Anterior Próxima
Letra em Russo
[Куплет: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE & АНАЛЬНЫЙ ПОМУХ, Вместе]
Мой трек не смехом, но он заливается
На все электронные девайсы
Не продавал диваны, но пытался
TURBO SHITPOST никогда не ебался
Я что, ебал твою суку?
На мне тишка от Джордана Бруно (Oof)
У меня осталась одна пятка (Эй)
Я как будто Ник Вуичич
Сука, вы купили бошку?
Много дерьма, я как будто предложка (Эй)
Не нюхал суку, но я вдохнул крошку
Потому что я нюхал ребёнка
Читаю рэп, как Бог
И смеюсь над инвалидами, как Бог
И я не Салли, но я ебусь с Mike'ом
(Stop bein' so fuckin' Gredy)
Я ебал сучку
И смотрел фильм про Чикатило
Джарахов вставил два пальца в розетку
И его закоротило
Я душу негра, он синий
Как в новом фильме про Аладдина
Читаю свои треки с середины
Я как будто Квентин Тарантино
Просто в прикол я убил ламантина
Я богатый, у меня пицца «Флорентина»
Бля, я скачал бету-каротина
У нас горят палки — битва Палпатина
Мои панчи седативные
Курю сигареты «Прима»
Мы не Энчантикс, но у нас Тимофей
ПОМУХ ебал тебя в рот, он типа гей
Не верю в бога, но ебу детей — антиепископ
Спалился по перепискам
Антимирон разобрал олимпийский
Логопед не разберёт, чё мы пиздим
Устой был подорван
Сделаю тебе Expecto Patronum
АНАЛЬНЫЙ ПОМУХ — эксперт по патронам
Плотно сижу, я — инспектор по тронам
Это пасхалка
Тимофей с острова пасхи, он пасхалка
Мой бас пердит, он будто бас Халка
Сосай, потому, что ты лалка
Мой братиш не пукает, такие ориентиры
Я богатый, у меня три квартиры
SHITPOST и ПОМУХ в трэпе, как гендиры
SHITPOST и ПОМУХ двое, как гендеры (Пр)
[Аутро: АНАЛЬНЫЙ ПОМУХ]
(Пау) Целевая аудитория охуела — ЦАО, хохол высек огонь — кресало
(Stop bein' so fuckin' Gredy)
Мой трек не смехом, но он заливается
На все электронные девайсы
Не продавал диваны, но пытался
TURBO SHITPOST никогда не ебался
Я что, ебал твою суку?
На мне тишка от Джордана Бруно (Oof)
У меня осталась одна пятка (Эй)
Я как будто Ник Вуичич
Сука, вы купили бошку?
Много дерьма, я как будто предложка (Эй)
Не нюхал суку, но я вдохнул крошку
Потому что я нюхал ребёнка
Читаю рэп, как Бог
И смеюсь над инвалидами, как Бог
И я не Салли, но я ебусь с Mike'ом
(Stop bein' so fuckin' Gredy)
Я ебал сучку
И смотрел фильм про Чикатило
Джарахов вставил два пальца в розетку
И его закоротило
Я душу негра, он синий
Как в новом фильме про Аладдина
Читаю свои треки с середины
Я как будто Квентин Тарантино
Просто в прикол я убил ламантина
Я богатый, у меня пицца «Флорентина»
Бля, я скачал бету-каротина
У нас горят палки — битва Палпатина
Мои панчи седативные
Курю сигареты «Прима»
Мы не Энчантикс, но у нас Тимофей
ПОМУХ ебал тебя в рот, он типа гей
Не верю в бога, но ебу детей — антиепископ
Спалился по перепискам
Антимирон разобрал олимпийский
Логопед не разберёт, чё мы пиздим
Устой был подорван
Сделаю тебе Expecto Patronum
АНАЛЬНЫЙ ПОМУХ — эксперт по патронам
Плотно сижу, я — инспектор по тронам
Это пасхалка
Тимофей с острова пасхи, он пасхалка
Мой бас пердит, он будто бас Халка
Сосай, потому, что ты лалка
Мой братиш не пукает, такие ориентиры
Я богатый, у меня три квартиры
SHITPOST и ПОМУХ в трэпе, как гендиры
SHITPOST и ПОМУХ двое, как гендеры (Пр)
[Аутро: АНАЛЬНЫЙ ПОМУХ]
(Пау) Целевая аудитория охуела — ЦАО, хохол высек огонь — кресало
(Stop bein' so fuckin' Gredy)
Tradução em Português
[Verso: MM44 TURBO SHITPOST MACHINE & ANALNYY POMUKH, Juntos]
O meu som não é riso, mas ele espalha-se (derrama-se)
Em todos os dispositivos eletrónicos
Não vendi sofás, mas tentei
TURBO SHITPOST nunca fodeu
O quê, eu fodi a tua gaja?
