До харвеста

Do kharvesta

Até à Colheita

Álbum: Pluxury

Compositor: PHARAOH, Boulevard Depo

Letrista: PHARAOH, Boulevard Depo

Arranjador: FrozenGangBeatz

Letra em Russo

[Интро: PHARAOH]
Ocean
Я, я
Горстки пепла, а
Горстки пепла
Мёртвый Siemens, я, я, я
(Мёртвый Siemens)
(Мёртвый Siemens)
(Мёртвый Siemens)
Сука пляшет
Горстки пепла, эй
Сука пляшет
Эй, я, я (Пачки денег), я, а, я
Эй, я, я

[Куплет 1: PHARAOH]
Горстки пепла, сука пляшет, как Билли Джин
Залетаю по сетям, кладу жопу в джип (Прямо в джип)
В журналах что-то про меня — я не читаю их (Нах)
Беру суку с собой в ад и там даю на клык (Даю на клык)
Эй, я в голде как Мистер Ти (О, чёрт!)
Целый год мы всех ебали, видишь кэш, а не проси
Я, я, в пэйпе стиль, как ни крути
Нихуя ты нас не знаешь, а раз так, то не пизди
Я с SD, лизергин, куча щей, но я один
Мне протянет J Ефим, белый драг, как Джейк и Финн
Сучка хочет ко мне в номер, я пришлю её родным
Я введу ей шесть вакцин, лью ей в рот прометазин
В её жизни лучший трип, срезал джу, как свежий гриб
В своей зоне дьявол-смокер, я в огне, фальцет хрипит, эй, я
Я в огне, фальцет хрипит
Срезал джу, как свежий гриб, в её жизни лучший трип, эй

[Предприпев: PHARAOH]
Я, я, как дьявол-смокер (Эй, Siemens, Siemens)
Я, как дьявол-смокер, я
Я, эй, как дьявол-смокер, я
Как дьявол-смокер (Пачки денег)

[Припев: Boulevard Depo & PHARAOH]
Не буди меня до харвеста (На мне киса)
Пожалуйста, не буди меня до харвеста (На мне шишка)
Не буди меня до харвеста (На мне Hennessy)
Пожалуйста, не буди меня до харвеста

[Куплет 2: Boulevard Depo]
Спящих не буди, по усопшим не скорбим
Так искусно на гримасах, как искусственны цветы
И надо мной клубятся дыма кольца, выноси святых
Просыпаюсь, убиваю за присест пакет гидры
Я вырос там, где нет сети, очнулся там, где нужно резать
Харвест — вот он, харвест близко, он всегда в моём уме
Рядом оживает киска, дай мне год и я в голде
Все в курсах, но нету в списках, Thomas Clancy в рэп-игре
Я всё забрал, забыл лечиться, вспомнил — снова разъебал в куски мигрень
Меня будить доверил близким и друзьям
Просторы драгза, нигилизма созерцал и слал всех нахуй
Сон навечно, словно псих, здесь навечно смокер-дьявол, э-я

[Предприпев: PHARAOH]
Я, я, как дьявол-смокер (Эй, эй, Siemens)
Я, как дьявол-смокер, я
Я, эй, как дьявол-смокер, я
Как дьявол-смокер (Пачки денег)

[Припев: Boulevard Depo & PHARAOH]
Не буди меня до харвеста (На мне киса)
Пожалуйста, не буди меня до харвеста (На мне шишка)
Не буди меня до харвеста (На мне Hennessy)
Пожалуйста, не буди меня до харвеста

Tradução em Português

[Intro: PHARAOH]
Ocean
Yeah, yeah
Punhados de cinza, ah
Punhados de cinza
Siemens morto, yeah, yeah, yeah
(Siemens morto)
(Siemens morto)
(Siemens morto)
A gaja dança
Punhados de cinza, hey
A gaja dança
Hey, yeah, yeah (Maços de guito), yeah, ah, yeah
Hey, yeah, yeah

[Verso 1: PHARAOH]
Punhados de cinza, a miúda dança como o Billie Jean
Entro pelas redes digitais, meto o rabo no jipe (Mesmo no jipe)
Nas revistas há coisas sobre mim — eu não as leio (Que se lixe)
Levo a gaja comigo para o inferno e lá meto-lhe na boca (Meto-lhe na boca)
Hey, estou cheio de ouro como o Mr. T (Oh, diabo!)
Um ano inteiro f*demos todos, ves guito, mas não peças
Yeah, yeah, estilo no papel, voltas que deres
Não sabes m*rda nenhuma sobre nós, por isso não fales m*rda
Estou com Dead Dynasty, lisergina, uma data de caras, mas estou sozinho
O Yefim passa-me um J, dragão branco como Jake e Finn
A miúda quer ir ao meu quarto, eu vou enviá-la para a família
Vou injetar-lhe seis vacinas, deito-lhe na boca prometazina
Na vida dela a melhor viagem, cortei o broto como um cogumelo fresco
Na minha zona sou o diabo fumador, estou a arder, o falsete rosnado, hey, yeah
Estou a arder, o falsete rosnado
Cortei o broto como um cogumelo fresco, na vida dela a melhor viagem, hey

