Anterior Próxima
Letra em Russo
Доброе утро, моя девочка
BUTTHURT 2!
Ебать, слушай «BH2»
Нах, нах, нахуй всех
А-а-а!
Все влюблены
BUTTHURT (Эй)
BUTTHURT 2
Хуй, хуй, хуй, нахуй всех, сосите хуй
Эти хуесосы сидят у меня в чс
Без бабла в лс не лезь
Сиськи твоей тёлки — антистресс
Я жмякаю их, пока пишу это
Ты долбоёб, но речь не об этом
Послал тебя нахуй — ты пишешь об этом
Вы все хуесосы, я не о конкретном (Идите нахуй)
Я не коллективный, у меня нет коллег
Чищу зубы пальцами, нахуй Colgate
Шлёпнул твою тёлку — пиздатый clap
Я знаю инвалида, он может ёбнуть брейк
Пишу биты под Фаренгейт, похуй какой BPM
Возглавлю движение BLM, ты пидор как ЛГБТ
В тебе был хуй, видно по МРТ (Иди нахуй)
Курю, дрочу, бухаю и пишу это дерьмо, у меня СДВГ
Скоро брошу рэп и буду записывать АСМР
Я продал бит и поднял ВВП
Снял проститутку за 5к рублей, это недорого
Твоя мать просит пять бачей, это дорого
Я перестал делать старую хуйню
И этим долбоёбам не здоровиться
Слышь чё, мы отнимем у тебя здоровьице
Ваще западло с вами здороваться
Сделал хуёвый рэп и сдох — это то, чем ты запомнился
Твоя тёлка только ради меня моется (Сука)
Мы ща выебоним и выёбываемся
Закинул её в чёрный список (В чс)
Потому что она начала диалог не с фоток жопы и сисек
Это ошибка, надули лоха, типа, шина
Это «BH», но не машина
Рэперы делают, чё я скажу, типа, джина (Да)
Воу, я делаю это, у тебя бугурт
Быть среди таких, как вы, не могу
Эта хуйня тебя поменяла? Ты обрёл сознание? Тогда бросай свой рэп ебаный
Бр-р, а (А), мы забираем, что плохо и хорошо лежало
Это твоя блядь? Моя писька упала
Я посчитал кэш, и она снова встала (Пошел нахуй; BH)
А, курю много, я подыхаю, похуй, выдыхаю
Они подбегают, хотят фотку и внимания
Второй BUTTHURT человечество ждало
Ты был популярен? Это давно было
Я послушал твой трек, это говно было
Утопил его — это говно всплыло
Ты зашёл в гримерку, вышел на носилках
Какой с тобой фит? Мне чё, делать нехуй?
Так-то нехуй, но тебе покеда
Напиши хуйню мне, на тебе пакеты
Пакет
Они платят за инет, чтобы чекать «BUTTHURT 2» вышел или нет (Да)
Е, 2, я повысил рождаемость после тура
Твоя мать меня любит, я — канал «Культура»
Так много дыма, нахуй физкультура
Трек мог быть лучше, если б не цензура, е
Это реальный кал
BUTTHURT 2!
Ебать, слушай «BH2»
Нах, нах, нахуй всех
А-а-а!
