Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро]
"Начал с нами, значит, вести разговор такой:
То, что, вы, говорит, меня достали уже
Достал, короче, гранату из кармана
Сказал: "Щас все взорвёмся!"
[Припев]
Тут не хватает до целого (целого)
Тут рядом федерал (федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!
Тут не хватает до целого, тихо!
Тут рядом федерал (Федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!
[Куплет 1]
Не заставляй меня заставить тя убраться по дому
Ведь издавна, таких просят убраться из дому, Я пиздану
Сука непривередливо курит в гостиной
Вы посмотрите как картинно!
На твоей киске мой фокус, (оооуаау)
Она слышит рифму даже если хокку (е - е)
Хочет чтобы держали за холку, (оооуаау)
Я бы продал тя как товар этому блоку (е - е)
Мой куст - мой вес, мой срок - мой крест
Я Иисус - я бес, я ссусь - я слез
Мой куст - мой вес, мой срок - мой крест
Я Иисус - я бес, я ссусь - я слез
Я тя трахнул, сука, надевай мою футболку (грррр)
Принеси мне валидолку
Да ты не юзаешь, ну-ну а хули толку?
Хули толку?
Ты мне в пизду дала проходку
Я типа нечаянно шею ща потрогал
Полюби меня как Панин Алексей любит ногу
Ну чё ты невинная, будешь ща дорогу?
Не слышу? - ну если немного
[Припев]
Тут не хватает до целого (целого)
Тут рядом федерал (федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!!
Тут не хватает до целого, тихо!
Тут рядом федерал (Федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!!
[Куплет 2]
Она любит трахаться, но больше скрывать это
Это знаю на зубок, как сумму квадратов катетов
Малыш, у тебя не будет никакого мужа
Если не ебёшь - не ебись, а пиздеть не нужно
На карте евроспара ща приклеено два грамма
Где дымит марихуана: там и мы, там и мы!
Мы наблюдали из окна, как собственники хаты к ней стали подходить
Дабы, дабы нас спалить
Но хуй там! Мы всегда вам сыпали по целому
Хоть чёрного, хоть белого, тихо тут рядом федерал
Я вроде не с севера, но я хуй я бля растаю - хуй!
Слышь ты успокой ща свою заю
Эти крошки меня любят, ведь я дам им порошка
Эти кошки тебя любят, ведь чуют в тебе мыша
Не пизди, ведь ты не знаешь как выглядит анаша
Я тя вижу за версту и твоё место - параша
[Припев]
Тут не хватает до целого (целого)
Тут рядом федерал (федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!!
Тут не хватает до целого, тихо!
Тут рядом федерал (Федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!!
"Начал с нами, значит, вести разговор такой:
То, что, вы, говорит, меня достали уже
Достал, короче, гранату из кармана
Сказал: "Щас все взорвёмся!"
[Припев]
Тут не хватает до целого (целого)
Тут рядом федерал (федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!
Тут не хватает до целого, тихо!
Тут рядом федерал (Федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!
[Куплет 1]
Не заставляй меня заставить тя убраться по дому
Ведь издавна, таких просят убраться из дому, Я пиздану
Сука непривередливо курит в гостиной
Вы посмотрите как картинно!
На твоей киске мой фокус, (оооуаау)
Она слышит рифму даже если хокку (е - е)
Хочет чтобы держали за холку, (оооуаау)
Я бы продал тя как товар этому блоку (е - е)
Мой куст - мой вес, мой срок - мой крест
Я Иисус - я бес, я ссусь - я слез
Мой куст - мой вес, мой срок - мой крест
Я Иисус - я бес, я ссусь - я слез
Я тя трахнул, сука, надевай мою футболку (грррр)
Принеси мне валидолку
Да ты не юзаешь, ну-ну а хули толку?
Хули толку?
Ты мне в пизду дала проходку
Я типа нечаянно шею ща потрогал
Полюби меня как Панин Алексей любит ногу
Ну чё ты невинная, будешь ща дорогу?
Не слышу? - ну если немного
[Припев]
Тут не хватает до целого (целого)
Тут рядом федерал (федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!!
Тут не хватает до целого, тихо!
Тут рядом федерал (Федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!!
[Куплет 2]
Она любит трахаться, но больше скрывать это
Это знаю на зубок, как сумму квадратов катетов
Малыш, у тебя не будет никакого мужа
Если не ебёшь - не ебись, а пиздеть не нужно
На карте евроспара ща приклеено два грамма
Где дымит марихуана: там и мы, там и мы!
Мы наблюдали из окна, как собственники хаты к ней стали подходить
Дабы, дабы нас спалить
Но хуй там! Мы всегда вам сыпали по целому
Хоть чёрного, хоть белого, тихо тут рядом федерал
Я вроде не с севера, но я хуй я бля растаю - хуй!
