Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Boulevard Depo]
А? У, а?
Пью скот, тлеет киф, лали любит мой спорт
Колесо прошибло в пот, я раздеваю, эй-я
Тс-с-с, эй
[Куплет 1: Boulevard Depo]
Пью скот, тлеет киф, лали любит мой спорт
Колесо прошибло в пот, я раздеваю эту ho
Мне неплохо, но как будто я подтаял
Час назад я был воздушен, но сейчас уже не то (Эй)
Это сюр интернетский-ский на уме
Номер люкс, хавать кейк, делать грязь при Луне
Если это существует — я на ёбаной волне
Но мне сказали: «Мир реален только под 4D»
Под глазами синяки, я иду другой дорогой
Это путь левой руки, крути дерьмо в режиме Бога
Помню жизнь и взял их опыт, пролистал как в телефоне
Скилл растёт, и я доволен — это сюр
На уме лишь папира, milk shake, пятка стиля
Мне насрать на ваши жизни — это всё уже было
Собираю ману псинам, чтобы сделать всё красиво
И покинуть налегке этот сюр
Позолота, ужас блога — это всё ебаный сюр
Долбоёбы ищут склоки, пишут в Твиттер, что я труп
Но я сюр, но я клёвый, не играю в их игру
Я Wallop, пью Root Beer, и мне похуй на всё
[Припев: Boulevard Depo]
Слышишь, сын? Это сюр (Похуй на всё)
Слышишь, сын? Это сюр
Слышишь, сын? Это всё ебаный сюр
Это всё ебаный сюр, это всё ебаный сюр
[Куплет 2: PHARAOH]
В интернете смотрят как я курю медовый блант
Они в шоке, как поссал я в этот Фиджи водопад (О, чёрт)
Он так любит слушать «Dolor», но немного туповат (Тупой)
Ты, блядь, спроси, зачем на тусе мне тот самый автомат? (Да)
Они ищут компромат, «Чёрный Siemens» поют классом (Всем классом)
Параллели палят косо, восьмой «Б» другого мнения (О, чёрт)
Ведь по мемам очевидно: Фараон — ебаный лох (Он лох)
В интернете кто-то скажет: «Клауд-рэп — их потолок» (Соси)
Но сейчас их хотят также, хоть лепи им каталог
(Одинаковые пидорасы вы)
И каждый рэпер на деревне теперь хостит в клубе mosh
И чтоб урыть тебя при встрече мертвецу не нужен нож
Посмотрите: там два торча говорят что все мы сюр (Сюр)
Да, я злюсь, пока на завтра мама гладит мне костюм (Костюм)
Я сажусь за комментарии — карьеры под откос (Карьеры)
И Фара сгинул в передозе, потом встал и кинул кость, wassup? (Wassup? Эй-я)
А? У, а?
