Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Boulevard Depo]
Послушай, сука!
[Куплет 1: Boulevard Depo]
Парадигма, я там, где я прироллил D
Там, где парни делят эту лали, крошат OCB
А я шатаюсь по квартире, вижу, как она следит
Она бегает за мною и снимает на мобилу
Я бы вырыл ей могилу, будь чуть менее ленивым
Я отчётливо услышал, как она опять пиздит
Мы друзья и бьёмся в дёсны, я зову её Лили
Кровью застилает бит, ночью затихает в миг
Я беру её за шею, повторяю ей на ухо: «Послушай, сука, ты! Послушай, ты заебала»
Новых сучек мне не нужно, их и так вокруг навалом
Угрожал десяток раз, эта сука не вдупляла
Я увез её в Тучково, бросил суку прямо в яму (Прямо в яму, нахуй, прямо в яму)
[Припев: i61]
Послушай, сука!
Послушай, сука!
[Куплет 2: PHARAOH]
Эй, послушай меня, сука (Эй, сука)
Посмотри, ты тварь, как и Урсула (О, чёрт)
Я приставил к этой суке дуло (К этой суке дуло)
Снес её мозги, и — в переулок (Пау-пау-пау)
Я сверкаю, мне не нужны цепи (Нахуй цепи)
Ты хотел дерьма, и я дал центнер (Боже правый)
Я разнёс мозги ей точно в щепки (Пиу-пиу-пиу)
Я сияю в камуфляжной кепке (В самой редкой)
Она лежит в крови, белее снега (Самой первой, эй)
Рядом крест, но это лишь аптека (Нету веры)
Её сын сидел на героине (В двадцать один)
Но даже он знает моё имя (Ooh, ooh)
И я пошёл домой (Пошёл домой)
Скрутился и забыл (Скрутился и забыл)
Как ёбнул одной рукой (Одной рукой)
Эту пустую жизнь (Эту пустую жизнь)
Сяду на дно на год (Сяду на дно на год)
Ведь это полный трилл (Это полный трилл)
И грабану Лукойл (И грабану Лукойл)
Нахуй весь их режим (Нахуй весь их режим, тварь)
[Куплет 3: i61]
Ноги — в тапки, запах старых шмоток давит
Всё в ебучих шрамах, «Эй, сука!» — кричу старой бабе
Древней бабе; камуфляж защищает нас от шума
Сам из таких, её лицо лежит на улице
Тупа-тупая сука хуже суперсуки, хуже квадро-суки
Нахуй твою суку, если сука, суки, суку судит
Нахуй судей, нахуй сук на худе в стиле «супер-худи»
Нахуй всех обмудков, все их суки — это недолюди
Хуй на блюде для тупейших сук, и я иду до урны
Вижу — сука, говорю ей: «Сука, ты тупая сука»
Найди консенсус, вычисли диаметр округи
Вы тупые суки, тупые суки
[Припев: PHARAOH, i61, Boulevard Depo & вместе]
Послушай, сука, ты!
Послушай, сука, ты!
Послушай, сука, ты!
(Послушай, сука, ты!)
Послушай, сука, ты!
Послушай, сука, ты!
Послушай, сука, ты!
(Послушай, сука, ты!)
[Аутро: PHARAOH]
Тупая сука!
Тва-арь!
Умри, мразь!
Послушай, сука!
[Куплет 1: Boulevard Depo]
Парадигма, я там, где я прироллил D
Там, где парни делят эту лали, крошат OCB
А я шатаюсь по квартире, вижу, как она следит
Она бегает за мною и снимает на мобилу
Я бы вырыл ей могилу, будь чуть менее ленивым
Я отчётливо услышал, как она опять пиздит
Мы друзья и бьёмся в дёсны, я зову её Лили
Кровью застилает бит, ночью затихает в миг
Я беру её за шею, повторяю ей на ухо: «Послушай, сука, ты! Послушай, ты заебала»
Новых сучек мне не нужно, их и так вокруг навалом
Угрожал десяток раз, эта сука не вдупляла
Я увез её в Тучково, бросил суку прямо в яму (Прямо в яму, нахуй, прямо в яму)
[Припев: i61]
Послушай, сука!
Послушай, сука!