Uso uma t-shirt de Jordan Bruno (Oof)
Só me restou uma beata (calcanhar)
Eu sou tipo o Nick Vujicic
Puta, vocês compraram uma cabeça (erva)?
Muita merda, eu sou tipo a secção de sugestões (Эй)
Não cheirei a gaja, mas inalei a migalha
Porque eu cheirei uma criança
Rimando como Deus
E rio-me de inválidos, como Deus
E não sou o Sully, mas fodo-me com o Mike
(Para de ser tão ganancioso, fdx)
Eu fodi uma gajinha
E via um filme sobre o Chikatilo
O Dzharakhov meteu dois dedos na tomada
E apanhou um curto-circuito
Eu estrangulo um negro, ele está azul
Como no novo filme do Aladino
Leio os meus sons a partir do meio
Eu sou tipo o Quentin Tarantino
Só por piada matei um peixe-boi
Sou rico, tenho uma pizza «Florentina»
Porra, saquei a beta-caroteno
Os nossos paus ardem — batalha de Palpatine
As minhas punchlines são sedativas
Fumo cigarros «Prima»
Não somos Enchantix, mas temos o Timofey
O POMUKH fodeu-te a boca, ele é tipo gey
Não acredito em Deus, mas fodo crianças — antiepíscopo
Fui apanhado pelas mensagens
O Antimiron desmontou o Olimpiyskiy
O terapeuta da fala não entende o que palramos
O pilar foi explodido
Vou-te fazer um Expecto Patronum
ANALNYY POMUKH — especialista em munições (patronam)
Sentado firmemente, sou inspetor de tronos
Isto é um easter egg (paskhalka)
O Timofey da Ilha de Páscoa, ele é um easter egg
O meu baixo peida-se, é tipo o baixo do Hulk
Chupa, porque és uma loka (lalka)
O meu bró não dá puns, tais são os valores
Sou rico, tenho três apartamentos
SHITPOST e POMUKH no trap, como CEOs (gendiry)
SHITPOST e POMUKH são dois, como os géneros (Pr)
[Outro: ANALNYY POMUKH]
(Paw) O público-alvo ficou parvo — TsAO, o ucraniano acendeu o fogo — isqueiro
(Para de ser tão ganancioso, fdx)
O meu som não é riso, mas ele espalha-se (derrama-se)
Em todos os dispositivos eletrónicos
Não vendi sofás, mas tentei
TURBO SHITPOST nunca fodeu
O quê, eu fodi a tua gaja?
Uso uma t-shirt de Jordan Bruno (Oof)
Só me restou uma beata (calcanhar)
Eu sou tipo o Nick Vujicic
Puta, vocês compraram uma cabeça (erva)?
Muita merda, eu sou tipo a secção de sugestões (Эй)
Não cheirei a gaja, mas inalei a migalha
Porque eu cheirei uma criança
Rimando como Deus
E rio-me de inválidos, como Deus
E não sou o Sully, mas fodo-me com o Mike
(Para de ser tão ganancioso, fdx)
Eu fodi uma gajinha
E via um filme sobre o Chikatilo
O Dzharakhov meteu dois dedos na tomada
E apanhou um curto-circuito
Eu estrangulo um negro, ele está azul
Como no novo filme do Aladino
Leio os meus sons a partir do meio
Eu sou tipo o Quentin Tarantino
Só por piada matei um peixe-boi
Sou rico, tenho uma pizza «Florentina»
Porra, saquei a beta-caroteno
Os nossos paus ardem — batalha de Palpatine
As minhas punchlines são sedativas
Fumo cigarros «Prima»
Não somos Enchantix, mas temos o Timofey
O POMUKH fodeu-te a boca, ele é tipo gey
Não acredito em Deus, mas fodo crianças — antiepíscopo
Fui apanhado pelas mensagens
O Antimiron desmontou o Olimpiyskiy
O terapeuta da fala não entende o que palramos
O pilar foi explodido
Vou-te fazer um Expecto Patronum
ANALNYY POMUKH — especialista em munições (patronam)
Sentado firmemente, sou inspetor de tronos
Isto é um easter egg (paskhalka)
O Timofey da Ilha de Páscoa, ele é um easter egg
O meu baixo peida-se, é tipo o baixo do Hulk
Chupa, porque és uma loka (lalka)
O meu bró não dá puns, tais são os valores
Sou rico, tenho três apartamentos
SHITPOST e POMUKH no trap, como CEOs (gendiry)
SHITPOST e POMUKH são dois, como os géneros (Pr)
[Outro: ANALNYY POMUKH]
(Paw) O público-alvo ficou parvo — TsAO, o ucraniano acendeu o fogo — isqueiro
(Para de ser tão ganancioso, fdx)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Absurdismo, Cultura de Internet e Choque Social
• Nick Vujicic: Palestrante motivacional que nasceu sem braços e pernas. O artista compara-se a ele de forma politicamente incorreta devido ao estado caótico da sua vida ou corpo na letra.
