Не по плану

Ne po planu

Fora do Plano

Álbum: FENDIGLOCK 2

Compositor: FENDIGLOCK, MAYOT

Letrista: FENDIGLOCK, MAYOT

Arranjador: NOIIZ, SADBOY

Letra em Russo

[Интро: 21 Savage]
Bitch, I got racks
NOIIZ is cookin' up
Damn, SADBOY, you fill up pain

[Припев: FENDIGLOCK]
Облака дыма укрыли меня одеялом (Я-я-я)
Я снова пропитал свои лёгкие ядом (Свои лёгкие ядом)
Пытаюсь найти выход из этой ямы (Из этой ямы)
Почему-то каждый раз всё идёт не по плану (Всё идёт не по плану)
Облака дыма укрыли меня одеялом (Одеялом)
Я снова пропитал свои лёгкие ядом (Свои лёгкие ядом)
Пытаюсь найти выход из этой ямы (Из этой ямы)
Почему-то каждый раз всё идёт не по плану (Всё идёт не по плану)

[Куплет 1: MAYOT]
Идёт не по плану (Нет)
Не встаёт только тот, кто не падал (Не падал)
Курю дерьмо, поэтому на плаву (Пф-ф)
Идёт-идёт не по плану (Не по плану)
В двух руках по бланту — это дабл кал (С двух рук)
В руке дабл кап, я его долакал (Ш-ш)
Топовые девайсы, я залагал (Лагал)
Я обладаю этим рэпом, но я не Назар (OBLA)
Все равны перед микрофоном, тут важен базар

[Куплет 2: FENDIGLOCK]
Мой Spite меняет тона, всему виной — она
Я потерял себя, boo, как твои дела?
Называй «Тарзан»: я в каменных джунглях
Вечный туман — забыл свои будни
Это не аллергия — я снова накурен
Скучаю по братику: он сейчас в туре
Я не на стройке, но на мне мешки (На мне мешки)
Я не глупый, но она даёт мне мозги (Даёт мозги)
Когда мне грустно, я кидаю три (Кидаю три)
С высоты смотрю на городские огни
Моя жизнь напоминает мне сказку
Ебу биты, передай мне смазку
Всегда на студосе, кажись, не напрасно

[Припев: FENDIGLOCK]
Облака дыма укрыли меня одеялом (Я-я-я)
Я снова пропитал свои лёгкие ядом (Свои лёгкие ядом)
Пытаюсь найти выход из этой ямы (Из этой ямы)
Почему-то каждый раз всё идёт не по плану (Всё идёт не по плану)
Облака дыма укрыли меня одеялом (Одеялом)
Я снова пропитал свои лёгкие ядом (Свои лёгкие ядом)
Пытаюсь найти выход из этой ямы (Из этой ямы)
Почему-то каждый раз всё идёт не по плану (Всё идёт не по плану)

Tradução em Português

[Intro: 21 Savage]
Bitch, I got racks
NOIIZ is cookin' up
Damn, SADBOY, you fill up pain

[Refrão: FENDIGLOCK]
Nuvens de fumo cobriram-me com um cobertor (Yeah-yeah-yeah)
Voltei a impregnar os meus pulmões de veneno (Os meus pulmões de veneno)
Tento encontrar uma saída desta fossa (Desta fossa)
Por alguma razão de cada vez tudo vai fora do plano (Tudo vai fora do plano)
Nuvens de fumo cobriram-me com um cobertor (Cobertor)
Voltei a impregnar os meus pulmões de veneno (Os meus pulmões de veneno)
Tento encontrar uma saída desta fossa (Desta fossa)
Por alguma razão de cada vez tudo vai fora do plano (Tudo vai fora do plano)

[Estrofe 1: MAYOT]
Vai fora do plano (Não)
Só não se levanta quem nunca caiu (Nunca caiu)
Fumo erva, por isso estou à tona (Pff)
Vai-vai fora do plano (Fora do plano)
Em duas mãos um blunt — é double cal (Com duas mãos)
Na mão um double cup, eu bebi até ao fim (Shh)
Equipamentos de topo, eu encravei (Encravei)
Eu domino este rap, mas não sou o Nazar (OBLA)
Todos são iguais perante o microfone, aqui o que conta é a conversa

[Estrofe 2: FENDIGLOCK]
O meu Sprite muda de tom, a culpa é toda dela
Perdi-me a mim próprio, boo, como estás?
Chama-me «Tarzan»: estou na selva de pedra
Nevoeiro eterno — esqueci os meus dias úteis
Isto não é аллергия — estou mocado outra vez
Tenho saudades do mano: ele está agora em digressão
Não estou nas obras, mas trago sacos (Trago sacos)
Não sou burro, mas ela dá-me oral (Dá-me oral)
Quando estou triste, tomo три (Tomo três)
Do alto olho para as luzes da cidade
A minha vida lembra-me um conto de fadas
Fodo batidas, passa-me o lubrificante
Sempre no estúdio, parece que não é em vão

[Refrão: FENDIGLOCK]
Nuvens de fumo cobriram-me com um cobertor (Yeah-yeah-yeah)
Voltei a impregnar os meus pulmões de veneno (Os meus pulmões de veneno)
Tento encontrar uma saída desta fossa (Desta fossa)
Por alguma razão de cada vez tudo vai fora do plano (Tudo vai fora do plano)
Nuvens de fumo cobriram-me com um cobertor (Cobertor)
Voltei a impregnar os meus pulmões de veneno (Os meus pulmões de veneno)
Tento encontrar uma saída desta fossa (Desta fossa)
Por alguma razão de cada vez tudo vai fora do plano (Tudo vai fora do plano)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Filosofia de Imprevisto e Resiliência (feat. MAYOT): A frase «не встаёт только тот, кто не падал» (só não se levanta quem nunca caiu) traz uma mensagem de resiliência e perseverança perante os imprevistos da vida e da carreira urbana.

• A Metáfora da Selva de Pedra ('Каменные джунгли'): FENDIGLOCK compara-se a Tarzan na selva de pedra («я в каменных джунглях»), simbolizando a adaptação ao ambiente frenético de edifícios e poluição das grandes metrópoles.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
одеяло	[O-de-ya-lo]	Cobertor / Manta	Substantivo neutro; peça de cama aquecedora.
план	[Plan]	Plano	Substantivo masculino; esquema ou projeto.
яма	[Ya-ma]	Fossa / Buraco	Substantivo feminino; escavação no solo ou crise.
сказка	[Skaz-ka]	Conto de fadas	Substantivo feminino; narrativa fantástica.
огни	[Og-ni]	Luzes / Fogos	Substantivo plural de 'огонь'.
базар	[Ba-zar]	Conversa / Mercado	Substantivo masculino; mercado ou diálogo de rua.

Parte 2: A Locução Prepositiva «Не по плану»

A expressão не по плану (fora do plano / não conforme planeado) utiliza a preposição по com o Caso Dativo singular (плану - Dativo de план).

Parte 3: O Adjetivo no Dativ com a Preposição «Перед микрофоном»

A preposição перед exige o Caso Instrumental singular (микрофоном - Instrumental de микрофон).

Parte 4: A Locução Causal «Всему виной»

A expressão fixa всему виной (a culpa é toda de...) indica o fator causador de um evento.