Нефть

Neft

Petróleo

Álbum: Хлеб

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Verse 1]
Новое время хуячит в темя
Новый поворот и мотор ревёт

[Chorus]
Вот-вот-вот! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!

[Verse 2]
Нефть пошла, ша-ла-ла-ла-ла!
Жизнь заебись, отъебись, ебанись!

[Chorus]
Вот-вот-вот! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!
Вот-вот-вот! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!
Не ебёт! Не ебёт!

Tradução em Português

[Verso 1]
O novo tempo dá uma porrada na fonte
Uma nova curva e o motor ruge

[Refrão]
Eis-eis-eis! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!

[Verso 2]
O petróleo começou a jorrar, sha-la-la-la-la!
A vida é f*didamente boa, põe-te a milhas, passa-te da cabeça!

[Refrão]
Eis-eis-eis! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!
Eis-eis-eis! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!
Está-se a f*der! Está-se a f*der!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira ao Boom Petrolífero Russo dos Anos 2000
Tema ultracurto sobre o boom dos recursos naturais na Rússia dos anos 2000 (Нефть пошла), zombando do desinteresse pelas reformas quando o petróleo jorra a preços altos.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Нефть	[Neft']	Petróleo	Substantivo feminino.
Темя	[TYE-mya]	Topo da cabeça / Têmpora	Substantivo neutro.
Поворот	[Pa-va-ROT]	Curva / Viragem	Substantivo masculino.
Мотор	[Ma-TOR]	Motor	Substantivo masculino.
Ревреть	[Ryev-RET']	Rugir / Berrar	Verbo imperfectivo.
Заебись	[Za-ye-BIS']	Excelente / F*didamente bom	Expressão profana.