Пью скот, тлеет киф, лали любит мой спорт
Колесо прошибло в пот, я раздеваю, эй-я
Тс-с-с, эй
[Куплет 1: Boulevard Depo]
Пью скот, тлеет киф, лали любит мой спорт
Колесо прошибло в пот, я раздеваю эту ho
Мне неплохо, но как будто я подтаял
Час назад я был воздушен, но сейчас уже не то (Эй)
Это сюр интернетский-ский на уме
Номер люкс, хавать кейк, делать грязь при Луне
Если это существует — я на ёбаной волне
Но мне сказали: «Мир реален только под 4D»
Под глазами синяки, я иду другой дорогой
Это путь левой руки, крути дерьмо в режиме Бога
Помню жизнь и взял их опыт, пролистал как в телефоне
Скилл растёт, и я доволен — это сюр
На уме лишь папира, milk shake, пятка стиля
Мне насрать на ваши жизни — это всё уже было
Собираю ману псинам, чтобы сделать всё красиво
И покинуть налегке этот сюр
Позолота, ужас блога — это всё ебаный сюр
Долбоёбы ищут склоки, пишут в Твиттер, что я труп
Но я сюр, но я клёвый, не играю в их игру
Я Wallop, пью Root Beer, и мне похуй на всё
[Припев: Boulevard Depo]
Слышишь, сын? Это сюр (Похуй на всё)
Слышишь, сын? Это сюр
Слышишь, сын? Это всё ебаный сюр
Это всё ебаный сюр, это всё ебаный сюр
[Куплет 2: PHARAOH]
В интернете смотрят как я курю медовый блант
Они в шоке, как поссал я в этот Фиджи водопад (О, чёрт)
Он так любит слушать «Dolor», но немного туповат (Тупой)
Ты, блядь, спроси, зачем на тусе мне тот самый автомат? (Да)
Они ищут компромат, «Чёрный Siemens» поют классом (Всем классом)
Параллели палят косо, восьмой «Б» другого мнения (О, чёрт)
Ведь по мемам очевидно: Фараон — ебаный лох (Он лох)
В интернете кто-то скажет: «Клауд-рэп — их потолок» (Соси)
Но сейчас их хотят также, хоть лепи им каталог
(Одинаковые пидорасы вы)
И каждый рэпер на деревне теперь хостит в клубе mosh
И чтоб урыть тебя при встрече мертвецу не нужен нож
Посмотрите: там два торча говорят что все мы сюр (Сюр)
Да, я злюсь, пока на завтра мама гладит мне костюм (Костюм)
Я сажусь за комментарии — карьеры под откос (Карьеры)
И Фара сгинул в передозе, потом встал и кинул кость, wassup? (Wassup? Эй-я)
Tradução em Português
[Intro: Boulevard Depo]
Ah? Uh, ah?
Bebo scotch, arde o kief, a miúda adora o meu desporto
O comprimido fez-me suar em bica, eu despindo, hey-ya
Tch-h-h, hey
[Verso 1: Boulevard Depo]
Bebo scotch, arde o kief, a miúda adora o meu desporto
O comprimido fez-me suar em bica, eu despindo esta ho
Não estou mal, mas é como se tivesse derretido um bocado
Há uma hora estava leve como o ar, mas agora já não é o mesmo (Hey)
Isto é surrealismo da internet na cabeça
Quarto suite, comer bolo, fazer m*rda à luz da Lua
Se isto existe — estou na p*uta da onda
Mas disseram-me: «O mundo só é real sob 4D»
Olheiras debaixo dos olhos, vou por outro caminho
É o caminho da mão esquerda, enrola a m*rda em modo Deus
Lembro-me da vida e tirei a experiência deles, passei à frente como no telemóvel
A habilidade cresce, e estou contente — isto é surrealismo
Na cabeça só mortalhas, milk shake, ponta cheia de estilo
Estou a borrifar-me para as vossas vidas — tudo isto já aconteceu
Junto mana para os cães, para fazer tudo com estilo
E abandonar sem peso este surrealismo
Dourado, o terror do blogue — isto tudo é a p*uta do surrealismo
Os otários procuram intrigas, escrevem no Twitter que sou um cadáver
Mas eu sou surreal, sou fixe, não jogo no jogo deles
Sou Wallop, bebo Root Beer, e estou-me a f*der para tudo
[Refrão: Boulevard Depo]
Ouviste, filho? Isto é surrealismo (F*da-se tudo)
Ouviste, filho? Isto é surrealismo
Ouviste, filho? Isto tudo é a p*uta do surrealismo
Isto tudo é a p*uta do surrealismo, isto tudo é a p*uta do surrealismo
[Verso 2: PHARAOH]
Na internet veem como fumo um blunt de mel
Ficam chocados de como mijei nesta cascata de Fiji (Oh, diabo)
Ele gosta tanto de ouvir «Dolor», но é um bocado burro (Burro)
Pergunta lá, p*rra, para que preciso daquela metralhadora na festa? (Sim)
Eles procuram podres, cantam «Siemens Preto» a turma inteira (A turma inteira)
As turmas paralelas olлам de lado, o oitavo B tem outra opinião (Oh, diabo)
Pois pelos memes é óbvio: o Pharaoh é um p*ta de um falhado (Ele é falhado)
Na internet alguém dirá: «O cloud rap é o teto deles» (Chupa)
Mas agora querem-nos na mesma, até podes fazer um catálogo para eles
(Vocês são uns otários todos iguais)
E cada rapper da aldeia agora organiza mosh no clube
E para te enterrar ao encontrar-te o defunto não precisa de faca
Olhem para ali: dois pedrados dizem que somos todos surrealismo (Surrealismo)
Sim, estou zangado enquanto a mãe me passa o fato a ferro para amanhã (Fato)
Sento-me a ler comentários — carreiras pelo cano abaixo (Carreiras)
E o Phara morreu de overdose, depois levantou-се e atirou um osso, wassup? (Wassup? Hey-ya)
Ah? Uh, ah?