• Chikatilo: Andrei Chikatilo, o mais infame serial killer soviético. A menção reforça a estética «edgy» e sombria do projeto.
• Quentin Tarantino: Conhecido pela sua narrativa não-linear. O rapper diz ler os sons do meio para o fim para emular este estilo cinematográfico.
• Antimiron: Referência ao rapper e ativista russa, ou possivelmente uma paródia de Oxxxymiron. A linha sobre «desmontar o Olimpiyskiy» refere-se ao histórico concerto de Oxxxymiron no estádio Olimpiyskiy em Moscovo.
• Jordan Bruno: Um trocadilho absurdo que mistura a marca Jordan com o nome do cantor Bruno Mars, ou possivelmente uma referência obscura, típica da confusão de marcas no shitpost.
• Lalka (Лалка): Gíria de internet russa derivada de «LOL», usada para designar alguém de quem se pode rir ou que é patético.
• TsAO (ЦАО): Pode referir-se ao Distrito Administrativo Central de Moscovo ou à editora discográfica de rap TsAO Records (fundada por Ptakha). O trocadilho com «Tselevaya Auditoriya» (Público-alvo) é um jogo de palavras clássico do rap russo.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Заливается | [Za-li-VAY-it-sya] | Derrama-se / Espalha-se | Usado para líquidos, mas aqui refere-se à propagação digital da música. |
| Пятка | [PYAT-ka] | Calcanhar / Beata | No calão russo, pode significar o resto de um cigarro de erva. |
| Предложка | [Prid-LOZH-ka] | Sugestões / Submissões | Abreviatura de 'predlozhennyye novosti' (notícias sugeridas) em redes sociais como o VK. |
| Закоротило | [Za-ka-ra-TI-la] | Curto-circuito / Encravou | Usado para eletricidade ou quando o cérebro de alguém para de funcionar. |
| Пасхалка | [Pas-KHAL-ka] | Easter Egg | Segredo escondido em jogos ou filmes; trocadilho com a Ilha de Páscoa (Ostrov Paskhi). |
| Кресало | [Kri-SA-la] | Fuzil / Isqueiro antigo | Peça de metal para tirar faíscas de uma pederneira. |
Parte 2: Trocadilhos Fonéticos e Morfologia (Гендиры / Гендеры)
O artista brinca com a semelhança entre Гендиры (Gendiry - Diretores Gerais/CEOs) e Гендеры (Gendery - Géneros).• A gramática russa permite estas rimas ricas através da mudança de apenas uma vogal, alterando completamente o campo semântico de «poder corporativo» para «identidade social».
Parte 3: O Uso do Instrumental de Comparação (Как Бог / Как Тарантино)
A estrutura Как + Nominativo (servindo de Instrumental de comparação) é constante:• Как Бог (Como Deus) — para elevar a qualidade do rap.
• Как Ник Вуичич — para descrever um estado físico ou de 'limitação'.
Esta construção é a base do estilo de comparação rápida (similes) do trap moderno.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
На ком надета тишка в песне?
De quem é a t-shirt mencionada na canção?
Faz a correspondência entre os filmes/personagens e as suas ações na letra:
Russo:
Тарантино
Аладдин
Чикатило
Português:
Lê os sons do meio
Negro azulado
Filme visto enquanto fode
Кем является Аналиный Помух по патронам?
O que é o Analnyy Pomukh em relação a munições (patronam)?
🎵 Outras Músicas de "b4 exosuit"
1
ТЕЛЕК И NES
TV AND NES
TELE E NES
2
10 O CLOCK TIME TO DO SOME ZLO
10 O CLOCK TIME TO DO SOME ZLO
10 BADALADAS HORA DE FAZER O MAL
3
ЧЕРВЯК ДЖИМ
EARTHWORM JIM
MINHOCA JIM
4
МОНЕТОЧКА
MONETOCHKA
MOEDINHA
6
ДИСС НА ВСЕХ
DISS ON EVERYONE
DISS A TODOS
7
БУЛЬДОЗЕРНАЯ ВЫСТАВКА
BULLDOZER EXHIBITION
EXPOSIÇÃO DE TRATORES
8
ФИТ С ДМТБОЕМ
FEAT WITH DMTBOY
FEAT COM DMTBOY
9
ГАЗОНОКОСИЛКА
LAWNMOWER
CORTA-RELVA
10
БРОСАЙ ПРОЗАК
THROW PROZAC
ATIRA O PROZAC
11
МЕНЯ ЗОВУТ НЕ МАКСИМ
MY NAME IS NOT MAXIM
O MEU NOME NÃO É MAXIM
