Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
Нахуй Young Run'у, нахуй Шайни, нахуй Kai Angel, нахуй 9mice
Нахуй LOVV66 (П-р), нахуй Melon, нахуй (Эй; ayy global) хайперпоп, нахуй опиум
Нахуй всех (Эй, эй, эй)
[Припев]
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
Всё, что нужно — читать рэп, ты не умеешь читать рэп (Вау)
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
В топе снова поебень, я её снова поимел (А)
Фу, бля, помоги, Господь Иисус
Нефор жидкий как вода, только у воды есть вкус (Ага)
И твой full designer look, меньше fashion чем мой nudes
Ты не стал бы свэгом, если купишь вещи класса «Люкс»
[Куплет 1]
Ебоклак!
Твой design снаружи у меня внутри
На мне жидкий нефор, я имею drip, стилёк может поразить
Ебло кирпичом, мой makeup — Ceresit
Тебя дропнул твой битмейкер — ты для него паразит
Ведь ты ноешь на биты, хуй там чё пойми
Тысячи жанров битла для одинаковой хуйни
Что готовит этот бро, то наш брат доел за ним
Чё за Pepel Nahudi? Pepel — нахуй иди
Что написано пером, трэпер вырубит топором
Вырежет, запищит, загличит, прокрутит наоборот
Выйдет к Мизулиной на поклон, но моя доёбка в том лишь
Что ты читаешь детям хуйню, за которую ты не топишь (Эй)
Выйдешь на концерт перед чёрно-белой толпой
И что ты скажешь им такое, что не сказал бы другой?
Ты можешь громко курить, но не можешь громко говорить
«Я ебусь в жопу» — в этом больше панка, чем вся твоя жизнь
[Бридж]
На тебе дырявая шкура, но это не дисстресник
Михаил Ногинский, продай мне штаны с АлиЭкспресса
На всех чёрный цвет и силуэт Rick’а как трафарет
Мой батя сказал бы: «Выглядишь как педик в трауре»
[Куплет 2]
Осу-Осуждаю, но вас по другому не назвать
Нет яиц, чтоб быть феминным, выглядишь будто 9mice
Он сосётся с Каем, но не может сделать coming out
Посмотрите, первый fashion индустрии — натурал
Стесняешься быть русским? Так мы проебли преемственность
Выложи из New Rock type-битов слово посредственность
Сделал хуёвый альбик, чтобы закадрить опездолов
В рэпе двух парней про тёлку — нет ничё более гейского
Пиздишь на русских на русском, на русской же сцене
Зарубитесь с Шаманом насмерть или я заберу деньги
Всё, что просят — писать тексты и клёво сочетать вещи
Ты как MONEYKEN, но, блять, не тот, который интересный
[Интерлюдия]
Кхм-кхм-кхм
А теперь по поводу ситуации с Young Run'ой
[Куплет 3]
Смени никнейм на Young Ruina
Ты жадная душнила
15к, чтоб дропнуть репутацию в могилу
Он втихую продал бит трека, который полюбили
Но теперь крыса под колпаком, как будто я Лингвини, а
Ты дурак!
MM создал первый чёртов мем про соловья
Если бы не мой видос, то про тебя никто не знал
Теперь у Янг Руны подписчиков больше в 20 раз
Но все пришли от меня, и в курсе что ты еблан
Моя банда самоубийц, я товарищ первых лиц
А ты продал мем про птиц для хита Тимурки Битс
Что такого, бля, он дропнет, что под бит 45 тыщ?
Тебя так не любят копы, ведь ты просто жалкий бич
И мне не о чем шутить, ты известен один раз
Бит известен один раз, Runa известен один раз
Здесь TURBO SHITPOST машина, я монументальный хайп
Если хочешь возразить, то попробуй пересчитать, ха
[Припев]
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
Всё, что нужно — читать рэп, ты не умеешь читать рэп (А)
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
В топе снова поебень, значит я снова зверь (А)
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
Всё, что нужно — читать рэп, ты не умеешь читать рэп (What?)