Все влюблены
BUTTHURT (Эй)
BUTTHURT 2
Хуй, хуй, хуй, нахуй всех, сосите хуй
Эти хуесосы сидят у меня в чс
Без бабла в лс не лезь
Сиськи твоей тёлки — антистресс
Я жмякаю их, пока пишу это
Ты долбоёб, но речь не об этом
Послал тебя нахуй — ты пишешь об этом
Вы все хуесосы, я не о конкретном (Идите нахуй)
Я не коллективный, у меня нет коллег
Чищу зубы пальцами, нахуй Colgate
Шлёпнул твою тёлку — пиздатый clap
Я знаю инвалида, он может ёбнуть брейк
Пишу биты под Фаренгейт, похуй какой BPM
Возглавлю движение BLM, ты пидор как ЛГБТ
В тебе был хуй, видно по МРТ (Иди нахуй)
Курю, дрочу, бухаю и пишу это дерьмо, у меня СДВГ
Скоро брошу рэп и буду записывать АСМР
Я продал бит и поднял ВВП
Снял проститутку за 5к рублей, это недорого
Твоя мать просит пять бачей, это дорого
Я перестал делать старую хуйню
И этим долбоёбам не здоровиться
Слышь чё, мы отнимем у тебя здоровьице
Ваще западло с вами здороваться
Сделал хуёвый рэп и сдох — это то, чем ты запомнился
Твоя тёлка только ради меня моется (Сука)
Мы ща выебоним и выёбываемся
Закинул её в чёрный список (В чс)
Потому что она начала диалог не с фоток жопы и сисек
Это ошибка, надули лоха, типа, шина
Это «BH», но не машина
Рэперы делают, чё я скажу, типа, джина (Да)
Воу, я делаю это, у тебя бугурт
Быть среди таких, как вы, не могу
Эта хуйня тебя поменяла? Ты обрёл сознание? Тогда бросай свой рэп ебаный
Бр-р, а (А), мы забираем, что плохо и хорошо лежало
Это твоя блядь? Моя писька упала
Я посчитал кэш, и она снова встала (Пошел нахуй; BH)
А, курю много, я подыхаю, похуй, выдыхаю
Они подбегают, хотят фотку и внимания
Второй BUTTHURT человечество ждало
Ты был популярен? Это давно было
Я послушал твой трек, это говно было
Утопил его — это говно всплыло
Ты зашёл в гримерку, вышел на носилках
Какой с тобой фит? Мне чё, делать нехуй?
Так-то нехуй, но тебе покеда
Напиши хуйню мне, на тебе пакеты
Пакет
Они платят за инет, чтобы чекать «BUTTHURT 2» вышел или нет (Да)
Е, 2, я повысил рождаемость после тура
Твоя мать меня любит, я — канал «Культура»
Так много дыма, нахуй физкультура
Трек мог быть лучше, если б не цензура, е
Это реальный кал
Tradução em Português
Bom dia, minha menina
BUTTHURT 2!
Porra, ouve «BH2»
Que se f*da, que se f*da, que se lixem todos
A-a-a!
Estão todos apaixonados
BUTTHURT (Ei)
BUTTHURT 2
P*lo, p*lo, p*lo, que se lixem todos, chupem o p*lo
Estes chupistas estão todos na minha lista negra (ЧС)
Sem guito não te metas nas minhas DMs (ЛС)
As tetas da tua miúda são anti-stress
Aperto-as enquanto escrevo isto
És um idiota, mas o assunto não é esse
Mandei-te para o c*ralho — tu escreves sobre isso
Vocês são todos chupistas, não falo de ninguém em concreto (Vão para o c*ralho)
Não sou coletivo, não tenho colegas
Lavo os dentes com os dedos, que se lixe a Colgate
Dei uma palmada na tua miúda — grande clap
Conheço um deficiente que consegue mandar um breakdance
Faço beats a Fahrenheit, quero lá saber do BPM
Vou liderar o movimento BLM, és p*derasta como LGBT
Tiveste um p*lo em ti, vê-se na ressonância magnética (MRT) (Vai para o c*ralho)
Fumo, masturbo-me, bebo e escrevo esta m*rda, tenho TDAH (СДВГ)
Em breve desisto do rap e vou gravar ASMR
Vendi um beat e aumentei o PIB (ВВП)
Aluguei uma prostituta por 5k rublos, não é caro
A tua mãe pede cinco paus, isso é caro
Parei de fazer a m*rda antiga
E estes idiotas não se estão a sentir bem
Ouve lá, nós vamos tirar-te a saudezinha
É uma vergonha (zapadlo) cumprimentar-vos
Fizeste um rap de m*rda e morreste — foi por isso que ficaste lembrado
A tua miúda só toma banho por minha causa (C*bra)
Agora estamos a dar show e a armar em espertos
Mandei-a para a lista negra (no ЧС)
