Anterior Próxima
Letra em Russo
Что это острая боль в заднем проходе, это называется - Б
Эта история плоха, как этот басс
(No) Хочется от него зарыться, как страус
Я себя поднимаю, как Милхаус
Я ебашу залпом, без пауз
Я могу тебя разобрать, как пазл
BUTTHURT 2, мы тебя обезоразим
Я порой могу быть безобразен
Ты без образа, ты без образен
Ты не изо, но мы изобразили
Я не кассир, но у меня есть магазин
Трррр
И я могу это всё в тебя выпустить
Мой узи плюётся, как этот репер - выпердыш
Я ругаюсь матом, и ты это не как не вырежешь (иди нахуй)
Я делаю будущее, ты врядли это выкупишь (ты тупой)
Мы можем сделать в индустрии реальный кипишь
(Воу!)
На мне жопа, как Nicki(а)
Я тупой, нахуй книги (а)
С БХ в ахуе ниггеры (Ай!)
На твоей маме рвутся стринги (стринги)
Твоя тёлка на меня в обиде (чё)
Я не взял её в гримёрку
Я скурил твою перепонку
Все в твоей крюхе - хуесосы
У тебя Pringles и две губки (Ай!)
Я ебу мясорубку (У!)
Меня знают в Google (Эй!)
Сука хочешь быть со мной, тогда вкачай пять литров в губы
Твои биты хуйня - это лупы
Я реально dirty - меня любят мухи
Кончил в твою суку
И сделал ей куни
Этот трек продюсировал Губин
Ай, ха-ха
А, ха
Ха-ха
BH-2
BH 2 ебёт тебя!
Эта история плоха, как этот басс
(No) Хочется от него зарыться, как страус
Я себя поднимаю, как Милхаус
Я ебашу залпом, без пауз
Я могу тебя разобрать, как пазл
BUTTHURT 2, мы тебя обезоразим
Я порой могу быть безобразен
Ты без образа, ты без образен
Ты не изо, но мы изобразили
Я не кассир, но у меня есть магазин
Трррр
И я могу это всё в тебя выпустить
Мой узи плюётся, как этот репер - выпердыш
Я ругаюсь матом, и ты это не как не вырежешь (иди нахуй)
Я делаю будущее, ты врядли это выкупишь (ты тупой)
Мы можем сделать в индустрии реальный кипишь
(Воу!)
На мне жопа, как Nicki(а)
Я тупой, нахуй книги (а)
С БХ в ахуе ниггеры (Ай!)
На твоей маме рвутся стринги (стринги)
Твоя тёлка на меня в обиде (чё)
Я не взял её в гримёрку
Я скурил твою перепонку
Все в твоей крюхе - хуесосы
У тебя Pringles и две губки (Ай!)
Я ебу мясорубку (У!)
Меня знают в Google (Эй!)
Сука хочешь быть со мной, тогда вкачай пять литров в губы
Твои биты хуйня - это лупы
Я реально dirty - меня любят мухи
Кончил в твою суку
И сделал ей куни
Этот трек продюсировал Губин
Ай, ха-ха
А, ха
Ха-ха
BH-2
BH 2 ебёт тебя!
Tradução em Português
O que é esta dor aguda no ânus, isto chama-se - B
Esta história é má, como este baixo
(No) Dá vontade de me enterrar com ele, como um avestruz
Levanto-me a mim próprio, como o Milhouse
Faço tudo de um trago, sem pausas
Posso desmontar-te como um puzzle
BUTTHURT 2, vamos desarmar-te
Às vezes posso ser feio (sem figura)
Tu não tens imagem, não tens figura
Tu não és artes visuais (izo), mas nós desenhámos
Não sou caixa, mas tenho um carregador / loja (magazin)
Trrrr
E posso disparar isto tudo para dentro de ti
O meu Uzi cospe, como este rapper de m*rda
Eu digo palavrões, e tu não podes cortar isto de maneira nenhuma (vai para o c*ralho)
Estou a criar o futuro, dificilmente vais entender (és estúpido)
Podemos criar uma verdadeira confusão (kipish) na indústria
(Wow!)
Tenho uma raba em mim como a Nicki
Sou estúpido, que se lixem os livros
Com o BH os niggas ficam parvos
Na tua mãe rasgam-se as tangas
A tua miúda está chateada comigo
Não a levei para o camarim
Fumei o teu tímpano
Todos na tua crew são chupistas
Tens Pringles e duas esponjas
F*ço um moedor de carne
Conhecem-me no Google
C*bra, se queres estar comigo, então injeta cinco litros nos lábios
Os teus beats são uma m*rda — são loops
Sou mesmo dirty — as moscas adoram-me
Vim-me na tua cabra
E fiz-lhe cunnilingus
Esta faixa foi produzida pelo Gubin
Ai, ha-ha
A, ha
Ha-ha
BH-2
BH 2 f*de-te!