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
В топе снова поебень, я её снова поимел
[Аутро]
Это, про Pepel Nahudi где вот, в середине панч был
Не воспринимайте всерьёз
Я вообще не ебу кто такой Pepel Nahudi
Я э— Это типо, один трек вот— Да-да, отрывок в ТикТоке слышал и всё
Я не знаю кто это
Типо, ну мне просто панч в голову пришёл, я его написал типа
Ну и всё
Типа…
Без дизреспекта Пепк— Пипке
Нахуй Young Run'у, нахуй Шайни, нахуй Kai Angel, нахуй 9mice
Нахуй LOVV66 (П-р), нахуй Melon, нахуй (Эй; ayy global) хайперпоп, нахуй опиум
Нахуй всех (Эй, эй, эй)
[Припев]
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
Всё, что нужно — читать рэп, ты не умеешь читать рэп (Вау)
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
В топе снова поебень, я её снова поимел (А)
Фу, бля, помоги, Господь Иисус
Нефор жидкий как вода, только у воды есть вкус (Ага)
И твой full designer look, меньше fashion чем мой nudes
Ты не стал бы свэгом, если купишь вещи класса «Люкс»
[Куплет 1]
Ебоклак!
Твой design снаружи у меня внутри
На мне жидкий нефор, я имею drip, стилёк может поразить
Ебло кирпичом, мой makeup — Ceresit
Тебя дропнул твой битмейкер — ты для него паразит
Ведь ты ноешь на биты, хуй там чё пойми
Тысячи жанров битла для одинаковой хуйни
Что готовит этот бро, то наш брат доел за ним
Чё за Pepel Nahudi? Pepel — нахуй иди
Что написано пером, трэпер вырубит топором
Вырежет, запищит, загличит, прокрутит наоборот
Выйдет к Мизулиной на поклон, но моя доёбка в том лишь
Что ты читаешь детям хуйню, за которую ты не топишь (Эй)
Выйдешь на концерт перед чёрно-белой толпой
И что ты скажешь им такое, что не сказал бы другой?
Ты можешь громко курить, но не можешь громко говорить
«Я ебусь в жопу» — в этом больше панка, чем вся твоя жизнь
[Бридж]
На тебе дырявая шкура, но это не дисстресник
Михаил Ногинский, продай мне штаны с АлиЭкспресса
На всех чёрный цвет и силуэт Rick’а как трафарет
Мой батя сказал бы: «Выглядишь как педик в трауре»
[Куплет 2]
Осу-Осуждаю, но вас по другому не назвать
Нет яиц, чтоб быть феминным, выглядишь будто 9mice
Он сосётся с Каем, но не может сделать coming out
Посмотрите, первый fashion индустрии — натурал
Стесняешься быть русским? Так мы проебли преемственность
Выложи из New Rock type-битов слово посредственность
Сделал хуёвый альбик, чтобы закадрить опездолов
В рэпе двух парней про тёлку — нет ничё более гейского
Пиздишь на русских на русском, на русской же сцене
Зарубитесь с Шаманом насмерть или я заберу деньги
Всё, что просят — писать тексты и клёво сочетать вещи
Ты как MONEYKEN, но, блять, не тот, который интересный
[Интерлюдия]
Кхм-кхм-кхм
А теперь по поводу ситуации с Young Run'ой
[Куплет 3]
Смени никнейм на Young Ruina
Ты жадная душнила
15к, чтоб дропнуть репутацию в могилу
Он втихую продал бит трека, который полюбили
Но теперь крыса под колпаком, как будто я Лингвини, а
Ты дурак!
MM создал первый чёртов мем про соловья
Если бы не мой видос, то про тебя никто не знал
Теперь у Янг Руны подписчиков больше в 20 раз
Но все пришли от меня, и в курсе что ты еблан
Моя банда самоубийц, я товарищ первых лиц
А ты продал мем про птиц для хита Тимурки Битс
Что такого, бля, он дропнет, что под бит 45 тыщ?
