Прочитать Твои Мысли

Prochitat Tvoi Mysli

Ler os Teus Pensamentos

Álbum: Доброе чувство

Compositor: Александр Ситников, Николай Бабак

Letrista: Александр Ситников, Николай Бабак

Arranjador: Птицу ЕМЪ

Letra em Russo

[Припев]
Я способен прочитать твои мысли
И тебе несдобровать, они плохие если
Убиваться и жалеть будешь после
И об этом я узнаю тоже, ведь я читаю мысли
Я знаю все тайны
Я изничтожу тебя, только повод дай мне
И ты его дал мне
И я швыряю в тебя же твои же камни

[Куплет 1]
Воспринимаю это свойство как божий дар
Стоит ли тебе беспокоиться? О боже, да!
Мои способности дают неограниченную власть
Над всеми, в том числе и над тобою, Вась
Я залезаю без палева в твой жалкий разум
Всё, что ты подумал когда-либо, я вижу разом
Я вижу все твои планы и замыслы
Их вид мне неприятен как подмышечные заросли
Я изучаю твою карту двух полушарий
Я что-то типа моряка тут, я в этом шарю
Я пересёк не одну тысячу экваторов
Если развивать эту романтичную метафору
Я делюсь с тобой твоим же грязным бельём
Открывая тебе подлое нутро твоё
А ты стоишь передо мною, дрожа губками
Я тебя лениво разбираю как пакет с покупками

[Припев]
Я способен прочитать твои мысли
И тебе несдобровать, они плохие если
Убиваться и жалеть будешь после
И об этом я узнаю тоже, ведь я читаю мысли
Я знаю все тайны
Я изничтожу тебя, ты только повод дай мне, дай мне
И ты его дал мне
И я швыряю в тебя же твои же камни

[Куплет 2]
Ты скрываешься за маской благодушия
Ты пытаешься понравиться, не нужно
Я прекрасно разглядел всю твою ненависть, досаду и презрение ко мне
Это стандартный набор вполне
Вот сейчас ты начнёшь юлить и мямлить
Мне противна твоя ложь, уйди от меня, блядь
Ты никчёмный жалкий лицемер, таких как ты я видел сотни
Соберись и утри сопли
Я отлично изучил ваше горе-интриги
Для меня вы все зачитанные в детстве книги
Я знаю, что будет в конце, и не особо слежу за сюжетом
Мне всё известно с малых лет уже там
В этом участвуют родня и соседи
В этом участвуют все люди на свете
Даже голуби с собаками замешаны в вашем диком плане
Но я расправлюсь со всеми вами
Я подманиваю голубей рисом и гречкой
Несу в квартиру к себе их и пытаю над свечкой
Они блокируют поток, но ведь и я не прост
И я снимаю ихний блок и проникаю в мозг
Я убиваю собак прутом стальным
Это моё предупреждение остальным
Напоминание о том, что вас постигнет та же горькая участь
Если вы будете мой разум мучать

[Припев]
Я способен прочитать твои мысли
И тебе несдобровать, они плохие если
Убиваться и жалеть будешь после
И об этом я узнаю тоже, ведь я читаю мысли
Я знаю все тайны
Я изничтожу тебя, ты только повод дай мне, дай мне
И ты его дал мне
И я швыряю в тебя же твои же камни

Tradução em Português

[Refrão]
Sou capaz de ler os teus pensamentos
E vais-te ver grego se eles forem maus
Vais martirizar-te e arrepender-te depois
E disso eu saberei também, pois eu leio pensamentos
Eu sei todos os segredos
Vou aniquilar-te, dá-me apenas um motivo
E tu deste-mo
E atiro-te a ti os teus próprios calhaus