[Pré-Refrão: PHARAOH]
Yeah, yeah, como um diabo fumador (Hey, Siemens, Siemens)
Eu, como um diabo fumador, yeah
Eu, hey, como um diabo fumador, yeah
Como um diabo fumador (Maços de guito)

[Refrão: Boulevard Depo & PHARAOH]
Não me acordes até à colheita (Em mim uma gatinha)
Por favor, não me acordes até à colheita (Em mim uma cabeçota)
Não me acordes até à colheita (Em mim Hennessy)
Por favor, não me acordes até à colheita

[Verso 2: Boulevard Depo]
Não acordes os que dormem, não choramos pelos mortos
Tão habilidoso nas caretas, como são artificiais as flores
E por cima de mim giram anéis de fumo, tirem os santos daqui
Acordo, estrago de uma assentada um pacote de hidra
Eu cresci onde não há rede, acordei onde é preciso cortar
A colheita — ei-la, a colheita está perto, está sempre na minha mente
Ao lado acorda uma gatinha, dá-me um ano e estou coberto de ouro
Todos sabem, mas não há nos registos, Tom Clancy no jogo do rap
Levei tudo, esqueci-me de me tratar, lembrei-me — voltei a desfazer a enxaqueca em pedaços
Confiei o meu acordar aos mais próximos e amigos
A contemplar a imensidão do consumo e do niilismo a mandar todos f*der
Sono eterno como um louco, aqui para sempre o diabo fumador, e-yeah

[Pré-Refrão: PHARAOH]
Yeah, yeah, como um diabo fumador (Hey, hey, Siemens)
Eu, como um diabo fumador, yeah
Eu, hey, como um diabo fumador, yeah
Como um diabo fumador (Maços de guito)

[Refrão: Boulevard Depo & PHARAOH]
Não me acordes até à colheita (Em mim uma gatinha)
Por favor, não me acordes até à colheita (Em mim uma cabeçota)
Não me acordes até à colheita (Em mim Hennessy)
Por favor, não me acordes até à colheita

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Espera do Harvest e a Estética de Cultivo
«До харвеста» utiliza o conceito agrícola de 'harvest' (colheita) como metáfora para a maturação dos seus projetos e plantações de canábis.

• O Conceito de Harvest (Харвест): No cultivo cannábico, 'harvest' é o momento em que as plantas atingem a maturidade máxima e estão prontas para a colheita. Os rappers pedem para não serem acordados até esse momento chegar, vivendo num estado letárgico até ao resultado final.

• Jake e Finn / Hora de Aventuras: PHARAOH faz referência à famosa série de animação Adventure Time («белый драг, как Джейк и Финн»), usando a figura do cão mágico Jake e do humano Finn para caracterizar a cumplicidade na viagem psicodélica.

• Thomas Clancy: Boulevard Depo compara a sua postura fria e estratégica no rap ao escritor norte-americano Tom Clancy, criador de célebres romances de espionagem e operações militares táticas.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Пепел	[PYE-pyel']	Cinza	Substantivo masculino. «Горстки пепла» significa punhados de cinza.
Харвест	[KHAR-vyest]	Colheita	Empréstimo do inglês 'harvest' no contexto agrícola/cannábico.
Усопший	[U-SOP-shiy]	Falecido / Defunto	Substantivo masculino solene para descrever alguém falecido.
Гримаса	[Gri-MA-sa]	Careta / Grimpa	Substantivo feminino. Expressão facial contorcida.
Присест	[Pri-SYEST]	Assentada / Uma só vez	Substantivo masculino. «За присест» significa fazer tudo de uma vez só.
Созерцать	[Sa-zyer-TSAT']	Contemplar / Observar	Verbo imperfeito elevado. Olhar fixamente com meditação.

Parte 1: O Imperativo Negativo com «Не буди»

O imperativo negativo do verbo будить (acordar alguém) é formado com a partícula не + imperativo singular буди:

• Frase: «Не буди меня до харвеста» (Não me acordes até à colheita).

Parte 2: Construções com «До + Genitivo»

A preposição до (até) rege obrigatorivamente o caso Genitivo em russo:

• До харвеста (Até à colheita - genitivo de харвест).

• До утра (Até de manhã).

Parte 3: Expressão Slang «Выноси святых»

A locução popular выноси святых (tirem os santos/ícones) é usada quando a situação num ambiente se torna tão selvagem, profana ou fumarenta que nem os santos deveriam presenciar.