[Verso]
O destino tratou-me de forma porca
Devia ter seguido os passos do meu pai
Teria chegado a um posto elevado
E a mulher nem sequer daria piados
Ela comportar-se-ia de forma mais contida
Não me acusaria de falta de espinha dorsal
Mas eu trabalho como gestor de limpeza (homem da limpeza)
E pior do que isto, provavelmente, só uma clínica de cancro
Digamos assim, trabalho nada prestigioso
Estou entre os párias, envergonhados pela vida
Digamos abertamente, humilhados pelo destino
Para os quais o suicídio é, talvez, a melhor saída
A fortuna mandou-os lavar latrinas
Sem dúvida, a vida deles — um autêntico inferno, na vossa opinião
Eles ofendem os vossos sentimentos
A própria existência deles — é já um sacrilégio
Quando na reunião de dez anos de escola
À minha frente uma colega de turma apareceu
Hoje — diretora de um spa
Nas minhas conversas de adolescente por mim beijada várias vezes
Ela perguntou pela minha profissão
E eu por algum motivo não lhe pude dizer a verdade
Comecei a inventar uma piada mais adequada
Mas ela foi-se embora, perdendo o interesse em mim
E eu senti pela primeira vez
Que, nem que me matem, não quero acreditar nas palavras
«Tipo, a pobreza não é um vício, e o importante é que
A pessoa seja boa». Vão para o caralho!
Isto é consolo para os fracos
Ninguém tem o direito de ter pena de mim
Queres desprezar — despreza abertamente
A pseudo-amizade — é uma tortura
Já agora, a minha mulher não a conhece
A compaixão na nossa casa é ilegal
Proferem-se ativamente a raiva e a fúria
A decência foi atirada para o andar superior
Em casa não me sinto em casa
Aqui tudo provoca estrondos de trovão
Tento ficar no canto quietinho
Com um medo doido de acordar a criança
Esta é uma questão à parte
Direitos sobre ele não tenho eu
Não sei, mas de algum modo todos decidiram logo
Que para o quarto do meu filho o meu caminho está vedado
Eu disse-lhes cem vezes que isto é um absurdo
Proibir de ver o filho ao próprio pai
Mas como resposta servem-me as contorções ferozes da sogra
Ela receia o mau olhado e pragas
Considera-me um feiticeiro
Toda a nossa família está sob o salto dela
A mulher não se atreve a discutir com ela
Estagar-nos a vida não lhe custa nada
Eternamente ameaça vender o apartamento
Tipo precisa de dinheiro para tratamento
Na boa põe a filha na miséria
Ela a própria filha — está-se nas tintas
Eh, a quem desabafar a alma?
Há muito que esqueci o que é a amizade
Aos velhos amigos não faço falta
Novos amigos parece que não preciso
Eles são chatos parece, não sei porquê
No meu trabalho sou um tipo странный
Para os vizinhos sou um fraco sem vontade
É a altura ideal para me meter na toucador e chorar!
Cedi à tristeza
Choraminguei, à espera que passasse
Apertando os lábios, sonhei com vingança
Desejando a qualquer um ficar no meu lugar
A minha vida sofreu o colapso
A fortuna virou as costas, depois de me foder
À frente sinto apenas medo e dor
Lamentavelmente grito, sem forças para me controlar
Mas uma manhã
Algo dentro de mim se virou como que por magia
Ainda ontem não me entrava na cabeça
Mas agora percebi: nisto é que está o meu forte!
Portanto, sou miserável e cinzento
Mas decidi: não preciso de meias medidas
Vou tornar-me no mais insignificante de todos, e
Que de todo o lado me corram com panos mijados
Vou deixar de mudar de roupa interior
Além disso agora sob o chuveiro não me encontras
Falar vou de forma percetível e insinuante
Porfavordesagradavelse... — O QUÊ?
Atrás da sogra na casa de banho espreitar timidamente
Atrás do armário a vodka esconder
O Vovka de três anos chutar com raiva
E à mulher sussurrar sem jeito: «Foi sem querer, Katya»
Serei repugnante, como um piolho
Com o meu ser estragarei qualquer paisagem
As crianças ao meu lado entram em convulsões
Os adultos ao encontrar-me deitam o estômago de fora
O meu futuro parece-me cor-de-rosa
Tudo porque tenho para onde me mover
Simplesmente uma insignificância eu já me tornei
Mas o meu objetivo — é tornar-me numa NANO-INSIGNIFICÂNCIA