Тебя так не любят копы, ведь ты просто жалкий бич
И мне не о чем шутить, ты известен один раз
Бит известен один раз, Runa известен один раз
Здесь TURBO SHITPOST машина, я монументальный хайп
Если хочешь возразить, то попробуй пересчитать, ха
[Припев]
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
Всё, что нужно — читать рэп, ты не умеешь читать рэп (А)
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
В топе снова поебень, значит я снова зверь (А)
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
Всё, что нужно — читать рэп, ты не умеешь читать рэп (What?)
Это дисс на всех, эй
Это дисс на всех
В топе снова поебень, я её снова поимел
[Аутро]
Это, про Pepel Nahudi где вот, в середине панч был
Не воспринимайте всерьёз
Я вообще не ебу кто такой Pepel Nahudi
Я э— Это типо, один трек вот— Да-да, отрывок в ТикТоке слышал и всё
Я не знаю кто это
Типо, ну мне просто панч в голову пришёл, я его написал типа
Ну и всё
Типа…
Без дизреспекта Пепк— Пипке
Tradução em Português
[Intro]
Que se foda o Young Runa, que se foda o Shiny, que se foda o Kai Angel, que se foda o 9mice
Que se foda o LOVV66 (P-r), que se foda a Melon, que se foda (Ei; ayy global) o hyperpop, que se foda o opium
Que se foda toda a gente (Ei, ei, ei)
[Refrão]
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
Tudo o que é preciso é rimar, tu não sabes rimar (Uau)
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
No topo está outra vez merda, eu enrabei-a outra vez (Ah)
Foda-se, ajuda-me, Senhor Jesus
O nefor é líquido como a água, mas só a água tem sabor (Aham)
E o teu full designer look, tem menos fashion que os meus nudes
Tu não serias swag nem que comprasses coisas de classe «Lux»
[Verso 1]
Imbecil!
O teu design está por fora, o meu está por dentro
Tenho um nefor líquido em cima, eu tenho drip, o estilo pode impressionar
Cara de tijolo, a minha maquilhagem é Ceresit
O teu beatmaker deu-te um drop — tu és um parasita para ele
Pois tu choras nos beats, não se percebe nada
Milhares de géneros de instrumentais para a mesma merda
O que este mano prepara, o nosso irmão acaba de comer por ele
Quem é este Pepel Nahudi? Pepel — vai para o caralho
O que foi escrito com a pena, o trapper corta com o machado
Vai cortar, vai apitar, vai dar glitch, vai girar ao contrário
Vai fazer uma vénia à Mizulina, mas a minha crítica é só uma
Que tu rimas merda para crianças, algo que tu não defendes (Ei)
Vais a um concerto perante uma multidão a preto e branco
E o que lhes vais dizer que outro não diria?
Podes fumar alto, mas não podes falar alto
«Eu fodo no rabo» — há mais punk nisso do que em toda a tua vida
[Ponte]
Tens uma pele furada em cima, mas isto não é um distress
Mikhail Noginskiy, vende-me as calças do AliExpress
Todos de preto e a silhueta do Rick como um stencil
O meu pai diria: «Pareces um paneleiro em luto»
[Verso 2]
Con-Condeno, mas não há outra forma de vos chamar
Não tens tomates para ser feminino, pareces o 9mice
Ele beija-se com o Kai, mas não consegue fazer o coming out
Vejam só, o primeiro fashion da indústria é um heterossexual
Tens vergonha de ser russo? Pois nós perdemos a continuidade
Escreve a palavra mediocridade com type-beats de New Rock
Fizeste um álbum de merda para conquistar totós
Num rap de dois gajos sobre uma gaja — não há nada mais gay que isso
Falhas com os russos em russo, no próprio palco russo
Lutem com o Shaman até à morte ou eu fico com o dinheiro
Tudo o que se pede é escrever textos e combinar bem as roupas
Tu és como o MONEYKEN, mas, porra, não o que é interessante
[Interlúdio]
Khm-khm-khm
E agora sobre a situação com o Young Runa
[Verso 3]
Muda o nome para Young Ruína
És um chato ganancioso
15 mil para enterrares a reputação na cova
Ele vendeu às escondidas o beat da faixa que todos amaram
Mas agora o rato está sob o chapéu, como se eu fosse o Linguini, ah
Tu és burro!
