Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Evil empire laughing all the way to the bank
Bank
Ba-Ba-Bank
Bank
Bank
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Bank
He-he, he-he
He-he, he-he-e-e-e-
[Куплет 1: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
В машине ста человек, им не нужен детроит, глитчи на голосе, будто ведроид
Как кресло на голосе, на крутых треках повёрнут, термоядерная форма
Рэп не Даня, но он порно, я сублимирую похоть
Ты нюхал кокаин с задницы дорогой шлюхи (Эй, эй, эй), о, Господи, как же мне на это не похуй (Ха-ха-ха)
От тебя вонь постоянного трапа
Если малому ты кажешься свэгом, он слишком тупой, чтобы я его трахал
Я дохуя вызывающий, как пентаграмма, оставляющий ментальные травмы
У меня много скелетов, ведь я убиваю всех ебаных динозавров (А)
Я самый новый, самый новый, самый-самый новый
В плейлисте Алисы Селезнёвой, у тебя менталитет районный
Моё музон не изучают в школах, ведь такой звучок изучит лишь уфолог
Я прыгну в море - в ахуе эколог, имею образ, нахуй мне иконы
[Бридж: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
E-E-Evil empire laugh-
Bank ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[?]
Выгодно, выгодно, выгодно, выгодно, [?], а
Ты чмо, [?] продаст Gucci [?] и купит Prada'у, а
[Припев: dmtboy]
Добро (Добро), во мне этого нет (Нет)
Вы — микрочелы, вы мне по колено (По колено)
Данный фит был куплен у dmtboy'а за четыре тысячи рублей (Расфасовал их тела по пакетам)
Курить полезно, сам в это поверил (Иди нахуй)
[Куплет 2: dmtboy]
Пока ты дома под пледом я делаю грязные темки
Выгляжу как на [?], призвала меня и ты умер мгновенно
Двигаю так, кровь стекает по стенам, опп запачкал свои телом мне кеды
(Я запачкал твою маму членом, она всё копит мою сперму по венам; A, а)
[Бридж: dmtboy]
Oof
(Пум-пум-пум; Иди нахуй)
[Припев: dmtboy, MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Добро (Добро), во мне этого нет (Нет)
Вы — микрочелы, вы мне по колено (По колено)
Расфасовал их тела по пакетам (Эй)
Курить полезно, сам в это поверил
[Аутро]
Oof
Evil empire laughing all the way to the bank
Bank
Ba-Ba-Bank
Bank
Bank
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Bank
He-he, he-he
He-he, he-he-e-e-e-
[Куплет 1: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
В машине ста человек, им не нужен детроит, глитчи на голосе, будто ведроид
Как кресло на голосе, на крутых треках повёрнут, термоядерная форма
Рэп не Даня, но он порно, я сублимирую похоть
Ты нюхал кокаин с задницы дорогой шлюхи (Эй, эй, эй), о, Господи, как же мне на это не похуй (Ха-ха-ха)
От тебя вонь постоянного трапа
Если малому ты кажешься свэгом, он слишком тупой, чтобы я его трахал
Я дохуя вызывающий, как пентаграмма, оставляющий ментальные травмы
У меня много скелетов, ведь я убиваю всех ебаных динозавров (А)
Я самый новый, самый новый, самый-самый новый
В плейлисте Алисы Селезнёвой, у тебя менталитет районный
Моё музон не изучают в школах, ведь такой звучок изучит лишь уфолог
Я прыгну в море - в ахуе эколог, имею образ, нахуй мне иконы
[Бридж: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
E-E-Evil empire laugh-
Bank ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[?]