Esta história é má, como este baixo
(No) Dá vontade de me enterrar com ele, como um avestruz
Levanto-me a mim próprio, como o Milhouse
Faço tudo de um trago, sem pausas
Posso desmontar-te como um puzzle
BUTTHURT 2, vamos desarmar-te
Às vezes posso ser feio (sem figura)
Tu não tens imagem, não tens figura
Tu não és artes visuais (izo), mas nós desenhámos
Não sou caixa, mas tenho um carregador / loja (magazin)
Trrrr
E posso disparar isto tudo para dentro de ti
O meu Uzi cospe, como este rapper de m*rda
Eu digo palavrões, e tu não podes cortar isto de maneira nenhuma (vai para o c*ralho)
Estou a criar o futuro, dificilmente vais entender (és estúpido)
Podemos criar uma verdadeira confusão (kipish) na indústria
(Wow!)
Tenho uma raba em mim como a Nicki
Sou estúpido, que se lixem os livros
Com o BH os niggas ficam parvos
Na tua mãe rasgam-se as tangas
A tua miúda está chateada comigo
Não a levei para o camarim
Fumei o teu tímpano
Todos na tua crew são chupistas
Tens Pringles e duas esponjas
F*ço um moedor de carne
Conhecem-me no Google
C*bra, se queres estar comigo, então injeta cinco litros nos lábios
Os teus beats são uma m*rda — são loops
Sou mesmo dirty — as moscas adoram-me
Vim-me na tua cabra
E fiz-lhe cunnilingus
Esta faixa foi produzida pelo Gubin
Ai, ha-ha
A, ha
Ha-ha
BH-2
BH 2 f*de-te!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Milhouse, Andrei Gubin e os Jogos de Palavras em Russo
• Milhouse (Симпсоны): A referência «поднимаю как Милхаус» alude a Milhouse van Houten dos Simpsons, especificamente ao meme popular de internet onde Milhouse tenta erguer a sua imagem e auto-estima.
• Andrei Gubin (Губин): A linha cómica «Este álbum foi produzido pelo Gubin» refere-se a Andrei Gubin (Андрей Губин), um dos maiores ídolos pop russos dos anos 90, famoso pelas suas canções românticas e por ter desaparecido da cena pública, tornando a ideia da sua produção neste álbum incrivelmente descabida e satírica.
• Jogo de Palavras com Магазин (Carregador / Loja): «Я не кассир, но у меня есть магазин» explora o duplo sentido de магазин em russo, que significa tanto «loja» de retalho como «carregador» de uma arma de fogo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Страус | [STRA-us] | Avestruz | «Зарыться как страус» = Enterrar-se como um avestruz. |
| Магазин | [Ma-ga-ZIN] | Loja / Carregador (de arma) | Jogo de palavras duplo. |
| Кипиш | [KI-pish] | Confusão / Tumulto | Gíria muito popular na Rússia para escândalo ou alvoroço. |
| Перепонка | [Pe-re-PON-ka] | Tímpano / Membrana | «Скурил твою перепонку». |
| Мясорубка | [Mya-sa-RUB-ka] | Moedor de carne / Picadora | Substantivo feminino. |
| Муха | [MU-kha] | Mosca | «Меня любят мухи». |
Parte 2: O Prefixo «Вы-» para Expressar Sucesso ou Dificuldade
• Выкупишь (de выкупить - entender/perceber na gíria), Вырежешь (de вырезать - cortar/eliminar) — O prefixo вы- indica uma ação levada até ao fim ou com esforço extra.
Parte 3: O Duplo Sentido Polissémico de «Магазин»
• Em russo, a palavra магазин possui dois significados totalmente distintos dependendo do contexto: estabelecimento comercial (loja) ou compartimento de munições de uma arma (carregador).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кто такой Андрей Губин в контексте аутро?
Quem é Andrei Gubin no contexto do verso final?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
Кипиш
Страус
Магазин
Português:
Loja/Carregador de arma
Confusão/Tumulto
Avestruz
Какое double entendre (двойной смысл) используется со словом «магазин»?
Qual é o duplo sentido usado com a palavra «магазин»?