Слышь ты успокой ща свою заю
Эти крошки меня любят, ведь я дам им порошка
Эти кошки тебя любят, ведь чуют в тебе мыша
Не пизди, ведь ты не знаешь как выглядит анаша
Я тя вижу за версту и твоё место - параша
[Припев]
Тут не хватает до целого (целого)
Тут рядом федерал (федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!!
Тут не хватает до целого, тихо!
Тут рядом федерал (Федерал)
Где твоя голова? (голова)
Давай, сыпь заново!!
Tradução em Português
[Intro]
«Começou a falar connosco assim:
Diz que vocês já me chatearam até ao limite
Tirou, em suma, uma granada do bolso
Disse: «Agora explodimos todos aqui!»»
[Refrão]
Aqui falta para um peso inteiro (inteiro)
Aqui perto está um polícia federal (federal)
Onde está a tua cabeça? (cabeça)
Vá lá, serve/pesa outra vez!
Aqui falta para um peso inteiro, calado!
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve/pesa outra vez!
[Verso 1]
Não me me faças obrigar-te a limpar a casa
Pois desde tempos antigos a pessoas como tu pedem para se porem a andar de casa, eu dou-te uma cacetada
A p*ta fuma sem mariquices na sala de estar
Olhem só para ela que feito tão cênico!
Na tua vagina está o meu foco
Ela ouve a rima mesmo que seja um poema Haiku
Quer ser agarrada pela nuca
Eu vendia-te como mercadoria a este bloco urbano
O meu arbusto de erva — o meu peso, a minha pena — a minha cruz
Sou Jesus — sou um diabo, tenho medo — saí fora
O meu arbusto de erva — o meu peso, a minha pena — a minha cruz
Sou Jesus — sou um diabo, tenho medo — saí fora
F*di-te, p*ta, veste a minha t-shirt
Traz-me um comprimido de Validol
Sim tu não consomes, pois pois e de que serve?
De que serve?
Deste-me acesso à vagina
Eu como que sem querer toquei-te agora no pescoço
Ama-me como o ator Alexey Panin ama uma perna
Então tu ingênua, vais querer uma linha de pó agora?
Não estou a ouvir? — bem se for só um bocadinho
[Refrão]
Aqui falta para um peso inteiro
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve outra vez!
Aqui falta para um peso inteiro, calado!
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve outra vez!
[Verso 2]
Ela gosta de f*der, mas gosta mais de esconder isso
Sei isto de cor e salteado, como a soma dos quadrados dos catetos (Teorema de Pitágoras)
Baby, tu não vais ter marido nenhum
Se não f*des — não te chateies, e falar m*rda não é preciso
No cartão da loja Eurospar estão coladas duas gramas agora
Onde fuma a marijuana: aí estamos nós, aí estamos nós!
Nós observávamos da janela como os proprietários do apartamento começavam a aproximar-se dele
Para nos apanharem em flagrante
Mas um caralho para eles! Nós sempre vos servíamos pacotes inteiros
Quer de pó preto, quer de pó branco, calado aqui perto está um polícia federal
Parece que não sou do norte, mas não vou derreter nem um caralho!
Ouve lá acalma lá a tua miúda agora
Estas miúdas gostam de mim pois dou-lhes pó
Estas gatas gostam de ti pois cheiram um rato em ti
Não digas m*rdas pois tu nem sabes como é a marijuana
Eu vejo-te a uma légua de distância e o teu lugar é no balde de excrementos (parasha)
[Refrão]
Aqui falta para um peso inteiro
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve outra vez!
Aqui falta para um peso inteiro, calado!
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve outra vez!
«Começou a falar connosco assim:
Diz que vocês já me chatearam até ao limite
Tirou, em suma, uma granada do bolso
Disse: «Agora explodimos todos aqui!»»
[Refrão]
Aqui falta para um peso inteiro (inteiro)
Aqui perto está um polícia federal (federal)
Onde está a tua cabeça? (cabeça)
Vá lá, serve/pesa outra vez!
Aqui falta para um peso inteiro, calado!
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve/pesa outra vez!
[Verso 1]
Não me me faças obrigar-te a limpar a casa
Pois desde tempos antigos a pessoas como tu pedem para se porem a andar de casa, eu dou-te uma cacetada
A p*ta fuma sem mariquices na sala de estar
Olhem só para ela que feito tão cênico!
Na tua vagina está o meu foco
Ela ouve a rima mesmo que seja um poema Haiku
Quer ser agarrada pela nuca
Eu vendia-te como mercadoria a este bloco urbano
O meu arbusto de erva — o meu peso, a minha pena — a minha cruz
Sou Jesus — sou um diabo, tenho medo — saí fora
O meu arbusto de erva — o meu peso, a minha pena — a minha cruz
Sou Jesus — sou um diabo, tenho medo — saí fora
F*di-te, p*ta, veste a minha t-shirt
Traz-me um comprimido de Validol
Sim tu não consomes, pois pois e de que serve?