MM criou o primeiro maldito meme sobre o rouxinol
Se não fosse o meu vídeo, ninguém saberia de ti
Agora o Young Runa tem 20 vezes mais subscritores
Mas vieram todos de mim, e sabem que és um imbecil
A minha bando é de suicidas, sou camarada das altas instâncias
E tu vendeste o meme dos pássaros para o hit do Timurka Bits
O que é que ele vai lançar de especial com um beat de 45 mil?
Os bófias não gostam de ti, pois és apenas um teso miserável
E não tenho nada sobre que brincar, és conhecido uma vez
O beat é conhecido uma vez, o Runa é conhecido uma vez
Aqui é a TURBO SHITPOST machine, eu sou o hype monumental
Se quiseres contestar, tenta fazer as contas, ha
[Refrão]
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
Tudo o que é preciso é rimar, tu não sabes rimar (Ah)
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
No topo está outra vez merda, significa que sou outra vez uma fera (Ah)
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
Tudo o que é preciso é rimar, tu não sabes rimar (O quê?)
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
No topo está outra vez merda, eu enrabei-a outra vez
[Outro]
Isto, sobre o Pepel Nahudi onde, no meio estava o punch
Não levem a sério
Eu não faço a mínima ideia de quem é o Pepel Nahudi
Eu e— Isto é tipo, uma música só— Sim, sim, ouvi um trecho no TikTok e pronto
Não sei quem é
Tipo, bem, o punch veio-me à cabeça e eu escrevi-o
E pronto
Tipo…
Sem desrespeito ao Pepk— Pipke
Que se foda o Young Runa, que se foda o Shiny, que se foda o Kai Angel, que se foda o 9mice
Que se foda o LOVV66 (P-r), que se foda a Melon, que se foda (Ei; ayy global) o hyperpop, que se foda o opium
Que se foda toda a gente (Ei, ei, ei)
[Refrão]
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
Tudo o que é preciso é rimar, tu não sabes rimar (Uau)
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
No topo está outra vez merda, eu enrabei-a outra vez (Ah)
Foda-se, ajuda-me, Senhor Jesus
O nefor é líquido como a água, mas só a água tem sabor (Aham)
E o teu full designer look, tem menos fashion que os meus nudes
Tu não serias swag nem que comprasses coisas de classe «Lux»
[Verso 1]
Imbecil!
O teu design está por fora, o meu está por dentro
Tenho um nefor líquido em cima, eu tenho drip, o estilo pode impressionar
Cara de tijolo, a minha maquilhagem é Ceresit
O teu beatmaker deu-te um drop — tu és um parasita para ele
Pois tu choras nos beats, não se percebe nada
Milhares de géneros de instrumentais para a mesma merda
O que este mano prepara, o nosso irmão acaba de comer por ele
Quem é este Pepel Nahudi? Pepel — vai para o caralho
O que foi escrito com a pena, o trapper corta com o machado
Vai cortar, vai apitar, vai dar glitch, vai girar ao contrário
Vai fazer uma vénia à Mizulina, mas a minha crítica é só uma
Que tu rimas merda para crianças, algo que tu não defendes (Ei)
Vais a um concerto perante uma multidão a preto e branco
E o que lhes vais dizer que outro não diria?