[Куплет 2: PHARAOH]
Эй, послушай меня, сука (Эй, сука)
Посмотри, ты тварь, как и Урсула (О, чёрт)
Я приставил к этой суке дуло (К этой суке дуло)
Снес её мозги, и — в переулок (Пау-пау-пау)
Я сверкаю, мне не нужны цепи (Нахуй цепи)
Ты хотел дерьма, и я дал центнер (Боже правый)
Я разнёс мозги ей точно в щепки (Пиу-пиу-пиу)
Я сияю в камуфляжной кепке (В самой редкой)
Она лежит в крови, белее снега (Самой первой, эй)
Рядом крест, но это лишь аптека (Нету веры)
Её сын сидел на героине (В двадцать один)
Но даже он знает моё имя (Ooh, ooh)
И я пошёл домой (Пошёл домой)
Скрутился и забыл (Скрутился и забыл)
Как ёбнул одной рукой (Одной рукой)
Эту пустую жизнь (Эту пустую жизнь)
Сяду на дно на год (Сяду на дно на год)
Ведь это полный трилл (Это полный трилл)
И грабану Лукойл (И грабану Лукойл)
Нахуй весь их режим (Нахуй весь их режим, тварь)
[Куплет 3: i61]
Ноги — в тапки, запах старых шмоток давит
Всё в ебучих шрамах, «Эй, сука!» — кричу старой бабе
Древней бабе; камуфляж защищает нас от шума
Сам из таких, её лицо лежит на улице
Тупа-тупая сука хуже суперсуки, хуже квадро-суки
Нахуй твою суку, если сука, суки, суку судит
Нахуй судей, нахуй сук на худе в стиле «супер-худи»
Нахуй всех обмудков, все их суки — это недолюди
Хуй на блюде для тупейших сук, и я иду до урны
Вижу — сука, говорю ей: «Сука, ты тупая сука»
Найди консенсус, вычисли диаметр округи
Вы тупые суки, тупые суки
[Припев: PHARAOH, i61, Boulevard Depo & вместе]
Послушай, сука, ты!
Послушай, сука, ты!
Послушай, сука, ты!
(Послушай, сука, ты!)
Послушай, сука, ты!
Послушай, сука, ты!
Послушай, сука, ты!
(Послушай, сука, ты!)
[Аутро: PHARAOH]
Тупая сука!
Тва-арь!
Умри, мразь!
Tradução em Português
[Intro: Boulevard Depo]
Ouve, cabra!
[Verso 1: Boulevard Depo]
Paradigma, estou onde enrolei o D
Onde os gajos dividem esta miúda, desfazem mortalhas OCB
E eu ando a balançar pelo apartamento, vejo como ela vigia
Ela corre atrás de mim e filma com o telemóvel
Eu tinha-lhe cavado a cova, se fosse um bocado menos preguiçoso
Ouvi claramente como ela mentia outra vez
Somos amigos e beijamo-nos na boca, eu chamo-lhe Lili
O sangue cobre a batida, de noite cala-se num ápice
Pego-lhe pelo pescoço, repito-lhe ao ouvido: «Ouve lá, cabra! Ouve, já chateias»
Não preciso de miúdas novas, já há a dar com um pau à volta
Ameacei uma dúzia de vezes, esta gaja não percebia m*rda nenhuma
Levei-a para Tuchkovo, atirei a gaja direto para a cova (Direto para a cova, c*rbalho, direto para a cova)
[Refrão: i61]
Ouve, cabra!
Ouve, cabra!
