Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Е, е-е, е, е
Stop being so fuckin' Gredy
Е (Красивая обувь, вау)
Гнилые базары, красивая обувь, вау
Гнилые базары, красивая обувь, ва
Stop being so fuckin' Gredy
[Куплет 1]
Гнилые базары, красивая обувь
Вжух — и ты уже в новых
Включаю в розетку, даю тебе провод
Замкнул тобой цепь — я создал инфоповод
Йоу, я в твоём городе, это не повод ли?
Курю кубину, кошмарю твой город
И вынесу кассу на факты и доводы
Упс, гонорары и гонор (Stop being so fuckin' Gredy)
Собачее сердце, злющие коры
Купил бате Audi, матери — дом
Сам на бродячем — я труднодоступен, как зубы
Вжух — и залягу на дно
Твой отряд свежий, ведь они овощи
Лезут из кожи, реально, Бог в помощь им
Со мной бодаться? Вы о чём ваще?
В одну калитку, на треке — чудовище, ву
[Припев]
Делаю шаг, делаю два
Делаю лям и я делаю два
Всё, что имею, я множу на два
Похуй, кто против меня, а кто за
Делаю дело, делаю два
Накопил tension — я работяга
Тяга на полной, подача сильна
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
[Куплет 2]
Красная шея — я работяга
Руки в мозолях, роллюсь, как дьявол
На моей шее заботы и ладно
Сгину на небе, но родом с оврага
Никаких фото, я прыгаю в truck
Вижу волчар и спрошу их: «Ну, как оно?»
Я задаюсь, но опять же оправданно
Грамотный move, по наитию такт (Stop being so fuckin' Gredy)
Я — субъективность, а чё ты как маленький?
Дигай стилёк, я стиляга-то паянный (Ха-ха-ха)
Герой S-класса, сияю, как пламенный
Старая школа, но в новом рестайлинге
Я в отрицалове, будто внеплановый
Демон и ангел с отрядом без знамени
Злата как зла, аметисты-слова
Колдую при помощи той самой материи
[Припев]
Делаю шаг, делаю два
Делаю лям и я делаю два
Всё, что имею, я множу на два
Похуй, кто против меня, а кто за
Делаю дело, делаю два
Накопил tension — я работяга
Тяга на полной, подача сильна
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
Делаю шаг, делаю два
Делаю лям и я делаю два
Всё, что имею, я множу на два
Похуй, кто против меня, а кто за
Делаю дело, делаю два
Накопил tension — я работяга
Тяга на полной, подача сильна
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
[Аутро]
Делаю шаг, шаг, шаг
Делаю два, делаю
Делаю шаг, шаг, шаг
Делаю два, делаю
Делаю шаг, шаг, шаг
Делаю два, делаю
Делаю шаг и я делаю два
Делаю шаг, шаг, шаг
Stop being so fuckin' Gredy
Шаг, шаг
Шаг, шаг
Шаг, шаг, шаг
Е, е-е, е, е
Stop being so fuckin' Gredy
Е (Красивая обувь, вау)
Гнилые базары, красивая обувь, вау
Гнилые базары, красивая обувь, ва
Stop being so fuckin' Gredy
[Куплет 1]
Гнилые базары, красивая обувь
Вжух — и ты уже в новых
Включаю в розетку, даю тебе провод
Замкнул тобой цепь — я создал инфоповод
Йоу, я в твоём городе, это не повод ли?
Курю кубину, кошмарю твой город
И вынесу кассу на факты и доводы
Упс, гонорары и гонор (Stop being so fuckin' Gredy)
Собачее сердце, злющие коры
Купил бате Audi, матери — дом
Сам на бродячем — я труднодоступен, как зубы
Вжух — и залягу на дно
Твой отряд свежий, ведь они овощи
Лезут из кожи, реально, Бог в помощь им
Со мной бодаться? Вы о чём ваще?