Podes fumar alto, mas não podes falar alto
«Eu fodo no rabo» — há mais punk nisso do que em toda a tua vida
[Ponte]
Tens uma pele furada em cima, mas isto não é um distress
Mikhail Noginskiy, vende-me as calças do AliExpress
Todos de preto e a silhueta do Rick como um stencil
O meu pai diria: «Pareces um paneleiro em luto»
[Verso 2]
Con-Condeno, mas não há outra forma de vos chamar
Não tens tomates para ser feminino, pareces o 9mice
Ele beija-se com o Kai, mas não consegue fazer o coming out
Vejam só, o primeiro fashion da indústria é um heterossexual
Tens vergonha de ser russo? Pois nós perdemos a continuidade
Escreve a palavra mediocridade com type-beats de New Rock
Fizeste um álbum de merda para conquistar totós
Num rap de dois gajos sobre uma gaja — não há nada mais gay que isso
Falhas com os russos em russo, no próprio palco russo
Lutem com o Shaman até à morte ou eu fico com o dinheiro
Tudo o que se pede é escrever textos e combinar bem as roupas
Tu és como o MONEYKEN, mas, porra, não o que é interessante
[Interlúdio]
Khm-khm-khm
E agora sobre a situação com o Young Runa
[Verso 3]
Muda o nome para Young Ruína
És um chato ganancioso
15 mil para enterrares a reputação na cova
Ele vendeu às escondidas o beat da faixa que todos amaram
Mas agora o rato está sob o chapéu, como se eu fosse o Linguini, ah
Tu és burro!
MM criou o primeiro maldito meme sobre o rouxinol
Se não fosse o meu vídeo, ninguém saberia de ti
Agora o Young Runa tem 20 vezes mais subscritores
Mas vieram todos de mim, e sabem que és um imbecil
A minha bando é de suicidas, sou camarada das altas instâncias
E tu vendeste o meme dos pássaros para o hit do Timurka Bits
O que é que ele vai lançar de especial com um beat de 45 mil?
Os bófias não gostam de ti, pois és apenas um teso miserável
E não tenho nada sobre que brincar, és conhecido uma vez
O beat é conhecido uma vez, o Runa é conhecido uma vez
Aqui é a TURBO SHITPOST machine, eu sou o hype monumental
Se quiseres contestar, tenta fazer as contas, ha
[Refrão]
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
Tudo o que é preciso é rimar, tu não sabes rimar (Ah)
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
No topo está outra vez merda, significa que sou outra vez uma fera (Ah)
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
Tudo o que é preciso é rimar, tu não sabes rimar (O quê?)
Isto é um diss a todos, ei
Isto é um diss a todos
No topo está outra vez merda, eu enrabei-a outra vez
[Outro]
Isto, sobre o Pepel Nahudi onde, no meio estava o punch
Não levem a sério
Eu não faço a mínima ideia de quem é o Pepel Nahudi
Eu e— Isto é tipo, uma música só— Sim, sim, ouvi um trecho no TikTok e pronto
Não sei quem é
Tipo, bem, o punch veio-me à cabeça e eu escrevi-o
E pronto
Tipo…
Sem desrespeito ao Pepk— Pipke
💡 Interpretação e Contexto Cultural
Crítica à Indústria do Rap Russo e o Conflito com Young Runa
• Nefor (Нефор): Abreviação de «não-conformista» (neformal). Na Rússia moderna, descreve jovens com estilos alternativos (cabelo comprido, piercings, roupas largas). O artista critica os rappers que adotam esta estética de forma superficial.
• Ekaterina Mizulina: Diretora da Liga de Internet Segura na Rússia, conhecida por censurar rappers. MM44 critica os artistas que «fazem vénias» a ela para evitar problemas legais.
• Young Runa e o Meme do Rouxinol: O terceiro verso foca-se num conflito real. Young Runa tornou-se viral com um beat que usava o som de um pássaro (Solovey), mas MM44 afirma ser o criador do meme original que deu fama ao produtor, acusando-o de ser ingrato e vender o beat por apenas 15 mil rublos.
