Мчащийся сквозь грозу

Mchashchiysya skvoz grozu

A Correr Através da Tempestade

Álbum: Хлеб

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Сука и блядь — это больше, чем слова
В тебе эти слова никак не делятся на два
Зачем ты врала, вся жизнь твоя — ложь
Но меня ты больше не наебёшь
Ты права в одном, в том, что я дебил
Дебил — потому что с тобою жил-был
Но теперь я ушёл и иду по лужам
И мне наплевать, что я тебе так нужен

[Припев]
Я rider on the storm
Короче, парень в шторм
Твоё, блядь, «I love you»
Вертел я на хую
Я rider on the storm
Короче, парень в шторм
Твоё, блядь, «I love you»
Вертел я на хую

[Куплет 2]
Мне не нужно никаких, блин, половин
Я теперь себе сам и янь и ин
Как хорошо, что я теперь один
Я не видал таких, как ты, блядин
Пускай подохну я пьяный вот в этой луже
Как сейчас всё равно уже не будет хуже
Я не видал таких, как ты, блядин
Как хорошо, что я теперь один!

Веселее хари, растафари!

[Припев]
Я rider on the storm
Короче, парень в шторм
Твоё, блядь, «I love you»
Вертел я на хую
Я rider on the storm
Короче, парень в шторм
Твоё, блядь, «I love you»
Вертел я на хую

Tradução em Português

[Verso 1]
P*ta e c*rra — é mais do que palavras
Em ti estas palavras de modo nenhum se dividem por dois
Para quê mentias, toda a tua vida — é uma mentira
Mas a mim tu já não enganas mais
Tu tens razão numa coisa, em que eu sou um imbecil
Imbecil — porque contigo vivi-fui
Mas agora eu fui-me embora e ando pelas poças
E estou-me a borrifar que eu te faça tanta falta

[Refrão]
Eu sou rider on the storm
Em resumo, um rapaz no temporal
O teu «I love you»
Rodei-o no car*lho
Eu sou rider on the storm
Em resumo, um rapaz no temporal
O teu «I love you»
Rodei-o no car*lho

[Verso 2]
Eu não preciso de nenhumas, pá, metades
Eu agora para mim próprio sou yin e yang
Que bom que eu agora estou sozinho
Eu não vi p*tas como tu
Mesmo que morra bêbado aqui nesta poça
Como agora seja como for já não vai ser pior
Eu não vi p*tas como tu
Que bom que eu agora estou sozinho!

Caras mais alegres, rastafari!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Paródia ao Clássico dos The Doors («Riders on the Storm»)
Parodia em ska-punk rápido a lendária canção «Riders on the Storm» dos The Doors (Я rider on the storm / Короче, парень в шторм), com filosofia oriental de pacotilha (Я теперь себе сам и янь и ин).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Мчаться	[MCHAT'-sya]	Correr velozmente	Verbo reflexivo.
Гроза	[Gra-ZA]	Tempestade / Trovoada	Substantivo feminino.
Дебил	[Dye-BIL]	Imbecil / Idiota	Substantivo masculino.
Лужа	[LU-zha]	Poça de água	Substantivo feminino.
Вертеть на хую	[Vyer-TET' na khu-YU]	Ignorar com profundo desprezo	Expressão profana.
Шторм	[Shtorm]	Temporal	Substantivo masculino.