Anterior Próxima
Letra em Russo
Мы для вас недосягаемы, идите нахуй
Забираю твою маму, теперь это мой манагер
Плати тыщу баксов, чтобы просто затусить с нами
Мои автоматы — геи, они тебя распидорасят
Этот рэпер мёртв — это мы его заставили
Залетели в первый попавшийся клуб, и мы всё там оставили
Дропаем «BH2», и в тур, все болезни на мой хуй
Моя чёлка длиной, как хуй, твою суку на мой… (Oof)
Мы для вас недосягаемы, как будто клитор суки
Они любят попиздеть, идите нахуй, суки
Когда набивал тату, я занёс инфекцию Фейсу на ебало
Чувствую себя рокстаром, но я не Влад Топалов
Обоссали снег — ты подумал, это мороженое с лимоном
Я тянусь сильно и много — в моих лёгких моя пломба
Наебал еблана на деньги, похуй, что у него Эбола
Твой отец кончил через гондон и вырастил гондона
Ебись со мной, если хочешь бабок
Эти рэперы хуйня, они ебутся с калом
Они доедят потом, что я нафристайлил
Второй BUTTHURT без мозгов вас оставим
Этот трек как твой день в школе — мы тебя нахуй затравим
SLAVA MARLOW не хуесос? Мы так не считаем
И все бабосы с тура уже восемь часов считаем
Долбоёб, не стой рядом, это я так намекаю
Мы сияем так ярко, на нас очки
Я ёбнул рэпера, у меня теперь ачивка
Мы стреляем постоянно, чувствуем себя Чиф Кифами
Я гоняю с убийцами, а ты с инвалидами
За нашей спермой очередь, в тебя патроны очередь
У меня препараты, они не могут лечить
Твоя тёлка мне пишет: «Го чиллить?»
Я дал ей по ебалу, я не в ладах с руками
Пересчитываю деньги и стою на твоей шалаве ногами
Я вижу, как они пытаются тупо быть нами
Он много говорил, и потом мы его состарили
Называй нас «сиськи», ведь мы для тебя неприкасаемы
Твоя мать знает про нас, можешь узнать
«BUTTHURT 2», мы будем вас ебать
diklor и dmt — это как Schokk и 1.Kla$ в лучшие годы
Мы для вас будто иконы, высоко, будто мы горы (Гр-р-р-рау!)
Дерьмо в этом городе нужно расшевелить
Забираю твою маму, теперь это мой манагер
Плати тыщу баксов, чтобы просто затусить с нами
Мои автоматы — геи, они тебя распидорасят
Этот рэпер мёртв — это мы его заставили
Залетели в первый попавшийся клуб, и мы всё там оставили
Дропаем «BH2», и в тур, все болезни на мой хуй
Моя чёлка длиной, как хуй, твою суку на мой… (Oof)
Мы для вас недосягаемы, как будто клитор суки
Они любят попиздеть, идите нахуй, суки
Когда набивал тату, я занёс инфекцию Фейсу на ебало
Чувствую себя рокстаром, но я не Влад Топалов
Обоссали снег — ты подумал, это мороженое с лимоном
Я тянусь сильно и много — в моих лёгких моя пломба
Наебал еблана на деньги, похуй, что у него Эбола
Твой отец кончил через гондон и вырастил гондона
Ебись со мной, если хочешь бабок
Эти рэперы хуйня, они ебутся с калом
Они доедят потом, что я нафристайлил
Второй BUTTHURT без мозгов вас оставим
Этот трек как твой день в школе — мы тебя нахуй затравим
SLAVA MARLOW не хуесос? Мы так не считаем
И все бабосы с тура уже восемь часов считаем
Долбоёб, не стой рядом, это я так намекаю
Мы сияем так ярко, на нас очки
Я ёбнул рэпера, у меня теперь ачивка
Мы стреляем постоянно, чувствуем себя Чиф Кифами
Я гоняю с убийцами, а ты с инвалидами
За нашей спермой очередь, в тебя патроны очередь
У меня препараты, они не могут лечить
Твоя тёлка мне пишет: «Го чиллить?»