• Kai Angel & 9mice: Dupla proeminente do «Opium» rap russo (estilo inspirado em Playboi Carti). O artista critica a estética andrógina e «fashion» deles, sugerindo que é uma fachada para ocultar mediocridade musical.
• Shaman: Cantor patriótico russo. MM44 usa o nome dele para ironizar os rappers que criticam a Rússia mas continuam a atuar no país para ganhar dinheiro.
• Rick Owens: Designer de moda cujas silhuetas exageradas e cor preta tornaram-se o uniforme padrão do rap underground atual. MM44 ridiculariza a falta de originalidade de quem apenas copia este visual.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Нефор | [NYE-far] | Nefor / Alternativo | Jovem de subcultura urbana russa com visual excêntrico. |
| Поклон | [Pa-KLON] | Vénia / Reverência | Ato de se curvar perante alguém, usado aqui para criticar a submissão à censura. |
| Преемственность | [Pri-YEM-stvin-nast'] | Continuidade / Sucessão | Refere-se à ligação histórica e cultural que o artista sente que se perdeu. |
| Посредственность | [Pas-RYED-stvin-nast'] | Mediocridade | Qualidade de quem é comum ou sem talento especial. |
| Опездол | [A-PYEZ-dal] | Totó / Idiota | Insulto coloquial vulgar para alguém que é tonto ou inútil. |
| Колпак | [Kal-PAK] | Chapéu / Redoma | Referência à expressão 'sob vigilância' ou ao filme Ratatouille (Linguini). |
Parte 2: Verbos de Movimento e Atitude (Выйти / Вырубить)
O artista usa o prefixo вы- (movimento para fora/resultado final):• Выйти на поклон (Sair para a vénia) — indica a conclusão de uma ação de submissão.
• Вырубить топором (Cortar com o machado) — refere-se ao provérbio «O que foi escrito com a pena, não se corta com o machado», que o artista inverte para mostrar a agressividade da nova geração.
Parte 3: O Uso do Caso Preposicional com 'В' (В трауре / В могилу)
• В трауре (Em luto). A preposição В + Caso Preposicional indica o estado emocional ou o contexto visual de alguém.
• В могилу (Para a cova). Aqui usa-se o Caso Acusativo pois indica o destino de um movimento descendente da reputação.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Что, по мнению автора, есть у воды, но нет у «нефора»?
O que é que, segundo o autor, a água tem mas o «nefor» não tem?
Faz a correspondência entre os rappers e as críticas feitas na letra:
Russo:
9mice
Young Runa
MONEYKEN
Português:
Jadnaya dushnila (Chato ganancioso)
Não é o que é interessante
Fashionista sem tomates
За какую сумму Young Runa «дропнул репутацию»?
Por que quantia é que Young Runa «enterrou a reputação»?
🎵 Outras Músicas de "b4 exosuit"
1
ТЕЛЕК И NES
TV AND NES
TELE E NES
2
10 O CLOCK TIME TO DO SOME ZLO
10 O CLOCK TIME TO DO SOME ZLO
10 BADALADAS HORA DE FAZER O MAL
3
ЧЕРВЯК ДЖИМ
EARTHWORM JIM
MINHOCA JIM
4
МОНЕТОЧКА
MONETOCHKA
MOEDINHA
5
ПРОСТО И ПОНЯТНО
SIMPLE AND CLEAR
SIMPLES E CLARO
7
БУЛЬДОЗЕРНАЯ ВЫСТАВКА
BULLDOZER EXHIBITION
EXPOSIÇÃO DE TRATORES
8
ФИТ С ДМТБОЕМ
FEAT WITH DMTBOY
FEAT COM DMTBOY
9
ГАЗОНОКОСИЛКА
LAWNMOWER
CORTA-RELVA
10
БРОСАЙ ПРОЗАК
THROW PROZAC
ATIRA O PROZAC
11
МЕНЯ ЗОВУТ НЕ МАКСИМ
MY NAME IS NOT MAXIM
O MEU NOME NÃO É MAXIM