Porque ela começou a conversa sem fotos do rabo e das tetas
Isso é um erro, enganámos o bronco como se fosse um pneu
Isto é «BH», mas não é um carro [BMW]
Os rappers fazem o que eu digo, tipo um génio da lâmpada (Sim)
Wow, eu faço isto, tu ficas com azia (bugurt)
Estar entre gajos como vocês, não consigo
Esta m*rda mudou-te? Ganhaste consciência? Então larga o teu rap de m*rda
Brrr, a, nós levamos o que estava mal e bem guardado
Esta é a tua cabra? O meu p*lo caiu
Contei o cash e ele voltou a levantar-se (Vai para o c*ralho; BH)
A, fumo muito, estou a morrer, quero lá saber, expiro
Eles correm, querem foto e atenção
A humanidade estava à espera do segundo BUTTHURT
Eras popular? Isso foi há muito tempo
Ouvi a tua faixa, era uma m*rda
Afundei-a — essa m*rda flutuou à superfície
Entraste no camarim, saíste em macas
Qual feat contigo? Não tenho mais nada para fazer?
Na verdade não tenho, mas para ti é um adeus (pokeda)
Escreve-me uma m*rda, toma lá sacos
Saco
Eles pagam a net para ver se o «BUTTHURT 2» saiu ou não (Sim)
Yeah, 2, aumentei a natalidade depois da digressão
A tua mãe adora-me, sou o canal «Kultura»
Tanto fumo, que se lixe a educação física
A faixa podia ser melhor se não fosse a censura, yeah
Isto é pura m*rda
BUTTHURT 2!
Porra, ouve «BH2»
Que se f*da, que se f*da, que se lixem todos
A-a-a!
Estão todos apaixonados
BUTTHURT (Ei)
BUTTHURT 2
P*lo, p*lo, p*lo, que se lixem todos, chupem o p*lo
Estes chupistas estão todos na minha lista negra (ЧС)
Sem guito não te metas nas minhas DMs (ЛС)
As tetas da tua miúda são anti-stress
Aperto-as enquanto escrevo isto
És um idiota, mas o assunto não é esse
Mandei-te para o c*ralho — tu escreves sobre isso
Vocês são todos chupistas, não falo de ninguém em concreto (Vão para o c*ralho)
Não sou coletivo, não tenho colegas
Lavo os dentes com os dedos, que se lixe a Colgate
Dei uma palmada na tua miúda — grande clap
Conheço um deficiente que consegue mandar um breakdance
Faço beats a Fahrenheit, quero lá saber do BPM
Vou liderar o movimento BLM, és p*derasta como LGBT
Tiveste um p*lo em ti, vê-se na ressonância magnética (MRT) (Vai para o c*ralho)
Fumo, masturbo-me, bebo e escrevo esta m*rda, tenho TDAH (СДВГ)
Em breve desisto do rap e vou gravar ASMR
Vendi um beat e aumentei o PIB (ВВП)
Aluguei uma prostituta por 5k rublos, não é caro
A tua mãe pede cinco paus, isso é caro
Parei de fazer a m*rda antiga
E estes idiotas não se estão a sentir bem
Ouve lá, nós vamos tirar-te a saudezinha
É uma vergonha (zapadlo) cumprimentar-vos
Fizeste um rap de m*rda e morreste — foi por isso que ficaste lembrado
A tua miúda só toma banho por minha causa (C*bra)
Agora estamos a dar show e a armar em espertos
Mandei-a para a lista negra (no ЧС)
Porque ela começou a conversa sem fotos do rabo e das tetas
Isso é um erro, enganámos o bronco como se fosse um pneu
Isto é «BH», mas não é um carro [BMW]
Os rappers fazem o que eu digo, tipo um génio da lâmpada (Sim)
Wow, eu faço isto, tu ficas com azia (bugurt)
Estar entre gajos como vocês, não consigo
Esta m*rda mudou-te? Ganhaste consciência? Então larga o teu rap de m*rda
Brrr, a, nós levamos o que estava mal e bem guardado
Esta é a tua cabra? O meu p*lo caiu
Contei o cash e ele voltou a levantar-se (Vai para o c*ralho; BH)
A, fumo muito, estou a morrer, quero lá saber, expiro
Eles correm, querem foto e atenção
A humanidade estava à espera do segundo BUTTHURT
Eras popular? Isso foi há muito tempo
Ouvi a tua faixa, era uma m*rda
Afundei-a — essa m*rda flutuou à superfície
Entraste no camarim, saíste em macas
Qual feat contigo? Não tenho mais nada para fazer?
