Гитара

Gitara

Guitarra

Álbum: Хлеб

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Припев]
Одна гитара на всех
Одна сигара на всех, сэр
Нас ожидает успех
Нас ожидает успех, сэр
Манит

[Куплет]
В Питере туман, обман и наркоман
И если если ты пацан тогда есть наган
А если нет нагана, тогда давай ногами
Крути педали, пока не дали
В Питере дожди, хорошего не жди
Получишь на орехи и на жёлуди
И если в Питер ты собрался вдруг
Качайте ноги, мой далекий друг

[Припев]
Одна гитара на всех
Одна сигара на всех, сэр
Нас ожидает успех
Нас ожидает успех, сэр

Tradução em Português

[Refrão]
Uma guitarra para todos
Um charuto para todos, sir
Espera-nos o sucesso
Espera-nos o sucesso, sir
Atrai

[Verso]
Em Peter há nevoeiro, engano e toxicodependente
E se és um rapaz a sério então tens um revólver Nagan
E se não há revólver, então dá-lhe com as pernas
Gira os pedais, antes que te deem uma carga de porrada
Em Peter há chuvas, de bom não esperes nada
Levas nas ventas
E se para Peter te preparaste de repente
Trabalhem as pernas, meu amigo distante

[Refrão]
Uma guitarra para todos
Um charuto para todos, sir
Espera-nos o sucesso
Espera-nos o sucesso, sir

💡 Interpretação e Contexto Cultural

A Descrição Ríspida de São Petersburgo (Peter)
Uma caricatura mordaz de São Petersburgo (В Питере туман, обман и наркоман), avisando os visitantes para "trabalharem as pernas" (качайте ноги) para fugir a tempo.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Гитара	[Gi-TA-ra]	Guitarra	Substantivo feminino.
Сигара	[Si-GA-ra]	Charuto	Substantivo feminino.
Наган	[Na-GAN]	Revólver Nagan	Substantivo masculino.
Орехи	[A-RYE-khi]	Nozes / Ventas	Substantivo plural.
Жёлуди	[ZHO-lu-di]	Bolotas / Dentes	Substantivo plural.
Качать	[Ka-CHAT']	Treinar / Exercitar	Verbo imperfectivo.