[Verso 1]
Encaro esta faculdade como um dom divino
Deves preocupar-te? Oh meu Deus, sim!
As minhas capacidades dão um poder ilimitado
Sobre todos, incluindo sobre ti, Vasya
Entro sem dar nas vistas na tua miserável mente
Tudo o que pensaste em qualquer altura vejo de uma vez
Vejo todos os teus planos e intenções
A visão deles é-me desagradável como selva nas axilas
Estudo o teu mapa dos dois hemisférios
Sou tipo um marinheiro aqui, percebo da coisa
Cruzei mais de mil equadores
Se desenvolvermos esta metáfora romântica
Partilho contigo a tua própria roupa suja
Revelando-te a tua natureza vil
E tu estás perante mim, a tremer os lábios
Eu desmonto-te preguiçosamente como um saco de compras

[Refrão]
Sou capaz de ler os teus pensamentos
E vais-te ver grego se eles forem maus
Vais martirizar-te e arrepender-te depois
E disso eu saberei também, pois eu leio pensamentos
Eu sei todos os segredos
Vou aniquilar-te, dá-me apenas um motivo, dá-me
E tu deste-mo
E atiro-te a ti os teus próprios calhaus

[Verso 2]
Escondes-te atrás de uma máscara de bondade
Tentas agradar, não é preciso
Percebi perfeitamente todo o teu ódio, dissabor e desprezo por mim
É um pacote bastante padrão
Agora vais começar a esquivar-te e a balbuciar
Tenho nojo da tua mentira, sai da minha frente, porra
És um hipócrita inútil e miserável, vi centenas como tu
Compõe-te e limpa o ranho
Estudei perfeitamente as vossas tristes intrigas
Para mim vocês são todos livros lidos na infância
Sei o que vai acontecer no fim, e não sigo muito o enredo
Tudo me é conhecido desde tenra idade ali
Nisto participam familiares e vizinhos
Nisto participam todas as pessoas do mundo
Até os pombos e cães estão metidos no vosso plano louco
Mas eu vou tratar da saúde a todos vocês
Atraio os pombos com arroz e trigo-sarraceno
Levo-os para o meu apartamento e torturo-os sobre uma vela
Eles bloqueiam o fluxo, mas eu também não sou nabo
E eu retiro o bloqueio deles e me infiltro no cérebro
Mato os cães com uma barra de aço
Isto é o meu aviso aos restantes
Uma lembrança de que vos tocará a mesma sorte amarga
Se continuarem a atormentar a minha mente

[Refrão]
Sou capaz de ler os teus pensamentos
E vais-te ver grego se eles forem maus
Vais martirizar-te e arrepender-te depois
E disso eu saberei também, pois eu leio pensamentos
Eu sei todos os segredos
Vou aniquilar-te, dá-me apenas um motivo, dá-me
E tu deste-mo
E atiro-te a ti os teus próprios calhaus

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Paranoia de Perseguição e a Telepatia Delirante
A canção aborda a paranoia extrema e a esquizofrenia através de um narrador que acredita possuir o dom da telepatia e pensa que toda a sociedade (incluindo animais) conspira contra ele.

• A Origem da Batida: O instrumental desta faixa era originalmente usado no projeto de freestyle "Kamen tebe v zhopu, bro" ("Pedra no teu rabo, mano").

• A Violência Cruéis: O delírio do protagonista atinge proporções assustadoras quando passa a torturar pombos e matar cães vadios por acreditar que os animais contêm "bloqueadores mentais" colocados pelos seus perseguidores.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Несдобровать	[Nye-sdo-bro-VAT']	Vê-los em maus lençóis	Verbo impessoal (тебе несдобровать = vais-te ver mal).
Без палева	[Bez PA-lye-va]	Sem dar nas vistas	Expressão de gíria urbana.
Шарить	[SHA-rit']	Perceber da matéria	Verbo de gíria (я в этом шарю).
Мямлить	[MYAM-lit']	Balbuciar	Verbo.
Изничтожить	[Iz-nich-TO-zhit']	Aniquilar	Verbo.
Участь	[U-chast']	Sorte / Destino	Substantivo feminino (горькая участь).