В одну калитку, на треке — чудовище, ву
[Припев]
Делаю шаг, делаю два
Делаю лям и я делаю два
Всё, что имею, я множу на два
Похуй, кто против меня, а кто за
Делаю дело, делаю два
Накопил tension — я работяга
Тяга на полной, подача сильна
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
[Куплет 2]
Красная шея — я работяга
Руки в мозолях, роллюсь, как дьявол
На моей шее заботы и ладно
Сгину на небе, но родом с оврага
Никаких фото, я прыгаю в truck
Вижу волчар и спрошу их: «Ну, как оно?»
Я задаюсь, но опять же оправданно
Грамотный move, по наитию такт (Stop being so fuckin' Gredy)
Я — субъективность, а чё ты как маленький?
Дигай стилёк, я стиляга-то паянный (Ха-ха-ха)
Герой S-класса, сияю, как пламенный
Старая школа, но в новом рестайлинге
Я в отрицалове, будто внеплановый
Демон и ангел с отрядом без знамени
Злата как зла, аметисты-слова
Колдую при помощи той самой материи
[Припев]
Делаю шаг, делаю два
Делаю лям и я делаю два
Всё, что имею, я множу на два
Похуй, кто против меня, а кто за
Делаю дело, делаю два
Накопил tension — я работяга
Тяга на полной, подача сильна
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
Делаю шаг, делаю два
Делаю лям и я делаю два
Всё, что имею, я множу на два
Похуй, кто против меня, а кто за
Делаю дело, делаю два
Накопил tension — я работяга
Тяга на полной, подача сильна
Тяга на полной, подача сильна (Stop being so fuckin' Gredy)
[Аутро]
Делаю шаг, шаг, шаг
Делаю два, делаю
Делаю шаг, шаг, шаг
Делаю два, делаю
Делаю шаг, шаг, шаг
Делаю два, делаю
Делаю шаг и я делаю два
Делаю шаг, шаг, шаг
Stop being so fuckin' Gredy
Шаг, шаг
Шаг, шаг
Шаг, шаг, шаг
Tradução em Português
[Intro]
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Stop being so fuckin' Gredy
Yeah (Sapatos bonitos, wow)
Conversas podres, sapatos bonitos, wow
Conversas podres, sapatos bonitos, wa
Stop being so fuckin' Gredy
[Verso 1]
Conversas podres, sapatos bonitos
Vapt — e tu já estás com uns novos
Ligo à tomada, dou-te o cabo
Fechei o circuito contigo — criei um motivo de notícia
Yo, estou na tua cidade, isso não é motivo?
Fumo charuto cubano, dou pesadelos à tua cidade
E levarei a caixa com factos e argumentos
Oops, honorários e mania (Stop being so fuckin' Gredy)
Coração de cão, piadas zangadas
Comprei um Audi ao pai, uma casa à mãe
Eu próprio na vadiagem — sou difícil de alcançar, como dentes
Vapt — e deito-me no fundo
O teu esquadrão é fresco, pois são vegetais
Fazem um esforço enorme, a sério, que Deus os ajude
Medir forças comigo? De que estão a falar afinal?
Sem hipótese, na faixa — um monstro, wooh
[Refrão]
Dou um passo, dou dois
Faço um milhão e faço dois
Tudo o que tenho, multiplico por dois
Estou-me a c*gar para quem está contra mim, e quem está a favor
Faço o trabalho, faço dois
Acumulei tensão — sou um trabalhador
Potência máxima, a entrega é forte
Potência máxima, a entrega é forte (Stop being so fuckin' Gredy)
[Verso 2]
Pescocinho vermelho — sou um trabalhador
Mãos em calos, enrolo como um diabo
No meu pescoço preocupações e tudo bem
Perecerei no céu, mas sou originário da ravina
Nada de fotos, salto para o camião
Vejo os lobos e pergunto-lhes: «Como é que é?»
Sou vaidoso, mas outra vez justificadamente
Movimento inteligente, compasso pela intuição (Stop being so fuckin' Gredy)
Eu sou subjetividade, por que fazes de criança?