Bebo scotch, arde o kief, a miúda adora o meu desporto
O comprimido fez-me suar em bica, eu despindo, hey-ya
Tch-h-h, hey
[Verso 1: Boulevard Depo]
Bebo scotch, arde o kief, a miúda adora o meu desporto
O comprimido fez-me suar em bica, eu despindo esta ho
Não estou mal, mas é como se tivesse derretido um bocado
Há uma hora estava leve como o ar, mas agora já não é o mesmo (Hey)
Isto é surrealismo da internet na cabeça
Quarto suite, comer bolo, fazer m*rda à luz da Lua
Se isto existe — estou na p*uta da onda
Mas disseram-me: «O mundo só é real sob 4D»
Olheiras debaixo dos olhos, vou por outro caminho
É o caminho da mão esquerda, enrola a m*rda em modo Deus
Lembro-me da vida e tirei a experiência deles, passei à frente como no telemóvel
A habilidade cresce, e estou contente — isto é surrealismo
Na cabeça só mortalhas, milk shake, ponta cheia de estilo
Estou a borrifar-me para as vossas vidas — tudo isto já aconteceu
Junto mana para os cães, para fazer tudo com estilo
E abandonar sem peso este surrealismo
Dourado, o terror do blogue — isto tudo é a p*uta do surrealismo
Os otários procuram intrigas, escrevem no Twitter que sou um cadáver
Mas eu sou surreal, sou fixe, não jogo no jogo deles
Sou Wallop, bebo Root Beer, e estou-me a f*der para tudo
[Refrão: Boulevard Depo]
Ouviste, filho? Isto é surrealismo (F*da-se tudo)
Ouviste, filho? Isto é surrealismo
Ouviste, filho? Isto tudo é a p*uta do surrealismo
Isto tudo é a p*uta do surrealismo, isto tudo é a p*uta do surrealismo
[Verso 2: PHARAOH]
Na internet veem como fumo um blunt de mel
Ficam chocados de como mijei nesta cascata de Fiji (Oh, diabo)
Ele gosta tanto de ouvir «Dolor», но é um bocado burro (Burro)
Pergunta lá, p*rra, para que preciso daquela metralhadora na festa? (Sim)
Eles procuram podres, cantam «Siemens Preto» a turma inteira (A turma inteira)
As turmas paralelas olлам de lado, o oitavo B tem outra opinião (Oh, diabo)
Pois pelos memes é óbvio: o Pharaoh é um p*ta de um falhado (Ele é falhado)
Na internet alguém dirá: «O cloud rap é o teto deles» (Chupa)
Mas agora querem-nos na mesma, até podes fazer um catálogo para eles
(Vocês são uns otários todos iguais)
E cada rapper da aldeia agora organiza mosh no clube
E para te enterrar ao encontrar-te o defunto não precisa de faca
Olhem para ali: dois pedrados dizem que somos todos surrealismo (Surrealismo)
Sim, estou zangado enquanto a mãe me passa o fato a ferro para amanhã (Fato)
Sento-me a ler comentários — carreiras pelo cano abaixo (Carreiras)
E o Phara morreu de overdose, depois levantou-се e atirou um osso, wassup? (Wassup? Hey-ya)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
O Surrealismo como Realidade Quotidiana
«Сюр» aborda o surrealismo não como uma figura de estilo artística, mas como a perceção natural da realidade sob estados alterados de consciência e cultura de internet.
