В 2 раза больше боли, в 2 раза больше любви
2 vezes mais dor, 2 vezes mais amor
«В 2 раза больше боли, в 2 раза больше любви» (2 Vezes Mais Dor, 2 Vezes Mais Amor) é o segundo álbum dos Ночные грузчики, lançado a 24 de junho de 2008. O disco aprofunda o tom existencialista, cru e melancólico do duo, combinando ritmos urbanos minimalistas com poesia visceral sobre o medo do envelhecimento, o quotidiano desprovido de ilusões e o amor sob o peso da realidade.
Faixas
- 1. 7-00(7-00)
7-00 - 2. когда вырастешь(kogda vyrastesh)
quando cresceres - 3. предвкушение жизни(predvkushenie zhizni)
a antecipação da vida - 4. экзистенциализм(ekzistentsializm)
existencialismo - 5. здоров или безумен(zdorov ili bezumen)
saudável ou louco - 6. розовые мандавошки(rozovye mandavoshki)
chatos cor-de-rosa - 7. бытие и абсурд(bytie i absurd)
o ser e o absurdo - 8. метафизика и хуитристика(metafizika i khuitristika)
metafísica e tretas - 9. в тот день(v tot den)
naquele dia - 10. на краю ночи(na krayu nochi)
à beira da noite - 11. письмо издателям(pismo izdatelem)
carta aos editores - 12. я иду вверх по лестнице(ya idu vverkh po lestnitse)
vou a subir as escadas - 13. я же не извращенец(ya zhe ne izvrashtenets)
afinal não sou um pervertido - 14. не только ночами(ne tolko nochami)
não apenas de noite