OLD BLOOD

Álbum: OLD BLOOD

Compositor: Boulevard Depo

Letrista: Boulevard Depo

Arranjador: Chivaz

Letra em Russo

[Припев]
(Это как?)
Шестое чувство работает резче, е (Это как?)
Вещие сны, knock тяжелейший, е (Это так)
Дым сигарет — им пропитаны вещи, е (Это так)
Помню всех бывших и знаю всех следующих. Как? (Это как?)
Голова — олово, всё ещё сведущ, эй (Это как?)
Путь освещает мерцающий свет очей! Да! (Это да!)
Рад, что живу среди всех этих светочей! Да! (Это да!)
В смутное время, йоу, редкое зрелище, я

[Куплет]
С виду беспечен, как будто за пазухой
В Санкт-Петербурге поставлена база
Знаю ходы, резонирую в массы!
В моей команде сердце и разум!
Rerum не вера и тем не заразна!
Я на волне, но я в противофазах
А где твои ценности? Давай показывай!
Я не про «ролли», дружище, завязывай!
Сею гармонию в тон
Иду по ветру под вой камертона
И я окрылён, потому что я дома!
Intuitive — в моей схеме основа!
Курю кубину я в коло
То всем отрядом, то в соло
Старая кровь воплощается снова!
Дело — табак. Всё по канонам! You know?

[Припев]
Шестое чувство работает резче, е (Это как?)
Вещие сны, knock тяжелейший, е (Это как?)
Дым сигарет — им пропитаны вещи, е (Это как?)
Помню всех бывших и знаю всех следующих. Да! (Это да!)
Голова — олово, всё ещё сведущ, эй (Это как?)
Путь освещает мерцающий свет очей! Да! (Это да!)
Рад, что живу среди всех этих светочей! Да! (Это да!)
В смутное время, йоу, редкое зрелище, я

Tradução em Português

[Refrão]
(Como é assim?)
O sexto sentido funciona mais afiado, yeah (Como é assim?)
Sonhos premonitórios, knock pesadíssimo, yeah (É assim)
Fumo de cigarros — as coisas estão impregnadas dele, yeah (É assim)
Lembro-me de todas as ex e sei todas as seguintes. Como? (Como é assim?)
Cabeça — chumbo, continuo conhecedor, hey (Como é assim?)
O caminho é iluminado pela luz cintilante dos olhos! Sim! (Isso sim!)
Alegro-me de viver entre todos estes luminares! Sim! (Isso sim!)
Em tempos conturbados, yo, um espetáculo raro, yeah

[Verso]
Por fora despreocupado, como se estivesse protegido
Em São Petersburgo foi estabelecida a base
Sei os caminhos, ressono para as massas!
Na minha equipa coração e razão!
Rerum não é fé e por isso não é contagiosa!
Estou na onda, mas estou em contra-fase
E onde estão os teus valores? Mostra lá!
Não estou a falar de «Rollies», amigo, acaba com isso!
Semeio harmonia no tom
Caminho ao vento sob o uivo do diapasão
E estou de asas abertas, porque estou em casa!
Intuitive — na minha esquema é a base!
Fumo charuto cubano num solo
Ora com o destacamento todo, ora em solo
O sangue antigo encarna de novo!
O caso está mau (tabaco). Tudo segundo os cânones! You know?

[Refrão]
O sexto sentido funciona mais afiado, yeah (Como é assim?)
Sonhos premonitórios, knock pesadíssimo, yeah (Como é assim?)
Fumo de cigarros — as coisas estão impregnadas dele, yeah (Como é assim?)
Lembro-me de todas as ex e sei todas as seguintes. Sim! (Isso sim!)
Cabeça — chumbo, continuo conhecedor, hey (Como é assim?)
O caminho é iluminado pela luz cintilante dos olhos! Sim! (Isso sim!)
Alegro-me de viver entre todos estes luminares! Sim! (Isso sim!)
Em tempos conturbados, yo, um espetáculo raro, yeah

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Faixa-Título e a Filosofia do Sangue Antigo
«OLD BLOOD» é a faixa manifesto que batiza o quinto álbum de estúdio do artista.

• Liderança e Intuição: Depo reafirma que a intuição («Intuitive — в моей схеме основа») é a bússola que orienta o seu percurso. Fundou a sua base em São Petersburgo e contrapõe os verdadeiros valores humanos à obsessão por relógios de luxo (Rolex).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Вещий	[VYE-shchiy]	Premonitório / Profético	Adjetivo masculino. «Вещие сны» significa sonhos premonitórios.
Светочь	[SVYE-tach]	Luminar / Tocha espiritual	Substantivo masculino elevado.
За пазухой	[Za PA-zu-kha-y]	Sob a proteção / No peito	Expressão idiomática «как за пазухой».
Камертон	[Ka-myer-TON]	Diapasão	Substantivo masculino. Instrumento para afinar tons.
Сведущ	[SVYE-dushch]	Conhecedor / Perito	Adjetivo curto masculino.
Олово	[O-la-va]	Chumbo / Estanho	Substantivo neutro.