«Сюр» aborda o surrealismo não como uma figura de estilo artística, mas como a perceção natural da realidade sob estados alterados de consciência e cultura de internet.
• Surrealismo e a Vida Digital: Para Depo e Pharaoh, as alucinações, festas sem fim e a cultura dos memes não são ficção: são a sua rotina. Depo menciona «o caminho da mão esquerda» (esoterismo/ocultismo) e a apatia perante as intrigas do Twitter.
• A Resposta aos Críticos por PHARAOH: PHARAOH ironiza a acusação de que o seu teto artístico seria apenas o «cloud rap», destacando como anos depois todos os rappers passaram a copiar a estética da YungRussia. Menciona com humor a imagem da mãe a engomar o fato escolar enquanto ele escrevia disses na internet.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Сюр | [Syur] | Surrealismo | Abreviatura popular de сюрреализм (surrealismo). |
| Киф | [Kif] | Kief / Pó de canábis | Substantivo masculino. Tricomas concentrados de canábis. |
| Синяк | [Si-NYAK] | Nódoa negra / Olheira | Substantivo masculino. «Синяки под глазами» significa olheiras profundas. |
| Склока | [SKLO-ka] | Intriga / Desavença | Substantivo feminino. Pequenas discussões ou mexericos. |
| Компромат | [Kam-pra-MAT] | Material comprometedor | Abreviatura soviética/russa de компрометирующий материал. |
| Откос | [At-KOS] | Declive / Cano abaixo | Substantivo masculino. «Пойти под откос» significa ir pelo cano abaixo / descarrilar. |
Parte 1: O Uso da Expressão «Путь левой руки»
A expressão путь левой руки (caminho da mão esquerda) tem origem no ocultismo e esoterismo.• Representa a rejeição de convenções morais tradicionais e a busca do poder individual.
• Frase: «Это путь левой руки» (É o caminho da mão esquerda).
Parte 2: Formação de Gírias por Encurtamento («Сюр»)
No russo contemporâneo, substantivos abstratos longos são frequentemente encurtados na gíria jovem:• Сюрреализм → Сюр.
• Компрометирующий материал → Компромат.
Parte 3: Expressão Idiomática «Пойти под откос»
A locução пойти под откос (descarrilar / ir pelo cano abaixo) refere-se ao fim desastroso de uma carreira ou plano.• Frase: «карьеры под откос» (carreiras pelo cano abaixo).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что означает сокращение «сюр» в молодёжном сленге?
O que significa a abreviatura «сюр» na gíria jovem?
Russo:
Компромат
Синяк
Сюр
Склока
Português:
Surrealismo
Olheira
Intriga
Material comprometedor
Что означает фразеологизм «пойти под откос»?
O que significa a expressão idiomática «ir pelo cano abaixo»?
🎵 Outras Músicas de "Pluxury"
1
Проснись и пеки
Prosnis i peki
Acorda e Assa
2
До харвеста
Do kharvesta
Até à Colheita
3
5 минут назад
5 minut nazad
Há 5 Minutos
5
Плакшери
Pluxury
Luxo Triste
6
Послушай, сука
Poslushay, suka
Ouve, Cabra
7
В сердце тьмы
V serdtse tmy
No Coração das Trevas
8
Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon
Cabernet Sauvignon
9
Max Payne
Max Payne
Max Payne