Compreende o estilo, sou um estiloso soldado (Ha-ha-ha)
Herói de classe S, brilho como flamejante
Velha escola, mas no novo restyling
Estou em negação total, como se fosse fora dos planos
Demónio e anjo com um destacamento sem bandeira
Ouro como mal, ametistas-palavras
Faço magia com a ajuda daquela mesma matéria
[Refrão]
Dou um passo, dou dois
Faço um milhão e faço dois
Tudo o que tenho, multiplico por dois
Estou-me a c*gar para quem está contra mim, e quem está a favor
Faço o trabalho, faço dois
Acumulei tensão — sou um trabalhador
Potência máxima, a entrega é forte
Potência máxima, a entrega é forte (Stop being so fuckin' Gredy)
Dou um passo, dou dois
Faço um milhão и faço dois
Tudo o que tenho, multiplico por dois
Estou-me a c*gar para quem está contra mim, e quem está a favor
Faço o trabalho, faço dois
Acumulei tension — sou um trabalhador
Potência máxima, a entrega é forte
Potência máxima, a entrega é forte (Stop being so fuckin' Gredy)
[Outro]
Dou um passo, passo, passo
Dou dois, faço
Dou um passo, passo, passo
Dou dois, faço
Dou um passo, passo, passo
Dou dois, faço
Dou um passo e dou dois
Dou um passo, passo, passo
Stop being so fuckin' Gredy
Passo, passo
Passo, passo
Passo, passo, passo
Yeah, yeah-yeah, yeah, yeah
Stop being so fuckin' Gredy
Yeah (Sapatos bonitos, wow)
Conversas podres, sapatos bonitos, wow
Conversas podres, sapatos bonitos, wa
Stop being so fuckin' Gredy
[Verso 1]
Conversas podres, sapatos bonitos
Vapt — e tu já estás com uns novos
Ligo à tomada, dou-te o cabo
Fechei o circuito contigo — criei um motivo de notícia
Yo, estou na tua cidade, isso não é motivo?
Fumo charuto cubano, dou pesadelos à tua cidade
E levarei a caixa com factos e argumentos
Oops, honorários e mania (Stop being so fuckin' Gredy)
Coração de cão, piadas zangadas
Comprei um Audi ao pai, uma casa à mãe
Eu próprio na vadiagem — sou difícil de alcançar, como dentes
Vapt — e deito-me no fundo
O teu esquadrão é fresco, pois são vegetais
Fazem um esforço enorme, a sério, que Deus os ajude
Medir forças comigo? De que estão a falar afinal?
Sem hipótese, na faixa — um monstro, wooh
[Refrão]
Dou um passo, dou dois
Faço um milhão e faço dois
Tudo o que tenho, multiplico por dois
Estou-me a c*gar para quem está contra mim, e quem está a favor
Faço o trabalho, faço dois
Acumulei tensão — sou um trabalhador
Potência máxima, a entrega é forte
Potência máxima, a entrega é forte (Stop being so fuckin' Gredy)
[Verso 2]
Pescocinho vermelho — sou um trabalhador
Mãos em calos, enrolo como um diabo
No meu pescoço preocupações e tudo bem
Perecerei no céu, mas sou originário da ravina
Nada de fotos, salto para o camião
Vejo os lobos e pergunto-lhes: «Como é que é?»
Sou vaidoso, mas outra vez justificadamente
Movimento inteligente, compasso pela intuição (Stop being so fuckin' Gredy)
Eu sou subjetividade, por que fazes de criança?
