A letra da música é construída quase inteiramente com o uso excessivo de substantivos terminados em -ение. Este sufixo na língua russa é tipicamente usado para formar substantivos abstratos derivados de verbos, conferindo ao texto um tom muito oficial, académico ou administrativo. Exemplos na letra: влечение, сомнение, умозаключение, одобрение, пение, поведение, впечатление. Usar este tipo de jargão para falar de namoro e sentimentos não correspondidos é a principal ferramenta de humor do autor.

No icónico refrão «Шире Вселенной горе моё!» (Mais larga que o Universo é a minha dor!), a palavra Шире é a forma comparativa do adjetivo «широкий» (largo/amplo). Na gramática russa, ao fazer uma comparação, é muito comum omitir a palavra equivalente a «do que» (чем) e simplesmente colocar o objeto de comparação logo a seguir no Caso Genitivo. Portanto, «mais largo [do que] o Universo» torna-se diretamente «Шире Вселенной».

A frase que prepara o refrão, «Да то ли тучка, то ли» (Se é uma nuvenzinha, ou se é...), emprega a construção то ли... то ли.... Esta estrutura dupla serve para expressar dúvida, adivinhação ou hesitação perante duas ou mais opções, sendo habitualmente traduzida como «talvez seja... ou talvez...» ou «quer seja isto, quer seja aquilo».