Прошлым

Proshlym

Com o Passado

Álbum: FENDIGLOCK 2

Compositor: FENDIGLOCK

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: cashmolly

Letra em Russo

[Интро]
cashmolly
Пытаюсь перестать жить прошлым, но это невозможно
Чувствую себя тревожно

[Припев]
П-п-пытаюсь перестать жить прошлым — это невозможно
Почему я чувствую себя так тревожно? (Так тревожно)
Скажи, почему быть трезвым стало так сложно? (Стало так сложно)
Ищу в себе ответы на вопросы днём и ночью (Днём и ночью)
Пытаюсь перестать жить прошлым — это невозможно (Невозможно)
Почему я чувствую себя так тревожно? (Почему так тревожно?)
Скажи, почему быть трезвым стало так сложно? (У-у-у)
Ищу в себе ответы на вопросы днём и ночью (Днём и ночью)

[Куплет]
Я не могу жить как они (Не могу как они)
Мои мысли лишь одни, их так сложно забыть (Так сложно забыть)
Кто все эти люди вокруг меня? Друзья или враги?
Я потерял доверие, у меня нет к ним любви (Е-е-е)
Я закрываю глаза, но уже месяц я не видел сна
Транквилизаторы свели с ума
Больше я не притронусь к ним никогда (К ним никогда)
И я пережил так много дерьма (Так много)
Благодарен, что не был в аду или на небесах (Или на небесах)

[Припев]
Пытаюсь перестать жить прошлым — это невозможно (Невозможно)
Почему я чувствую себя так тревожно? (Так тревожно)
Скажи, почему быть трезвым стало так сложно? (Стало так сложно)
Ищу в себе ответы на вопросы днём и ночью
Пытаюсь перестать жить прошлым — это невозможно (Невозможно)
Почему я чувствую себя так тревожно? (Так тревожно)
Скажи, почему быть трезвым стало так сложно? (Стало так сложно)
Ищу в себе ответы на вопросы днём и ночью (Днём и ночью)

[Аутро]
Пытаюсь перестать жить прошлым, ка-кажется, это невозможно
Почему я чувствую себя так тревожно? Е
«FENDIGLOCK 2»
2-0-2-2
2-0-2-2 (М-м-м)

Tradução em Português

[Intro]
cashmolly
Tento deixar de viver com o passado, mas é impossível
Sinto-me ansioso

[Refrão]
T-t-tento deixar de viver com o passado — é impossível
Por que me sinto tão ansioso? (Tão ansioso)
Diz-me, por que estar sóbrio se tornou tão difícil? (Tornou-se tão difícil)
Procuro em mim respostas para as perguntas de dia e de noite (De dia e de noite)
Tento deixar de viver com o passado — é impossível (Impossível)
Por que me sinto tão ansioso? (Por que tão ansioso?)
Diz-me, por que estar sóbrio se tornou tão difícil? (Uh-uh-uh)
Procuro em mim respostas para as perguntas de dia e de noite (De dia e de noite)

[Estrofe]
Não consigo viver como eles (Não consigo como eles)
Os meus pensamentos são só umas, é tão difícil esquecê-los (Tão difícil esquecer)
Quem são todas estas pessoas ao meu redor? Amigos ou inimigos?
Perdi a confiança, não tenho amor por eles (Yeah-yeah-yeah)
Fecho os olhos, mas há um mês que não vejo o sono
Tranquilizantes enlouqueceram-me
Nunca mais lhes vou tocar (Nunca mais vou tocar)
E passei por tanta treta (Por tanta)
Grato por não ter estado no inferno ou nos céus (Ou nos céus)

[Refrão]
Tento deixar de viver com o passado — é impossível (Impossível)
Por que me sinto tão ansioso? (Tão ansioso)
Diz-me, por que estar sóbrio se tornou tão difícil? (Tornou-se tão difícil)
Procuro em mim respostas para as perguntas de dia e de noite
Tento deixar de viver com o passado — é impossível (Impossível)
Por que me sinto tão ansioso? (Tão ansioso)
Diz-me, por que estar sóbrio se tornou tão difícil? (Tornou-se tão difícil)
Procuro em mim respostas para as perguntas de dia e de noite (De dia e de noite)

[Outro]
Tento deixar de viver com o passado, p-parece que é impossível
Por que me sinto tão ansioso? Yeah
«FENDIGLOCK 2»
2-0-2-2
2-0-2-2 (Mmm)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Conclusão Melancólica do Álbum ('Прошлым'): A faixa final de FENDIGLOCK 2 aborda a insónia crónica e o desafio da sobriedade («почему быть трезвым стало так сложно?»), selando o encerramento da era de 2022 com um tom comovente de superação.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
прошлое	[Prosh-lo-ye]	O passado	Substantivo neutro adjetivado; tempos transcorridos.
тревожно	[Tre-vozh-no]	Ansiosamente / Com sobressalto	Advérbio de 'тревожный'.
трезвый	[Trez-vyy]	Sóbrio / Lúcido	Adjetivo masculino; sem o efeito de intoxicação.
вопросы	[Vo-pro-sy]	Perguntas / Questões	Substantivo plural de 'вопрос'.
сон	[Son]	Sono / Sonho	Substantivo masculino; repouso físico ou imagem mental.
доверие	[Do-ve-ri-ye]	Confiança	Substantivo neutro; sentimento de segurança interpessoal.