Compreende o estilo, sou um estiloso soldado (Ha-ha-ha)
Herói de classe S, brilho como flamejante
Velha escola, mas no novo restyling
Estou em negação total, como se fosse fora dos planos
Demónio e anjo com um destacamento sem bandeira
Ouro como mal, ametistas-palavras
Faço magia com a ajuda daquela mesma matéria
[Refrão]
Dou um passo, dou dois
Faço um milhão e faço dois
Tudo o que tenho, multiplico por dois
Estou-me a c*gar para quem está contra mim, e quem está a favor
Faço o trabalho, faço dois
Acumulei tensão — sou um trabalhador
Potência máxima, a entrega é forte
Potência máxima, a entrega é forte (Stop being so fuckin' Gredy)
Dou um passo, dou dois
Faço um milhão и faço dois
Tudo o que tenho, multiplico por dois
Estou-me a c*gar para quem está contra mim, e quem está a favor
Faço o trabalho, faço dois
Acumulei tension — sou um trabalhador
Potência máxima, a entrega é forte
Potência máxima, a entrega é forte (Stop being so fuckin' Gredy)
[Outro]
Dou um passo, passo, passo
Dou dois, faço
Dou um passo, passo, passo
Dou dois, faço
Dou um passo, passo, passo
Dou dois, faço
Dou um passo e dou dois
Dou um passo, passo, passo
Stop being so fuckin' Gredy
Passo, passo
Passo, passo
Passo, passo, passo
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Ética de Trabalho e o Sucesso Financeiro
«X2» celebra o resultado do trabalho árduo («накопил tension — я работяга / руки в мозолях»)...
«X2» celebra o resultado do trabalho árduo («накопил tension — я работяга / руки в мозолях»)...
• Sucesso e Cuidado Familiar: Depo destaca com orgulho que usou o seu sucesso financeiro para comprar um carro Audi para o seu pai e uma casa para a sua mãe («Купил бате Audi, матери — дом»), afirmando-se como a velha escola num novo restyling.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Базар | [Ba-ZAR] | Conversa / Fala na gíria | Substantivo masculino. «Гнилые базары» significa conversas podres. |
| Калитка | [Ka-LIT-ka] | Portão pequeno / Jogo unilateral | Substantivo feminino. «В одну калитку» significa jogo num só sentido. |
| Мозоль | [Ma-ZOL'] | Calo nas mãos/pés | Substantivo feminino. «Руки в мозолях». |
| Овраг | [Av-RAG] | Ravina / Vale profundo | Substantivo masculino. |
| Отрицалово | [At-ri-tsa-LA-va] | Negação total / Rejeição de autoridade | Substantivo neutro da gíria. |
| Работяга | [Ra-ba-TYA-ga] | Trabalhador árduo / Trabalhador de verga | Substantivo masculino/feminino. |
Parte 1: A Locução «В одну калитку»
Expressão desportiva/gíria para uma vitória avassaladora num só sentido sem hipótese para o adversário:• Frase: «В одну калитку, на треке — чудовище».
Parte 2: O Uso do Verbo «Лезть из кожи»
Locução idiomática лезть из кожи вон (fazer um esforço sobre-humano/desesperado para agradar):• Frase: «Лезут из кожи, реально, Бог в помощь им».
Parte 3: Citação ao Livro de Bulgakov «Собачье сердце»
Referência à famosa novela de Mikhail Bulgakov Coração de Cão (Собачье сердце):• Frase: «Собачее сердце, злющие коры».
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
К какому известному литературному произведению Михаила Булгакова отсылает строчка «Собачье сердце»?
A que famosa obra literária de Mikhail Bulgakov remete o verso «Собачье сердце»?
Russo:
Овраг
Работяга
Мозоль
Калитка
Português:
Trabalhador
Calo
Ravina
Portão
Что купил артист своим родителям на заработанные в рэпе деньги?
O que comprou o artista aos seus pais com o dinheiro ganho no rap?
🎵 Outras Músicas de "OLD BLOOD"
2
Ни много ни мало
Ni mnogo ni malo
Nem Muito Nem Pouco
3
MOONWORK
MOONWORK
Trabalho Lunar
4
Angry toy$
Angry toy$
Brinquedos Zangados
5
Возраст
Vozrast
Idade
6
OLD BLOOD
OLD BLOOD
OLD BLOOD
7
Умы
Umy
Mentes
8
NO HOOK NO HOES
NO HOOK NO HOES
NO HOOK NO HOES
9
ART HOES
ART HOES
ART HOES
10
Friendly Fire
Friendly Fire
Fogo Amigo
12
4 шага
4 shaga
4 Passos