[Verso 2: PHARAOH]
Hey, ouve-me, cabra (Hey, cabra)
Olha para ti, és uma besta, como a Úrsula (Oh, diabo)
Encostei o cano a esta gaja (O cano a esta gaja)
Rebentai-lhe os miolos, e — para a travessa (Pau-pau-pau)
Eu brilho, não preciso de correntes (Que se lixem as correntes)
Querias m*rda, e eu dei um quintal (Valha-me Deus)
Rebentai-lhe os miolos exatamente em lascas (Piu-piu-piu)
Brilho num boné de camuflagem (No mais raro)
Ela jaz em sangue, mais branca que a neve (A primeira de todas, hey)
Ao lado uma cruz, mas é apenas a farmácia (Não há fé)
O filho dela andava no heroína (Aos vinte e um)
Mas até ele sabe o meu nome (Ooh, ooh)
E eu fui para casa (Fui para casa)
Enrolei um e esqueci-me (Enrolei um e esqueci-me)
Como f*di com uma mão (Com uma mão)
Esta vida vazia (Esta vida vazia)
Vou ao fundo durante um ano (Vou ao fundo durante um ano)
Pois isto é puro thrill (Isto é puro thrill)
E vou assaltar a Lukoil (E vou assaltar a Lukoil)
Que se lixe o regime deles todos (Que se lixe o regime deles todos, besta)
[Verso 3: i61]
Pés — nos chinelos, o cheiro a roupa velha aperta
Tudo em p*tas de cicatrizes, «Hey, cabra!» — grito à velhota
À velhota antiga; a camuflagem protege-nos do barulho
Sou dos mesmos, a cara dela jaz na rua
Estúpida-estúpida gaja pior que super-gaja, pior que quadro-gaja
Que se lixe a tua gaja, se a gaja das gajas julga a gaja
Que se lixem os juízes, que se lixem as gajas no hood ao estilo «super-hoodie»
Que se lixem todos os atrasados, todas as gajas deles são sub-humanos
Um c*rbalho num prato para as gajas mais burras, e eu vou até ao caixote do lixo
Vejo uma gaja, digo-lhe: «Cabra, és uma gaja burra»
Encontra o consenso, calcula o diâmetro da redondeza
Vocês são gajas burras, gajas burras
[Refrão: PHARAOH, i61, Boulevard Depo & juntos]
Ouve lá, cabra!
Ouve lá, cabra!
Ouve lá, cabra!
(Ouve lá, cabra!)
Ouve lá, cabra!
Ouve lá, cabra!
Ouve lá, cabra!
(Ouve lá, cabra!)
[Outro: PHARAOH]
Cabra burra!
Bes-sta!
Morre, escória!
Ouve, cabra!
[Verso 1: Boulevard Depo]
Paradigma, estou onde enrolei o D
Onde os gajos dividem esta miúda, desfazem mortalhas OCB
E eu ando a balançar pelo apartamento, vejo como ela vigia
Ela corre atrás de mim e filma com o telemóvel
Eu tinha-lhe cavado a cova, se fosse um bocado menos preguiçoso
Ouvi claramente como ela mentia outra vez
Somos amigos e beijamo-nos na boca, eu chamo-lhe Lili
O sangue cobre a batida, de noite cala-se num ápice
Pego-lhe pelo pescoço, repito-lhe ao ouvido: «Ouve lá, cabra! Ouve, já chateias»
Não preciso de miúdas novas, já há a dar com um pau à volta
Ameacei uma dúzia de vezes, esta gaja não percebia m*rda nenhuma
Levei-a para Tuchkovo, atirei a gaja direto para a cova (Direto para a cova, c*rbalho, direto para a cova)
[Refrão: i61]
Ouve, cabra!
Ouve, cabra!