De que serve?
Deste-me acesso à vagina
Eu como que sem querer toquei-te agora no pescoço
Ama-me como o ator Alexey Panin ama uma perna
Então tu ingênua, vais querer uma linha de pó agora?
Não estou a ouvir? — bem se for só um bocadinho
[Refrão]
Aqui falta para um peso inteiro
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve outra vez!
Aqui falta para um peso inteiro, calado!
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve outra vez!
[Verso 2]
Ela gosta de f*der, mas gosta mais de esconder isso
Sei isto de cor e salteado, como a soma dos quadrados dos catetos (Teorema de Pitágoras)
Baby, tu não vais ter marido nenhum
Se não f*des — não te chateies, e falar m*rda não é preciso
No cartão da loja Eurospar estão coladas duas gramas agora
Onde fuma a marijuana: aí estamos nós, aí estamos nós!
Nós observávamos da janela como os proprietários do apartamento começavam a aproximar-se dele
Para nos apanharem em flagrante
Mas um caralho para eles! Nós sempre vos servíamos pacotes inteiros
Quer de pó preto, quer de pó branco, calado aqui perto está um polícia federal
Parece que não sou do norte, mas não vou derreter nem um caralho!
Ouve lá acalma lá a tua miúda agora
Estas miúdas gostam de mim pois dou-lhes pó
Estas gatas gostam de ti pois cheiram um rato em ti
Não digas m*rdas pois tu nem sabes como é a marijuana
Eu vejo-te a uma légua de distância e o teu lugar é no balde de excrementos (parasha)
[Refrão]
Aqui falta para um peso inteiro
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve outra vez!
Aqui falta para um peso inteiro, calado!
Aqui perto está um polícia federal
Onde está a tua cabeça?
Vá lá, serve outra vez!
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Regra Comercial Prisional (Сыпь по целому): O código de honra do mercado clandestino de não enganar no peso dos pacotes («сыпали по целому» / servir com peso inteiro).
• Cartão da Cadeia de Supermercados Eurospar (Евроспар): O uso prático do cartão de cliente do supermercado Eurospar para raspar e separar substâncias em pó.
• Teorema de Pitágoras e Medicamento Validol: Trocadilhos eruditos com a geometria escolar («сумма квадратов катетов») e a toma de comprimidos para o coração (Валидол).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Федерал | [Fe-de-RAL] | Agente / Polícia federal (FSB ou MVD) | Substantivo masculino. |
| Сыпь | [SYP'] | Serve / Pesa o produto em pó | Imperativo do verbo сыпать. |
| Евроспар | [Ev-ro-SPAR] | Eurospar (rede popular de supermercados na Rússia) | Nome próprio comercial. |
| Валидол | [Va-li-DOL] | Validol (medicamento calmante para o coração) | Substantivo masculino. |
| Катет | [KA-tet] | Cateto (geometria) | Substantivo masculino. |
| Хокку | [KHOK-ku] | Haiku (poema tradicional japonês) | Substantivo neutro. |
Parte 2: Imperativo de Exigência Comercial («Сыпь заново!»)
• Сыпь заново — Imperativo do verbo сыпать com o advérbio заново (de novo).
Parte 3: O Uso do Verbo de Proximidade Policial («Тут рядом федерал»)
• Рядом федерал — Omissão do verbo ser para indicar aviso de vigilância iminente.
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое правило строго соблюдает герой при взвешивании товара?
Que regra respeita rigorosamente o protagonista ao pesar a mercadoria?
Russo:
На карте Евроспара
Тут рядом федерал
Сумма квадратов катетов
Сыпь заново!
Português:
Aqui perto está um polícia federal
Serve outra vez!
No cartão do supermercado Eurospar
A soma dos quadrados dos catetos
На карте какой известной сети супермаркетов приклеено два грамма?
No cartão de que famosa rede de supermercados estão coladas duas gramas?
🎵 Outras Músicas de "Вечер трудного дня"
1
Вечер трудного дня
Vecher trudnogo dnya
A Noite de um Dia Difícil
2
Как поднять на хату?
Kak podnyat na khatu?
Como Juntar Guito Para Um Apartamento?
4
Зима-холода
Zima-kholoda
Inverno E Frio
5
Устали нарушать
Ustali narushat
Cansámo-nos de Violara A Lei
6
Рэп и бабы
Rep i baby
Rap E Gajas
7
В провинции свои законы
V provintsii svoi zakony
Na Província Há Leis Próprias
8
Рюмка за рюмкой
Ryumka za ryumkoy
Copo A Copo