ART HOES

Álbum: OLD BLOOD

Compositor: Boulevard Depo

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: DavidRema

Letra em Russo

[Интро]
Кхм-кхм-ммм
Кхм-кхм-кхм-кхм
Кхм-кхм-кхм-кхм
Кхм

[Куплет 1]
Ищешь ход, дверь закрыта — лезь в окно
Ищи выход, ляг на дно
Глоришь это, глоришь то (Art ho)
Паразит, тут так сытно и тепло
Ты примерил себе роль
И теперь ты хочешь долю
Сын шакала, зацени, зацени, как я люблю это
Цени, как я луплю её, цени, как я леплю это
Цени-цени-цени-цени-цени, щегол, фактуру
Зря юлишь, гонишь дуру, зацени, как я колдую
Списать не получится, шёл 19-й
Рефы простые, как два моих пальца
Ещё не богат, но заранее ссучился
Создаёшь видимость, хочешь казаться
Псевдовникаться в искусство — искусство
И самоповтор, и вторичные чувства
Я в вечном огне, и то густо, то пусто
Извечные происки, поиски вкуса (Вкуса)

[Бридж]
Рисую в уме и жонглирую сутью
Я начал извне (Я начал извне) и прошёл долгий путь (И прошёл долгий путь)
Зацени, братан, альбом
Можно фото? Нет, потом
Иди нахуй, долбоёб (Ауф)

[Припев]
Art hoes, art hoes, art hoes, art hoes
Art hoes, art hoes, art hoes, art hoes
Art hoes, art hoes, art hoes, art hoes
Art hoes, art hoes, art hoes, art hoes

[Куплет 2]
Я всё это слышал и всё это знаю
Я видел всё это другими глазами
Где лица меняются, будто бы слайды
Приду сюда завтра — тебя уже свапнули, друг
Тебя не слышно наверху
Ведь ты же врёшь, как на духу
Ходишь там и тут, бродишь полутрупом
Собираешь фишки, мониторишь звук

[Аутро]
Бюджеты, гострайтер, аренда, тепличка
Концерты, малышки, в Goyard'е наличка
Могилка, земля и на доме табличка
Не всё, как на Западе, всё как обычно: уют
Мне негде упасть — я беру себе suit
Пишу это всё, и никак не уснуть
И никак не осесть, никуда не свернуть

Tradução em Português

[Intro]
Khm-khm-mmm
Khm-khm-khm-khm
Khm-khm-khm-khm
Khm

[Verso 1]
Procuras uma entrada, a porta está fechada — salta pela janela
Procura a saída, deita-te no fundo
Glorificas isto, glorificas aquilo (Art ho)
Parasita, aqui é tão farto e quente
Fizeste a tua própria figura
E agora queres uma parte
Filho de chacal, aprecia, aprecia как я люблю это
Aprecia como a bato, aprecia como eu moldo isto
Aprecia-aprecia-aprecia-aprecia, miúdo, a textura
Em vão hesitas, dizes disparates, aprecia como eu faço magia
Copiar não vai dar resultado, corria o ano 19
Referências simples como dois dos meus dedos
Ainda não és rico, mas já vendeste a alma
Crias a ilusão, queres parecer
Fingir entender de arte — é uma arte
E auto-repetição, e sentimentos secundários
Estou no fogo eterno, e ora é farto ora é vazio
Eternas maquinações, buscas pelo gosto (Gosto)

[Ponte]
Desenho na mente e jogo com a essência
Comecei de fora (Comecei de fora) e percorri um longo caminho (E percorri um longo caminho)
Aprecia, irmão, o álbum
Posso tirar foto? Não, depois
Vai-te f*der, idiota (Auf)

[Refrão]
Art hoes, art hoes, art hoes, art hoes
Art hoes, art hoes, art hoes, art hoes
Art hoes, art hoes, art hoes, art hoes
Art hoes, art hoes, art hoes, art hoes

[Verso 2]
Eu já ouvi isto tudo e já sei disto tudo
Já vi isto tudo com outros olhos
Onde os rostos mudam, como se fossem slides
Virei aqui amanhã — e tu já foste trocado, amigo
Não te ouvem lá em cima
Pois tu mentes como quem se confessa
Andas por ali e por acolá, vagueias como meio-defunto
Juntas fichas, monitorizas o som

[Outro]
Orçamentos, ghostwriter, aluguer, estufa
Concertos, miúdas, em Goyard dinheiro vivo
Sepultura, terra e na casa uma placa
Nem tudo é como no Ocidente, tudo é como habitualmente: conforto
Não tenho onde cair — pego numa suit
Escrevo isto tudo, e não consigo adormecer
E não consigo assentarse, nem desviar de caminho

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Crítica ao Pretensiosismo Cultural e aos Falsos Artistas
«ART HOES» ataca a subcultura urbana de pretensão artística e a busca por estatuto social sem talento genuíno.

• Goyard e a Falsa Aparência: Depo ironiza quem finge entender de arte («псевдовникаться в искусство — искусство») e carrega dinheiro em malas de luxo Goyard enquanto depende de ghostwriters e alugueres temporários.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Щегол	[Shche-GOL]	Jovem inexperiente / Pintassilgo	Substantivo masculino na gíria urbana.
Юлить	[Yu-LIT']	Hesitar / Dar voltas / Fazer rodeios	Verbo imperfeito.
Происки	[PRO-is-ki]	Intrigas / Maquinações	Substantivo plural masculino.
Как на духу	[Kak na du-KHU]	Com toda a sinceridade / Como na confissão	Expressão idiomática (geralmente usada na negativa «врёшь как на духу»).
Тепличка	[Tep-LICH-ka]	Estufa / Ambiente artificial	Diminutivo de теплица.
Фактура	[Fak-TU-ra]	Textura / Relevo do material	Substantivo feminino.