Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Я закрылся в себе (I-I-Icy)
У-е (fuckedupgothkitty)
[Припев]
Я сбился со счёту (Со счёту), просто снимал тревогу (Тревогу)
Я знал, что буду первым (У-е), как будто глядел в воду (Я глядел в воду)
Она хочет от меня чувств — ебу её как в порно (Ебу на раз-два)
Они пиздят, что они true, но это очень спорно (Я им не верю)
Я сбился со счёту (Со счёту), просто снимал тревогу (Тревогу)
Я знал, что буду первым (Первым), как будто глядел в воду (В воду)
Она хочет от меня чувств — ебу её как в порно (Как в порно)
Они пиздят, что они true, но это очень спорно (Это очень спорно)
[Куплет]
Она просит меня, чтобы я сделал ей больно (Сделал ей больно)
Она берёт его в рот (Я) — знает, как сделать меня довольным (Е)
Кончаются таблы, я звоню плагу, потому что я всем этим болен (Болен)
Она признаётся мне в чувствах (У-у), за неё говорит молли (У-у)
До меня не достать (У), я щас не на земле (У)
Ты поступаешь как шлюха, как я могу верить тебе?
Всё это дерьмо во мне (Во мне), все эти шлюхи на мне (На мне)
Но даже с ними я одинок — я закрылся в себе
[Припев]
Я сбился со счёту (Со счёту), просто снимал тревогу (Тревогу)
Я знал, что буду первым (У-е), как будто глядел в воду (Я глядел в воду)
Она хочет от меня чувств — ебу её как в порно (Ебу на раз-два)
Они пиздят, что они true, но это очень спорно (Я им не верю)
Я сбился со счёту (Со счёту), просто снимал тревогу (Тревогу)
Я знал, что буду первым (Первым), как будто глядел в воду (В воду)
Она хочет от меня чувств — ебу её как в порно (Как в порно)
Они пиздят, что они true, но это очень спорно (Это очень спорно)
Я закрылся в себе (I-I-Icy)
У-е (fuckedupgothkitty)
[Припев]
Я сбился со счёту (Со счёту), просто снимал тревогу (Тревогу)
Я знал, что буду первым (У-е), как будто глядел в воду (Я глядел в воду)
Она хочет от меня чувств — ебу её как в порно (Ебу на раз-два)
Они пиздят, что они true, но это очень спорно (Я им не верю)
Я сбился со счёту (Со счёту), просто снимал тревогу (Тревогу)
Я знал, что буду первым (Первым), как будто глядел в воду (В воду)
Она хочет от меня чувств — ебу её как в порно (Как в порно)
Они пиздят, что они true, но это очень спорно (Это очень спорно)
[Куплет]
Она просит меня, чтобы я сделал ей больно (Сделал ей больно)
Она берёт его в рот (Я) — знает, как сделать меня довольным (Е)
Кончаются таблы, я звоню плагу, потому что я всем этим болен (Болен)
Она признаётся мне в чувствах (У-у), за неё говорит молли (У-у)
До меня не достать (У), я щас не на земле (У)
Ты поступаешь как шлюха, как я могу верить тебе?
Всё это дерьмо во мне (Во мне), все эти шлюхи на мне (На мне)
Но даже с ними я одинок — я закрылся в себе
[Припев]
Я сбился со счёту (Со счёту), просто снимал тревогу (Тревогу)
Я знал, что буду первым (У-е), как будто глядел в воду (Я глядел в воду)
Она хочет от меня чувств — ебу её как в порно (Ебу на раз-два)
Они пиздят, что они true, но это очень спорно (Я им не верю)
Я сбился со счёту (Со счёту), просто снимал тревогу (Тревогу)
Я знал, что буду первым (Первым), как будто глядел в воду (В воду)
Она хочет от меня чувств — ебу её как в порно (Как в порно)
Они пиздят, что они true, но это очень спорно (Это очень спорно)
Tradução em Português
[Intro]
Fechei-me em mim próprio (I-I-Icy)
Yeah-yeah (fuckedupgothkitty)
[Refrão]
Perdi a conta (A conta), apenas aliviava a ansiedade (Ansiedade)
Sabia que seria o primeiro (Yeah-yeah), como se olhasse para a água (Olhasse para a água)
Ela quer sentimentos de mim — fodo-a como num filme porno (Fodo na boa)
Eles mentem que são verdadeiros, mas isso é muito discutível (Não acredito neles)
Perdi a conta (A conta), apenas aliviava a ansiedade (Ansiedade)
Sabia que seria o primeiro (Primeiro), como se olhasse para a água (Para a água)
Ela quer sentimentos de mim — fodo-a como num filme porno (Como num filme porno)
Eles mentem que são verdadeiros, mas isso é muito discutível (Muito discutível)
[Estrofe]
Ela pede-me para lhe fazer mal (Lhe fazer mal)
Ela mete-o na boca (Yeah) — sabe como me deixar satisfeito (Yeah)
Acabam-se os comprimidos, ligo ao plug, porque estou doente disto tudo (Doente)
Ela confessa-me sentimentos (Uh-uh), o molly fala por ela (Uh-uh)
Não me conseguem alcançar (Uh), não estou na terra agora (Uh)
Agões como uma cabra, como posso acreditar em ti?
