Падал

Fell

Caía

Álbum: Девушки поют

Compositor: Leonid Fedorov

Letrista: Dmitry Ozersky

Arranjador: Auktyon

Letra em Russo

Я сегодня вышел, ходил и падал, ходил и падал
Я лежал и плакал о том, что мне ничего не надо
Я бежал и думал о том, что плохо бежать по краю
Только то и радует, то что я ничего не знаю

Я упал, упал, упал
Я устал, устал, устал
Я бежал, спешил домой
Там где ты была со мной
За окном светало, и темнело, и светлело
То и дело падало что-то, падало то и дело
Я закрыл окно, и вокруг меня ничего не стало
Только солнце плыло, и звенело, и дрожало
Ооо, никого напротив, меня напротив
Ооо, только солнце против меня, напротив
Ооо, я гляжу в огонь, он горит и светит
Ооо, я лежу боюсь, что меня заметят
Через годы-годы, через воды, через беды
Еду, еду, еду, ууу
Через беды-беды, через годы, через воды
Еду

Я сегодня вышел, ходил и падал, ходил и падал
Я лежал и плакал о том, что мне ничего не надо
Я бежал и думал о том, что плохо бежать по краю
Только то и радует, то что я ничего не знаю
Только то и радует, то что я ничего не знаю
Только то и радует, то что я ничего не знаю

Tradução em Português

Eu hoje saí, andava e caía, andava e caía
Eu estava deitado e chorava porque não preciso de nada
Eu corria e pensava que é mau correr pela borda
A única coisa que me alegra é que não sei de nada

Eu caí, caí, caí
Eu cansei-me, cansei-me, cansei-me
Eu corria, apressava-me para casa
Aonde tu estavas comigo
Fora da janela amanhecia, e escurecia, e clareava
A toda a hora caía algo, caía a toda a hora
Eu fechei a janela, e ao meu redor nada sobrou
Apenas o sol flutuava, e soava, e tremia
Ohhh, ninguém defronte, defronte de mim
Ohhh, apenas o sol contra mim, defronte
Ohhh, eu olho para o fogo, ele arde e ilumina
Ohhh, eu fico deitado com medo de que me vejam
Através dos anos-anos, através das águas, através das desgraças
Vou, vou, vou, ouu
Através das desgraças-desgraças, através dos anos, através das águas
Vou

Eu hoje saí, andava e caía, andava e caía
Eu estava deitado e chorava porque não preciso de nada
Eu corria e pensava que é mau correr pela borda
A única coisa que me alegra é que não sei de nada
A única coisa que me alegra é que não sei de nada
A única coisa que me alegra é que não sei de nada

💡 Interpretação e Contexto Cultural

O Desapego Socrático e a Repetição Hipnótica
«Падал» contrasta o esgotamento físico e emocional («ходил и падал», «я устал») com um estranho alívio filosófico expressado na frase «Только то и радует, то что я ничего не знаю» (A única coisa que me alegra é que nada sei), evocando o paradoxo socrático. As imagens surrealistas da luz a alternar rapidamente fora da janela («светало, и темнело, и светлело») e do sol ressonante criam uma atmosfera de vulnerabilidade existencial.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Падать	[PA-dat']	Cair	Verbo no passado (падал = caía).
Край	[Kray]	Borda / Limite	Substantivo masculino (бежать по краю = correr pela borda).
Светать	[Sve-TAT']	Amanhecer / Clarear	Verbo impessoal (светало = amanhecia).
Темнеть	[Tem-NYET']	Escurecer / Anoitecer	Verbo impessoal (темнело = escurecia).
То и дело	[To i DYE-la]	A toda a hora / Constantemente	Expressão adverbial.
Беда	[Be-DA]	Desgraça / Calamidade	Substantivo feminino (через беды = através das desgraças).