Я дал ей по ебалу, я не в ладах с руками
Пересчитываю деньги и стою на твоей шалаве ногами
Я вижу, как они пытаются тупо быть нами
Он много говорил, и потом мы его состарили
Называй нас «сиськи», ведь мы для тебя неприкасаемы
Твоя мать знает про нас, можешь узнать
«BUTTHURT 2», мы будем вас ебать
diklor и dmt — это как Schokk и 1.Kla$ в лучшие годы
Мы для вас будто иконы, высоко, будто мы горы (Гр-р-р-рау!)
Дерьмо в этом городе нужно расшевелить
Tradução em Português
Somos inacessíveis para vocês, vão para o c*ralho
Levamos a tua mãe, agora é a minha manager
Paga mil paus só para dar um rolê connosco
As minhas metralhadoras são gay, vão arrebentar-te todo
Este rapper morreu — fomos nós que o obrigámos
Entrámos no primeiro clube que apareceu e deixámos tudo lá
Lançamos o «BH2» e vamos em digressão, todas as doenças no meu p*lo
A minha franja é longa como um p*lo, a tua cabra no meu… (Oof)
Somos inacessíveis para vocês, como o clitóris de uma gaja
Eles adoram falar m*rda, vão para o c*ralho, cabras
Quando estava a fazer uma tatuagem, passei uma infecção para a cara do FACE
Sinto-me uma rockstar, mas não sou o Vlad Topalov
Mijámos na neve — pensaste que era gelado de limão
Puxo muito e forte — nos meus pulmões está a minha chumbo (chumbamento)
Enganei um idiota no dinheiro, quero lá saber que ele tenha Ébola
O teu pai veio através do preservativo e criou um preservativo [f*dido]
F*de comigo se queres guito
Estes rappers são uma m*rda, f*dem com truta
Eles vão comer depois o que eu mandei em freestyle
O segundo BUTTHURT vai deixar-vos sem cérebro
Esta faixa é como o teu dia na escola — vamos fazer-te bullying de m*rda
O SLAVA MARLOW não é um chupista? Nós não achamos isso
E estamos há oito horas a contar todo o guito da digressão
Idiota, não fiques ao meu lado, estou a dar-te a dica
Brilhamos tanto, temos óculos escuros postos
Apaguei um rapper, agora tenho uma conquista (achievement)
Disparamos constantemente, sentimo-nos Chief Keefs
Ando com assassinos e tu com deficientes
Há fila pelo nosso sémen, contra ti uma rajada de balas
Tenho medicamentos, eles não conseguem curar
A tua miúda escreve-me: «Bora fazer chill?»
Dei-lhe uma bofetada na cara, não me dou bem com as minhas mãos
Conto o dinheiro e estou em cima da tua cabra com os pés
Vejo como eles tentam estupidamente ser como nós
Ele falou muito e depois nós envelhecemo-lo
Chama-nos «tetas», pois para ti somos intocáveis
A tua mãe sabe sobre nós, podes ir perguntar
«BUTTHURT 2», vamos f*der-vos a todos
diklor e dmt — são como Schokk e 1.Kla$ nos seus melhores anos
Somos como ícones para vocês, no alto como se fôssemos montanhas (Gr-r-r-rau!)
É preciso agitar a m*rda nesta cidade
Levamos a tua mãe, agora é a minha manager
Paga mil paus só para dar um rolê connosco
As minhas metralhadoras são gay, vão arrebentar-te todo
Este rapper morreu — fomos nós que o obrigámos
Entrámos no primeiro clube que apareceu e deixámos tudo lá
Lançamos o «BH2» e vamos em digressão, todas as doenças no meu p*lo
A minha franja é longa como um p*lo, a tua cabra no meu… (Oof)
Somos inacessíveis para vocês, como o clitóris de uma gaja
Eles adoram falar m*rda, vão para o c*ralho, cabras
Quando estava a fazer uma tatuagem, passei uma infecção para a cara do FACE
Sinto-me uma rockstar, mas não sou o Vlad Topalov
Mijámos na neve — pensaste que era gelado de limão
Puxo muito e forte — nos meus pulmões está a minha chumbo (chumbamento)
Enganei um idiota no dinheiro, quero lá saber que ele tenha Ébola
O teu pai veio através do preservativo e criou um preservativo [f*dido]
F*de comigo se queres guito
Estes rappers são uma m*rda, f*dem com truta
Eles vão comer depois o que eu mandei em freestyle
O segundo BUTTHURT vai deixar-vos sem cérebro
Esta faixa é como o teu dia na escola — vamos fazer-te bullying de m*rda
O SLAVA MARLOW não é um chupista? Nós não achamos isso
E estamos há oito horas a contar todo o guito da digressão
Idiota, não fiques ao meu lado, estou a dar-te a dica
Brilhamos tanto, temos óculos escuros postos
Apaguei um rapper, agora tenho uma conquista (achievement)
Disparamos constantemente, sentimo-nos Chief Keefs
Ando com assassinos e tu com deficientes
Há fila pelo nosso sémen, contra ti uma rajada de balas
Tenho medicamentos, eles não conseguem curar
A tua miúda escreve-me: «Bora fazer chill?»
