te a minha boneca pessoal

[Verso 1]
(For real, ha) O que estás à espera, ah? (O que estás à espera?)
O teu novo swag, o teu gosto de cores — uma cópia barata
Vamos destruir as nossas vidas, baby, vamos jogar ao love, maybe
Eu sei que és the one, mas sei que ты can't save me
Mais valia arrancar-te os olhos, pois eles não nos veem
Por alguma razão de mãos dadas a correr pelo red room
Bem, já não é o nosso destino, visivelmente, caralho, o amor é assassino
Eu criei um monstro, tu ficaste dependente (Eu criei um mon—)

[Refrão]
Mas tu própria decidiste tornar-te a minha boneca pessoal
Tornaste-te a parte mais fofa do meu culto (Sim, tu própria)
Paraเสมอ lembra-te dos meus lábios pálidos
Pois tu própria decidiste tornar-te a minha boneca pessoal

[Ponte]
I can't get enough
A minha obsessão
Foge de mim

[Verso 2]
E não olhes para trás, sou uma estrela solitária
Embora pela última vez deixa as minhas mãos dançarem nos teus ossos (Ah, ah, ah, ah)
Sou para eles o novo ícone (Sou um ícone para eles), mas Lesha para ti (Só para ti)
Quando eu estiver lá, grita: «painhub», cabra, diz: «painhub» (Uh-woah)
Jeans skinny, Kiss Heels, mata-me, kill la kill
O que tens na tua mala da Alexander Wang? És o meu bebé de Rosemary
Lágrimas vermelhas debaixo da franja branca nos teus olhos pretos (Hey)
Habitua-te para sempre

[Refrão]
Mas tu própria decidiste tornar-te a minha boneca pessoal
Tornaste-te a parte mais fofa do meu culto
Para sempre lembra-te dos meus lábios pálidos
Pois tu própria decidiste tornar-te a minha boneca pessoal

[Outro]
«lxve cvlt»
Eu amo-te

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Kiss Heels (Rick Owens), Alexander Wang e Kill la Kill: A faixa de fecho do álbum junta a bota com salto plataformas chanfrado Rick Owens Kiss Heels, malas Alexander Wang e alusão ao célebre anime Kill la Kill.

• O Bebé de Rosemary (Rosemary's Baby): Referência ao clássico filme de terror psicológico de Roman Polanski (O Bebé de Rosemary), retratando a parceira como uma criatura sombria e devotada nascida do próprio culto.

• Desfecho do Álbum LXVE CVLT: A canção encerra o álbum com a aceitação da boneca/parceira como figura central do culto («самой милой частью моего культа»), terminando com a declaração final «Я люблю тебя» sobre o sussurro do nome do projeto.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Кукла	[KUK-la]	Boneca	Substantivo feminino central no refrão.
Культ	[KUL'T]	Culto	Substantivo masculino (часть моего культа).
Копия	[KO-pi-ya]	Cópia	Substantivo feminino (дешёвая копия).
Зависимый	[Za-VI-si-myy]	Dependente / Adicto	Adjetivo (ты стала зависима).
Икона	[I-KO-na]	Ícone	Substantivo feminino (новая икона).
Привыкать	[Pri-vy-KAT']	Habituar-se / Aconchegar-se	Verbo no imperativo (привыкай навсегда).

Parte 1: O Pronome Enfático «Сама» («Ты сама решила»)

O pronome enfático сама reforça a responsabilidade da decisão no sujeito feminino (ты сама решила = tu própria/sozinha decidiste).

Parte 2: Particípios Curto-Femininos com Verbos de Estado («Стала зависима»)

O verbo стать (tornar-se) combina-se com o adjetivo curto зависима (dependente, no feminino singular) para descrever a transição de estado.

Parte 3: O Uso do Optativo com «Мне бы» («Мне бы глаза твои выколоть»)

A partícula бы com o dative мне e infinitivo (мне бы выколоть) expressa um desejo intenso, quase compulsivo ("quem me dera / mais valia arrancar-te os olhos").