Toda esta treta em mim (Em mim), todas estas gajas em mim (Em mim)
Mas mesmo com elas estou sozinho — fechei-me em mim próprio
[Refrão]
Perdi a conta (A conta), apenas aliviava a ansiedade (Ansiedade)
Sabia que seria o primeiro (Yeah-yeah), como se olhasse para a água (Olhasse para a água)
Ela quer sentimentos de mim — fodo-a como num filme porno (Fodo na boa)
Eles mentem que são verdadeiros, mas isso é muito discutível (Não acredito neles)
Perdi a conta (A conta), apenas aliviava a ansiedade (Ansiedade)
Sabia que seria o primeiro (Primeiro), como se olhasse para a água (Para a água)
Ela quer sentimentos de mim — fodo-a como num filme porno (Como num filme porno)
Eles mentem que são verdadeiros, mas isso é muito discutível (Muito discutível)
Fechei-me em mim próprio (I-I-Icy)
Yeah-yeah (fuckedupgothkitty)
[Refrão]
Perdi a conta (A conta), apenas aliviava a ansiedade (Ansiedade)
Sabia que seria o primeiro (Yeah-yeah), como se olhasse para a água (Olhasse para a água)
Ela quer sentimentos de mim — fodo-a como num filme porno (Fodo na boa)
Eles mentem que são verdadeiros, mas isso é muito discutível (Não acredito neles)
Perdi a conta (A conta), apenas aliviava a ansiedade (Ansiedade)
Sabia que seria o primeiro (Primeiro), como se olhasse para a água (Para a água)
Ela quer sentimentos de mim — fodo-a como num filme porno (Como num filme porno)
Eles mentem que são verdadeiros, mas isso é muito discutível (Muito discutível)
[Estrofe]
Ela pede-me para lhe fazer mal (Lhe fazer mal)
Ela mete-o na boca (Yeah) — sabe como me deixar satisfeito (Yeah)
Acabam-se os comprimidos, ligo ao plug, porque estou doente disto tudo (Doente)
Ela confessa-me sentimentos (Uh-uh), o molly fala por ela (Uh-uh)
Não me conseguem alcançar (Uh), não estou na terra agora (Uh)
Agões como uma cabra, como posso acreditar em ti?
Toda esta treta em mim (Em mim), todas estas gajas em mim (Em mim)
Mas mesmo com elas estou sozinho — fechei-me em mim próprio
[Refrão]
Perdi a conta (A conta), apenas aliviava a ansiedade (Ansiedade)
Sabia que seria o primeiro (Yeah-yeah), como se olhasse para a água (Olhasse para a água)
Ela quer sentimentos de mim — fodo-a como num filme porno (Fodo na boa)
Eles mentem que são verdadeiros, mas isso é muito discutível (Não acredito neles)
Perdi a conta (A conta), apenas aliviava a ansiedade (Ansiedade)
Sabia que seria o primeiro (Primeiro), como se olhasse para a água (Para a água)
Ela quer sentimentos de mim — fodo-a como num filme porno (Como num filme porno)
Eles mentem que são verdadeiros, mas isso é muito discutível (Muito discutível)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Expressão Idiomática 'Как будто глядел в воду': O provérbio russo «как будто глядел в воду» (como se estivesse a olhar para a água) significa prever o futuro com exatidão, antecipando o sucesso no topo.
• Ceticismo Perante a Autenticidade ('Спорно'): A palavra «спорно» (discutível/duvidoso) é usada para questionar as alegações de autenticidade (true) dos rivais na cena musical.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| тревога | [Tre-vo-ga] | Ansiedade / Inquietação | Substantivo feminino; estado de sobressalto. |
| вода | [Vo-da] | Água | Substantivo feminino; elemento líquido. |
| спорно | [Spor-no] | Discutível / Dúbio | Advérbio de 'спорный'. |
| чувства | [Chuv-stva] | Sentimentos | Substantivo plural de 'чувство'. |
| земля | [Zem-lya] | Terra / Solo | Substantivo feminino; planeta ou chão. |
| счёт | [Shchyot] | Conta / Cálculo | Substantivo masculino; contagem de itens. |
Parte 2: O Verbo no Pasado Perfetivo «Сбился» / «Знал»
Os verbos no passado сбился (perdi [a conta] - de сбиться) e знал (sabia - de знать) denotam a certeza intuitiva.Parte 3: O Adjetivo no Prepositivo Singular «В себе» / «На земле»
A preposição в exige o Caso Prepositivo do pronome reflexivo (в себе - em si próprio) e do substantivo feminino (на земле).Parte 4: A Locução Proverbial Comparativa «Как будто глядел в воду»
A expressão idiomática как будто глядел в воду combina a conjunção как будто com o verbo no passado e a preposição no Acusativo (в воду).Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает выражение «как будто глядел в воду»?
Qual é o significado da expressão russa 'как будто глядел в воду'?
Russo:
вода
чувства
земля
тревога
Português:
ansiedade
água
sentimentos
terra
Что пытался снять артист в припеве?
O que tenta aliviar o artista ao perder a conta no refrão?