Dei-lhe uma bofetada na cara, não me dou bem com as minhas mãos
Conto o dinheiro e estou em cima da tua cabra com os pés
Vejo como eles tentam estupidamente ser como nós
Ele falou muito e depois nós envelhecemo-lo
Chama-nos «tetas», pois para ti somos intocáveis
A tua mãe sabe sobre nós, podes ir perguntar
«BUTTHURT 2», vamos f*der-vos a todos
diklor e dmt — são como Schokk e 1.Kla$ nos seus melhores anos
Somos como ícones para vocês, no alto como se fôssemos montanhas (Gr-r-r-rau!)
É preciso agitar a m*rda nesta cidade
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Schokk e 1.Kla$, Vlad Topalov e Chief Keef
• Schokk e 1.Kla$ (Сцена Vagabunt/Rap Russo dos Anos 2000): A comparação «diklor e dmt — são como Schokk e 1.Kla$ nos melhores anos» refere-se à lendária dupla de battle-rap/dirty rap germano-russa que dominou a cena russa em meados de 2000. Schokk e 1.Kla$ revolucionaram o rap agressivo e explícito na Rússia.
• Vlad Topalov e a Pop Russa dos Anos 2000: A linha «Sinto-me uma rockstar, mas não sou o Vlad Topalov» invoca Vlad Topalov (Влад Топалов), ex-membro do famoso duo pop russo Smash!! (ao lado de Sergey Lazarev), como um contraponto irónico à estética duradoura do rap underground.
• Chief Keef e o Drill de Chicago: A referência a Chief Keef traz para o texto a influência do drill e do hip-hop de Chicago na atitude e na estética de violência exagerada celebrada na música underground russa.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Недосягаемый | [Ne-do-sya-GA-ye-myy] | Inacessível / Inalcançável | Adjetivo masculino. Plural: Недосягаемы. |
| Манагер | [Ma-NA-gher] | Manager / Empresário | Empréstimo coloquial do inglês «manager». |
| Ачивка | [A-CHIV-ka] | Conquista (Achievement em videojogos) | Gíria gamer. |
| Очередь | [O-che-red'] | Fila / Rajada (de tiros) | Jogo de palavras duplo: «fila pelo sémen / rajada de balas». |
| Чёлка | [CHYOL-ka] | Franja (cabelo) | Estilo de cabelo comum no subgênero emo/swag. |
| Икона | [I-KO-na] | Ícone / Imagem sagrada | «Somos como ícones para vocês». |
Parte 2: Substantivos da Gíria Digital e Gamer (-ка)
• Ачивка (de achievement), Чёлка (franja) — O sufixo -ка cria substantivos femininos coloquiais muito comuns na gíria jovem russa.
Parte 3: Construção Comparativa «Как будто» + Substantivo
• Как будто клитор суки / Будто мы горы — Uso de как будто e будто para formar comparações poético-satíricas com o caso nominativo.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кто такие Schokk и 1.Kla$ в русскоязычном рэпе?
Quem são Schokk e 1.Kla$ no rap de língua russa?
Liga as palavras às suas traduções:
Russo:
Очередь
Ачивка
Недосягаемый
Português:
Inacessível
Conquista (gaming)
Fila/Rajada
Кто такой Влад Топалов?
Quem é Vlad Topalov?