[Verso 2: PHARAOH]
Hey, ouve-me, cabra (Hey, cabra)
Olha para ti, és uma besta, como a Úrsula (Oh, diabo)
Encostei o cano a esta gaja (O cano a esta gaja)
Rebentai-lhe os miolos, e — para a travessa (Pau-pau-pau)
Eu brilho, não preciso de correntes (Que se lixem as correntes)
Querias m*rda, e eu dei um quintal (Valha-me Deus)
Rebentai-lhe os miolos exatamente em lascas (Piu-piu-piu)
Brilho num boné de camuflagem (No mais raro)
Ela jaz em sangue, mais branca que a neve (A primeira de todas, hey)
Ao lado uma cruz, mas é apenas a farmácia (Não há fé)
O filho dela andava no heroína (Aos vinte e um)
Mas até ele sabe o meu nome (Ooh, ooh)
E eu fui para casa (Fui para casa)
Enrolei um e esqueci-me (Enrolei um e esqueci-me)
Como f*di com uma mão (Com uma mão)
Esta vida vazia (Esta vida vazia)
Vou ao fundo durante um ano (Vou ao fundo durante um ano)
Pois isto é puro thrill (Isto é puro thrill)
E vou assaltar a Lukoil (E vou assaltar a Lukoil)
Que se lixe o regime deles todos (Que se lixe o regime deles todos, besta)
[Verso 3: i61]
Pés — nos chinelos, o cheiro a roupa velha aperta
Tudo em p*tas de cicatrizes, «Hey, cabra!» — grito à velhota
À velhota antiga; a camuflagem protege-nos do barulho
Sou dos mesmos, a cara dela jaz na rua
Estúpida-estúpida gaja pior que super-gaja, pior que quadro-gaja
Que se lixe a tua gaja, se a gaja das gajas julga a gaja
Que se lixem os juízes, que se lixem as gajas no hood ao estilo «super-hoodie»
Que se lixem todos os atrasados, todas as gajas deles são sub-humanos
Um c*rbalho num prato para as gajas mais burras, e eu vou até ao caixote do lixo
Vejo uma gaja, digo-lhe: «Cabra, és uma gaja burra»
Encontra o consenso, calcula o diâmetro da redondeza
Vocês são gajas burras, gajas burras
[Refrão: PHARAOH, i61, Boulevard Depo & juntos]
Ouve lá, cabra!
Ouve lá, cabra!
Ouve lá, cabra!
(Ouve lá, cabra!)
Ouve lá, cabra!
Ouve lá, cabra!
Ouve lá, cabra!
(Ouve lá, cabra!)
[Outro: PHARAOH]
Cabra burra!
Bes-sta!
Morre, escória!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Crítica Agressiva aos Fãs Superficiais
«Послушай, сука» (com i61) é um ataque direto às seguidoras e fãs superficiais da YungRussia que aderiram ao movimento apenas por ser moda.
«Послушай, сука» (com i61) é um ataque direto às seguidoras e fãs superficiais da YungRussia que aderiram ao movimento apenas por ser moda.
• Descontração e Agressividade Hip-Hop: Depo relata o tédio de lidar com uma rapariga que grava tudo para as redes sociais sem compreender a música («filmava no telemóvel»). PHARAOH e i61 continuam com versos de agressividade deliberadamente exagerada, parodiando o filme de terror e o horrorcore.
• Linguagem de Rua e Referências Urbanas: Mencionam-se a vila de Tuchkovo (região de Moscovo), a cadeia de postos de combustível Lukoil e referências à farmácia com cruz verde luminosa.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Мобила | [Ma-BI-la] | Telemóvel | Gíria muito comum para telefone móvel. |
| Навалом | [Na-VA-lam] | A dar com um pau / Em abundância | Advérbio de quantidade na gíria. |
| Вдуплять | [Vdup-LYAT'] | Perceber / Entender | Verbo gíria. «Не вдупляла» significa não percebia nada. |
| Дуло | [DU-la] | Cano da arma | Substantivo neutro. |
| Щепки | [SHCHEP-ki] | Lascas / Estilhaços | Substantivo no plural. «В щепки» significa em pedacinhos. |
| Консенсус | [Kan-SYEN-sus] | Consenso | Substantivo masculino. Acordo geral. |
Parte 1: A Gíria «Навалом»
O advérbio навалом (derivado de навалить - amontoar) significa haver em enorme quantidade.• Frase: «их и так вокруг навалом» (já há disso a dar com um pau à volta).
Parte 2: Verbo Reflexivo Gíria «Вдуплять»
Usado quase sempre na negativa (не вдуплять) para indicar que alguém não percebe o que se passa à sua volta.• Frase: «эта сука не вдупляла» (esta gaja não percebia m*rda nenhuma).
Parte 3: Expressão «В щепки»
A locução в щепки (em lascas) indica destruição física total de um objeto ou superfície.• Frase: «разнёс мозги ей точно в щепки».
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Кому адресован агрессивный посыл трека «Послушай, сука»?
A quem é dirigida a mensagem agressiva da faixa «Ouve, Cabra»?
Russo:
Щепки
Мобила
Консенсус
Дуло
Português:
Telemóvel
Cano da arma
Lascas
Consenso
Что в молодёжном сленге означает глагол «вдуплять»?
O que significa na gíria jovem o verbo «вдуплять»?