Выгодно, выгодно, выгодно, выгодно, [?], а
Ты чмо, [?] продаст Gucci [?] и купит Prada'у, а
[Припев: dmtboy]
Добро (Добро), во мне этого нет (Нет)
Вы — микрочелы, вы мне по колено (По колено)
Данный фит был куплен у dmtboy'а за четыре тысячи рублей (Расфасовал их тела по пакетам)
Курить полезно, сам в это поверил (Иди нахуй)
[Куплет 2: dmtboy]
Пока ты дома под пледом я делаю грязные темки
Выгляжу как на [?], призвала меня и ты умер мгновенно
Двигаю так, кровь стекает по стенам, опп запачкал свои телом мне кеды
(Я запачкал твою маму членом, она всё копит мою сперму по венам; A, а)
[Бридж: dmtboy]
Oof
(Пум-пум-пум; Иди нахуй)
[Припев: dmtboy, MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Добро (Добро), во мне этого нет (Нет)
Вы — микрочелы, вы мне по колено (По колено)
Расфасовал их тела по пакетам (Эй)
Курить полезно, сам в это поверил
[Аутро]
Oof
Tradução em Português
[Intro]
Evil empire laughing all the way to the bank
Bank
Ba-Ba-Bank
Bank
Bank
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Bank
He-he, he-he
He-he, he-he-e-e-e-
[Verso 1: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Cem pessoas no carro, elas não precisam de detroit, glitches na voz como um vedroid
Como uma cadeira na voz, focado em faixas fixes, forma termonuclear
O rap não é o Danya, mas é porno, eu sublimo a luxúria
Cheiraste cocaína do rabo de uma puta cara (Ei, ei, ei), ó meu Deus, como é que eu me estou a cagar para isso (Ha-ha-ha)
Em ti há um cheiro de trap constante
Se pareces swag a um puto, ele é demasiado burro para eu o foder
Sou provocador para caralho, como um pentagrama, deixando traumas mentais
Tenho muitos esqueletos, pois mato todos os dinossauros fdps (Ah)
Sou o mais novo, o mais novo, o mais-mais novo
Na playlist da Alisa Seleznyova, tu tens mentalidade de bairro
A minha música não é estudada nas escolas, pois tal som só um ufólogo estudará
Se eu saltar ao mar — o ecologista fica parvo, tenho imagem, que se fodam os ícones
[Ponte: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
E-E-Evil empire laugh-
Bank ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[?]
Lucrativo, lucrativo, lucrativo, lucrativo, [?], ah
Tu és um tonto, [?] venderá Gucci [?] e comprará Prada, ah
[Refrão: dmtboy]
Bondade (Bondade), em mim isso não existe (Não)
Vocês são micro-putos, dão-me pelo joelho (Pelo joelho)
Este feat foi comprado ao dmtboy por quatro mil rublos (Distribuiu os corpos deles por sacos)
Fumar é saudável, eu próprio acreditei nisso (Vai-te foder)
[Verso 2: dmtboy]
Enquanto estás em casa debaixo da manta, eu faço esquemas sujos
Pareço como em [?], invocaste-me e morreste instantaneamente
Movo-me assim, o sangue escorre pelas paredes, o rival sujou-me os ténis com o corpo dele
(Sujei a tua mãe com o membro, ela acumula todo o meu sémen pelas veias; A, ah)
[Ponte: dmtboy]
Oof
(Pum-pum-pum; Vai-te foder)
[Refrão: dmtboy, MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Bondade (Bondade), em mim isso não existe (Não)
Vocês são micro-putos, dão-me pelo joelho (Pelo joelho)
Distribuiu os corpos deles por sacos (Ei)
Fumar é saudável, eu próprio acreditei nisso
[Outro]
Oof
Evil empire laughing all the way to the bank
Bank
Ba-Ba-Bank
Bank
Bank
Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
Bank
He-he, he-he
He-he, he-he-e-e-e-
[Verso 1: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Cem pessoas no carro, elas não precisam de detroit, glitches na voz como um vedroid
Como uma cadeira na voz, focado em faixas fixes, forma termonuclear
O rap não é o Danya, mas é porno, eu sublimo a luxúria
Cheiraste cocaína do rabo de uma puta cara (Ei, ei, ei), ó meu Deus, como é que eu me estou a cagar para isso (Ha-ha-ha)
Em ti há um cheiro de trap constante
Se pareces swag a um puto, ele é demasiado burro para eu o foder
Sou provocador para caralho, como um pentagrama, deixando traumas mentais
Tenho muitos esqueletos, pois mato todos os dinossauros fdps (Ah)
Sou o mais novo, o mais novo, o mais-mais novo
Na playlist da Alisa Seleznyova, tu tens mentalidade de bairro
A minha música não é estudada nas escolas, pois tal som só um ufólogo estudará
Se eu saltar ao mar — o ecologista fica parvo, tenho imagem, que se fodam os ícones
[Ponte: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
E-E-Evil empire laugh-
Bank ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
[?]
Lucrativo, lucrativo, lucrativo, lucrativo, [?], ah
Tu és um tonto, [?] venderá Gucci [?] e comprará Prada, ah
[Refrão: dmtboy]
Bondade (Bondade), em mim isso não existe (Não)
Vocês são micro-putos, dão-me pelo joelho (Pelo joelho)
Este feat foi comprado ao dmtboy por quatro mil rublos (Distribuiu os corpos deles por sacos)
Fumar é saudável, eu próprio acreditei nisso (Vai-te foder)
[Verso 2: dmtboy]
Enquanto estás em casa debaixo da manta, eu faço esquemas sujos
Pareço como em [?], invocaste-me e morreste instantaneamente
Movo-me assim, o sangue escorre pelas paredes, o rival sujou-me os ténis com o corpo dele
(Sujei a tua mãe com o membro, ela acumula todo o meu sémen pelas veias; A, ah)
[Ponte: dmtboy]
Oof
(Pum-pum-pum; Vai-te foder)
[Refrão: dmtboy, MM44 TURBO SHITPOST MACHINE]
Bondade (Bondade), em mim isso não existe (Não)
Vocês são micro-putos, dão-me pelo joelho (Pelo joelho)
Distribuiu os corpos deles por sacos (Ei)
Fumar é saudável, eu próprio acreditei nisso
[Outro]
Oof
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Sátira ao Mercado de Beats e Ficção Científica Soviética
• Danya e Porno: Referência ao blogger e rapper Danya Milokhin ou a outros artistas 'soft' do TikTok, contrastando com a natureza agressiva (porno) do rap de MM44.
