Em outubro quis separar-me da mulher — uma mulher santa e grande
Confessei o meu amor a uma miúda na porta do clube «Pyatnitsa»
Era o caralho do Halloween, por todo o lado andavam monstros mascarados
Alguém se enrolava, alguém vomitava, no balcão um diabo ria gargalhadas
Ela disse um estúpido «Desculpa lá», e foi para um motel com outro homem
E eu chamei um táxi, e a caminho, sem conter, perguntei ao motorista:
«Por que razão dói tanto?», — pareceu-me que ele me entenderia как ninguém
E ele respondeu algo banal e surpreendentemente sábio
Comprei vodka na loja noturna, estava a borrifar-me para as leis
Entreilhei em casa do meu pai, que já dormia pacificamente ao som do canal de desporto
Acordei-o em lágrimas, com a garrafa e um frasco de pepinos de conserva
«Pai, vamos beber, esta vida deu cabo de mim»
«E o que querias tu, o que esperavas?», — disse-me o pai depois do primeiro copo
«Andar até à velhice как numa autoestrada, tudo limpo e liso?
Tira o cavalo da chuva, filho, enxuga a ranhura e poupa os nervos
Mais à frente vai ser ainda mais divertido», e de repente ele também chorou
E потом diz: «Sabes, com toda a frontalidade, tu afinal não és meu filho
A tua mãe por dívidas deitou-se com um bandido antes de ir para a prisão»
Estávamos em noventa e um, e aí secaram-me as lágrimas
Este tipo de óculos era три года mais novo do que eu quando ficou sozinho
Nos destroços do país atolado em dívidas até aos ouvidos e com um filho alheio

Agora vou dizer-te o essencial, filho, escuta com atenção
Ou podes não ouvir, afinal sou o mesmo tonto, só que com cabelos brancos
A vida — é uma gaja, e é melhor nem sequer tentar entendê-la
Simplesmente amá-la enquanto ela está perto, mas estar sempre preparado para que vá embora
Agora vou dizer-te o essencial, filho, escuta com atenção
Ou podes não ouvir, afinal sou o mesmo tonto, só que com cabelos brancos
A vida — é uma gaja, e é melhor nem sequer tentar entendê-la
Simplesmente amá-la enquanto ela está perto, mas estar sempre preparado para que vá embora

A mulher estava tão distante que era impossível abraçá-la ou dar-lhe uma carga de porrada
Ela estava a acabar comigo, e eu por alguma razão queimava o salário no fogão a gás
Precisava de me sentar numa cadeira, umas cinquenta horas a pensar na vida
Para isso voei para outra cidade, a caminho dos amigos perdi as minhas coisas
Eu observava o homenzinho no meio do campo de neve
Na pintura pendurada na cozinha, perdendo a corporalidade, tornei-me simplesmente música
Memórias sem vida как peixe esventrado nadavam na minha cara
E perguntei a mim próprio se estava pronto a passar pelo Inferno para voltar às иллюзиям
De que há um ser humano com quem nos lemos mutuamente de ponta a ponta
Tornamo-nos um só, a cozinha afogava-se em sangue, a podridão mexia-se nas paredes
Eu sussurrava que a mulher — não era o meu mito inventado, mas parte do código de Deus
Mas todos os medos e desejos torpes em gosma escorriam para dentro de mim как o próprio tempo
Depois o grito infinito do corpo recuperado, eu acordava, saía para as injeções
Limpava a neve no pátio do hospital, de dia o pai trazia fruta e água mineral
Cada dia infinito eu tentava esquecê-la para de manhã me lembrar
Tinha um leitor e um livro que não conseguia ler por causa dos medicamentos
O pai levava-me até à portaria, e as suas palavras viraram vapor no frio:
«Sabes, estou feliz por te ver mesmo assim e a tua болезнь — é simplesmente uma treta
Em comparação com a melancolia cinzenta do quotidiano de qualquer pessoa normal
Que tu viverias se na juventude não tivesses procurado o teu caminho, mas me tivesses ouvido»

Agora vou dizer-te o essencial, filho, sei que pensas que estás no fundo
Mas o mundo move-se sempre na direção que a tua mãe chamava de Inferno
É preciso saber amar a vida, saber ter esperança, mas lembrar que não há nada
Para além da perna que deves levantar para um novo passo
Agora vou dizer-te o essencial, filho, sei que pensas que estás no fundo
Mas o mundo move-se sempre na direção que a tua mãe chamava de Inferno
É preciso saber amar a vida, saber ter esperança, mas lembrar que não há nada
Para além da perna que tu agora levantas para um novo passo