Роган Борн

Rogan Born

Álbum: Девушки поют

Compositor: Leonid Fedorov

Letrista: Dmitry Ozersky

Arranjador: Auktyon

Letra em Russo

Тень Рогана Борна, нет
Выбери небо мне
Не говори не так
Передо мною ночь
Сине-зелёная
Выбери утро мне
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Это не то, что я
Это уже моё
Солнечная моя
Раненая её
Передо мною нет
Передо мною я
Сине-зелёная
Сине-зелёная
Выбери утро мне
Рогана Борна нет
Не говори не так
Передо мною так
Сине-зелёная
Белая-чёрная
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Это не то, что я
Это уже моё
Солнечная моя
Раненая её
Передо мною нет
Передо мною я
Сине-зелёная
Сине-зелёна—

Тень Рогана Борна, нет
Выбери небо мне
Не говори не так
Передо мною ночь
Сине-зелёная
Выбери утро мне
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрны—

Тень Рогана Борна, нет
Выбери небо мне
Не говори не так
Передо мною ночь
Сине-зелёная
Выбери утро мне
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белые
Волосы чёрные
Волосы белы—
Волосы чёрны—
Волосы белы—
Волосы чёрны—

Tradução em Português

A sombra de Rogan Born, não
Escolhe o céu para mim
Não fales assim
Diante de mim a noite
Azul-esverdeada
Escolhe a manhã para mim
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Isto não é o que eu
Isto já é meu
Solar minha
Ferida dela
Diante de mim não
Diante de mim eu
Azul-esverdeada
Azul-esverdeada
Escolhe a manhã para mim
Rogan Born não está
Não fales assim
Diante de mim assim
Azul-esverdeada
Branca-preta
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Isto não é o que eu
Isto já é meu
Solar minha
Ferida dela
Diante de mim não
Diante de mim eu
Azul-esverdeada
Azul-esverdea—

A sombra de Rogan Born, não
Escolhe o céu para mim
Não fales assim
Diante de mim a noite
Azul-esverdeada
Escolhe a manhã para mim
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pre—

A sombra de Rogan Born, não
Escolhe o céu para mim
Não fales assim
Diante de mim a noite
Azul-esverdeada
Escolhe a manhã para mim
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos brancos
Cabelos pretos
Cabelos bran—
Cabelos pre—
Cabelos bran—
Cabelos pre—

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Entidade Mítica e a Dualidade Cromática
Dmitry Ozersky explicou que «Rogan Born», a personagem central desta obra hipnótica, «não é um ser humano». Trata-se de uma entidade mítica ou sombra espectral associada a oposições visuais extremas: o contraste entre «cabelos brancos» e «cabelos pretos», a noite «azul-esverdeada» (сине-зелёная) e o pedido imperativo para escolher o céu ou a manhã. A interpretação vocal de Fedorov desfaz-se em vocalizações scat improvisadas, reforçando o transe místico.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Тень	[Tyen']	Sombra	Substantivo feminino.
Выбрать	[VY-brat']	Escolher	Verbo (выбери = escolhe).
Сине-зелёный	[SI-nye-zi-LYO-nyy]	Azul-esverdeado	Adjetivo composto.
Волосы	[VO-la-sy]	Cabelos	Substantivo masculino no plural.
Раненая	[RA-nye-na-ya]	Ferida	Adjetivo / Particípio feminino.
Утро	[UT-ra]	Manhã	Substantivo neutro.