Na verdade não tenho, mas para ti é um adeus (pokeda)
Escreve-me uma m*rda, toma lá sacos
Saco
Eles pagam a net para ver se o «BUTTHURT 2» saiu ou não (Sim)
Yeah, 2, aumentei a natalidade depois da digressão
A tua mãe adora-me, sou o canal «Kultura»
Tanto fumo, que se lixe a educação física
A faixa podia ser melhor se não fosse a censura, yeah
Isto é pura m*rda
💡 Interpretação e Contexto Cultural
ASMR, Canal Kultura, Siglas Digitais Russas (ЧС/ЛС) e PIB (ВВП)
• Abreviaturas das Redes Sociais Russas (ЧС e ЛС):ЧС (Чёрный список = Lista Negra / Block) e ЛС (Личные сообщения = Mensagens Privadas / DMs) são duas das siglas digitais mais usadas na internet russa desde os tempos do VKontakte.
• Canal «Kultura» (Канал «Культура»): A linha «a tua mãe adora-me, sou o canal Kultura» refere-se ao canal estatal russo dedicado à arte, música clássica, teatro e literatura, usado aqui com ironia máxima numa faixa extremamente explícita.
• Sátira Económica e o PIB (ВВП): O verso «vendi um beat e aumentei o PIB (ВВП — Внутренний валовой продукт)» usa terminologia macroeconómica de forma hiperbólica para parodiar a ostentação habitual do rap.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| ЧС (Чёрный список) | [Che-ES] | Lista negra / Bloco | Estar no ЧС = estar bloqueado. |
| ЛС (Личные сообщения) | [El-ES] | Mensagens privadas / DMs | Mandar mensagem privada. |
| Западло | [Za-pad-LO] | Vergonha / Ser contra a honra | Gíria criminal/urbana russa para algo vergonhoso. |
| Носилки | [Na-SIL-ki] | Maca / Macas de transporte | «Saíste em macas». |
| Покеда | [Pa-KYE-da] | Adeusinho / Fica bem | Gíria informal para despedida. |
| ВВП | [Ve-Ve-PE] | PIB (Produto Interno Bruto) | Sigla de «Внутренний валовой продукт». |
Parte 2: Siglas e Abreviaturas em Russo Informal
• ЧС (Чёрный список), ЛС (Личные сообщения), СДВГ (TDAH), ВВП (PIB) — A língua russa moderna utiliza siglas em maiúsculas sem pontos de separação em ambientes digitais.
Parte 3: O Adjetivo Diminutivo Feito de Substantivo («Здоровьице»)
• Здоровьице é o diminutivo afetuoso/irónico de здоровье (saúde). O sufixo -ице confere um tom de ironia sarcástica ao insulto.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означают аббревиатуры ЧС и ЛС?
O que significam as siglas ЧС e ЛС?
Liga as siglas às suas traduções:
Russo:
ВВП
ЧС
ЛС
Português:
Lista negra/Block
Mensagens privadas/DMs
PIB
Что такое «Канал Культура»?
O que é o «Canal Kultura»?