• Alisa Seleznyova: A protagonista da famosa série de livros e filmes de ficção científica soviética «Visitante do Futuro». MM44 diz estar na playlist dela por ser «o mais novo/moderno», vindo literalmente do futuro sonoro.
• Ufólogo e Ecologista: O artista usa estas profissões para enfatizar que o seu som é «alienígena» e «tóxico» para o sistema normal, necessitando de especialistas para ser analisado.
• Compra de Feat (4000 rublos): Uma quebra da quarta parede e um flex irónico. No rap mainstream, os feats custam fortunas, mas no shitpost underground, o artista admite abertamente o valor baixo (4 mil rublos) para gozar com a comercialização do género.
• Evil Empire: O sample de intro («Evil empire laughing all the way to the bank») é uma marca clássica de produtores de trap (especialmente associada a 808 Mafia), usada aqui para emular a estética de 'grande produção' de forma satírica.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Ведроид | [Vi-DRO-it] | Vedroid / Lata de lixo | Termo depreciativo para Android ou robôs de baixa qualidade, rimando com 'detroit'. |
| Похоть | [PO-khat'] | Luxúria / Libido | Substantivo feminino que descreve desejo carnal intenso. |
| Вызывающий | [Vy-zy-VAY-u-shchiy] | Provocador / Desafiador | Adjetivo usado para descrever o comportamento de choque do artista. |
| Микрочелы | [MI-kra-chi-ly] | Micro-putos / Gente pequena | Gíria de internet para pessoas insignificantes ou jovens imaturos. |
| Расфасовал | [Ras-fa-sa-VAL] | Distribuiu / Embalou | Verbo no passado para o ato de colocar coisas (ou corpos, nesta letra) em embalagens separadas. |
| Выгодно | [VY-gad-na] | Lucrativo / Vantajoso | Advérbio que descreve uma transação financeira de sucesso. |
Parte 2: Verbos de Movimento e Intencionalidade (Прыгну)
O uso do futuro perfectivo Прыгну (saltarei) indica uma ação única e concluída com um resultado imediato.• Em russo, a omissão do sujeito (Я) é comum no rap para manter o ritmo, sendo a pessoa identificada pela terminação verbal -у.
Parte 3: O Uso do Caso Dativo para Comparação de Nível (По колено)
A expressão По колено (pelo joelho) usa a preposição По + Caso Dativo (колену ->колено no sentido de nível/extensão).• Metaforicamente, significa que algo é muito fácil ou que os outros são inferiores em estatura/talento.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
За сколько рублей был куплен фит у dmtboy?
Por quantos rublos foi comprado o feat ao dmtboy?
Associa as referências aos seus significados na música:
Russo:
Микрочелы
Алиса Селезнёва
Уфолог
Português:
Playlist do futuro
Estuda o som alienígena
Inimigos insignificantes
Где, по словам MM44, не изучают его музыку?
Onde é que, segundo MM44, não estudam a sua música?
🎵 Outras Músicas de "b4 exosuit"
1
ТЕЛЕК И NES
TV AND NES
TELE E NES
2
10 O CLOCK TIME TO DO SOME ZLO
10 O CLOCK TIME TO DO SOME ZLO
10 BADALADAS HORA DE FAZER O MAL
3
ЧЕРВЯК ДЖИМ
EARTHWORM JIM
MINHOCA JIM
4
МОНЕТОЧКА
MONETOCHKA
MOEDINHA
5
ПРОСТО И ПОНЯТНО
SIMPLE AND CLEAR
SIMPLES E CLARO
6
ДИСС НА ВСЕХ
DISS ON EVERYONE
DISS A TODOS
7
БУЛЬДОЗЕРНАЯ ВЫСТАВКА
BULLDOZER EXHIBITION
EXPOSIÇÃO DE TRATORES
9
ГАЗОНОКОСИЛКА
LAWNMOWER
CORTA-RELVA
10
БРОСАЙ ПРОЗАК
THROW PROZAC
ATIRA O PROZAC
11
МЕНЯ ЗОВУТ НЕ МАКСИМ
MY NAME IS NOT MAXIM
O MEU NOME NÃO É MAXIM