Anterior Próxima
← Voltar para FENDIGLOCKFENDIGLOCK

Продуктивный Джанк

Produktivnyy Dzhank

Junkie Produtivo

Álbum: FENDIGLOCK 2
Compositor: FENDIGLOCK
Letrista: FENDIGLOCK
Arranjador: VisaGangBeatz

Letra em Russo

[Интро]
Они хотят знать, как я делаю налик
Ответ прост: я продуктивный нарик (Load so slowly)
Я не сдавал ЕГЭ, но у меня есть этот варик
Не верю ни одному твоему слову, парень, просто сними кепа— (VisaGangBeatz)

[Припев]
(Let's go) Они хотят знать, как я делаю налик (Как?)
Ответ прост: я продуктивный нарик (Джанк)
Я не сдавал ЕГЭ, но у меня есть этот варик (У меня есть этот варик)
Не верю ни одному твоему слову, парень, просто сними кепарик (Cap)
Они хотят знать, как я делаю налик (Налик)
Ответ прост: я продуктивный нарик (Нарик)
Я не сдавал ЕГЭ, но у меня есть этот варик (У)
Не верю ни одному твоему слову, парень, просто сними кепарик (Cap)

[Куплет]
Она течёт, словно Ниагарский водопад (Много воды)
У меня больше нет таблов, но мне поможет привезти их мой брат (Братик)
Блистеры, пинты, шлюхи — основной источник трат (Е)
Веду себя как ублюдок, надеюсь то, что я не попаду в ад (У-у)
Раз, два, три (Угу), посмотри (Е)
Мне не нужно больше времени, чтобы сделать стиль (У-у)
Чтобы сделать их (Их), чтобы сделать её (Её)
Кеды Maison Margiela (Margiela), её сумка Dior (Она стоит дорого)
Не помню, когда я последний раз чувствовал чувство стыда (Потому что мне похуй)
Я был в блэкауте, думал, сегодня суббота — сегодня среда (Е)
И я надеюсь (Надеюсь), что так не будет всегда
Она разделась, она даёт слюнявый топ

[Бридж]
Каков будет следующий этап? (Каков?)
Тут всё и так понятно (Понятно): её возьмёт мой брат (Приезжай)
Она хотела таблы (Е), хочет трясти свой зад (Тряси)
Кто тебя воспитал? Как ты смотришь маме в глаза? (А-а)

[Припев]
(Let's go) Они хотят знать, как я делаю налик (Как?)
Ответ прост: я продуктивный нарик (Джанк)
Я не сдавал ЕГЭ, но у меня есть этот варик (У меня есть этот варик)
Не верю ни одному твоему слову, парень, просто сними кепарик (Cap)
Они хотят знать, как я делаю налик (Налик)
Ответ прост: я продуктивный нарик (Нарик)
Я не сдавал ЕГЭ, но у меня есть этот варик (У)
Не верю ни одному твоему слову, парень, просто сними кепарик

Tradução em Português

[Intro]
Eles querem saber как я делаю налик
A resposta é simples: sou um junkie produtivo (Load so slowly)
Não fiz os exames de acesso, mas tenho esta alternativa
Não acredito numa única palavra tua, rapaz, tira a tua boné— (VisaGangBeatz)

[Refrão]
(Let's go) Eles querem saber como ganho dinheiro vivo (Como?)
A resposta é simples: sou um junkie produtivo (Junkie)
Não fiz os exames de acesso, mas tenho esta alternativa (Tenho esta alternativa)
Não acredito numa única palavra tua, rapaz, tira o teu boné (Cap)
Eles querem saber como ganho dinheiro vivo (Dinheiro vivo)
A resposta é simples: sou um junkie produtivo (Produtivo)
Não fiz os exames de acesso, mas tenho esta alternativa (Uh)
Não acredito numa única palavra tua, rapaz, tira o teu boné (Cap)

[Estrofe]
Ela derrete, como se fosse as Cataratas do Niágara (Muita água)
Já não tenho comprimidos, mas o meu irmão vai ajudar-me a trazê-los (Mano)
Blísters, pintas, gajas — principal fonte de despesas (Yeah)
Comporto-me como um canalha, espero não ir para o inferno (Uh-uh)
Um, два, три (Uhum), olha (Yeah)
Não preciso de mais tempo para criar estilo (Uh-uh)
Para os fazer (A eles), para a fazer (A ela)
Sapatilhas Maison Margiela (Margiela), a mala dela Dior (Custa caro)
Não me lembro de quando senti vergonha pela última vez (Porque caguei para isso)
Estive em blackout, pensava que hoje era sábado — сегодня среда (Yeah)
E espero (Espero) que não seja assim para sempre
Ela despiu-se, ela dá-me um oral babado

[Ponte]
Qual será a próxima etapa? (Qual?)
Aqui tudo já está claro (Claro): o meu irmão vai ficar com ela (Vem)
Ela queria comprimidos (Yeah), quer abanar a rabiola (Abana)
Quem te educou? Как ты смотришь маме в глаза? (Ah-ah)

[Refrão]
(Let's go) Eles querem saber como ganho dinheiro vivo (Como?)
A resposta é simples: sou um junkie produtivo (Junkie)
Não fiz os exames de acesso, mas tenho esta alternativa (Tenho esta alternativa)
Não acredito numa única palavra tua, rapaz, tira o teu boné (Cap)
Eles querem saber como ganho dinheiro vivo (Dinheiro vivo)
A resposta é simples: sou um junkie produtivo (Produtivo)
Não fiz os exames de acesso, mas tenho esta alternativa (Uh)
Não acredito numa única palavra tua, rapaz, tira o teu boné

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Crítica ao Sistema de Ensino ('ЕГЭ') e Sucesso Autónomo: A referência ao ЕГЭ (Exame Único do Estado Russo) contrasta os percursos de educação tradicional com a via alternativa da produção musical independente («не сдавал ЕГЭ, но есть этот варик»).

Alta-Costura Europeia nas Sapatilhas: As marcas Maison Margiela e Dior simbolizam o poder de compra da nova vaga de artistas independentes.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
налик[Na-lik]Dinheiro vivo / CashSubstantivo masculino gíria; papel-moeda.
ЕГЭ[Ye-ge-e]Exame Único de EstadoSigla russa para o exame de admissão ao ensino superior.
кепарик[Kye-pa-rik]Boné / GorroSubstantivo masculino diminutivo coloquial; boné.
водопад[Vo-do-pad]Catarata / Queda d'águaSubstantivo masculino; curso d'água que cai vertiginosamente.
стыд[Styd]VergonhaSubstantivo masculino; sentimento de culpa ou remorso.
среда[Srye-da]Quarta-feiraSubstantivo feminino; terceiro dia útil da semana.

Parte 2: O Uso do Verbo Perfetivo de Movimento «Попаду»
O verbo no futuro perfetivo попаду (entrarei/irei ter - perfetivo de попасть) exige a preposição в com o Caso Acusativo (в ад).

Parte 3: O Adjetivo no Dativ com a Preposição «Ни одному»
A negação enfática не верю ни одному твоему слову exige o Caso Dativo do pronome numérico e possessivo (одному твоему слову).

Parte 4: A Locução Comparativa «Словно водопад»
A expressão словно Ниагарский водопад ilustra o fluxo de água intenso.

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какое единый государственный экзамен упоминается в припеве?

Qual é o exame de acesso ao ensino superior russo mencionado no refrão?

Russo:
налик
стыд
водопад
кепарик
Português:
dinheiro vivo
boné
catarata
vergonha

Какой бренд кед упоминается в куплете?

De que marca famosa de calçado são as sapatilhas citadas no куплет?