На хуй рок-н-ролл

Na khuy rok-n-roll

Pro Car*lho o Rock-n-Roll

Álbum: Хлеб

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
Шейк, бэйби, шейк
Жизнь — это не фейк
Жить нужно без башни
Радостно и страшно

[Припев]
Педаль газа в пол
Педаль газа в пол
Педаль газа в пол
На хуй рок-н-ролл!

[Куплет 2]
Твист, бэйби, твист
Всё просвистит, как свист
Нужно жить скорее
Печек не жалея

[Припев]
Педаль газа в пол
Педаль газа в пол
Педаль газа в пол
На хуй рок-н-ролл!

[Куплет 3]
Слэм, бэйби, слэм
Ты докажи им всем
Что нужно жить без башни
Радостно и страшно

[Припев]
Педаль газа в пол
Педаль газа в пол
Педаль газа в пол
На хуй рок-н-ролл!

[Постприпев]
Мы разлюбили буги-вуги! Хэй-хэй!
Мы разлюбили буги-вуги! Хэй-хэй!
Мы разлюбили буги-вуги! Хэй-хэй!
Мы разлюбили буги-вуги каждый день!
Каждый день!

[Аутро]
Мы разлюбили буги-вуги! Хэй-хэй!
Мы разлюбили буги-вуги! Хэй-хэй!
Мы разлюбили буги-вуги! Хэй-хэй!
Мы разлюбили буги-вуги каждый день!
Каждый день!

Tradução em Português

[Verso 1]
Shake, baby, shake
A vida — não é uma farsa
É preciso viver sem juízo
Alegremente e com medo

[Refrão]
Pedal do acelerador a fundo
Pedal do acelerador a fundo
Pedal do acelerador a fundo
Pro car*lho o rock-n-roll!

[Verso 2]
Twist, baby, twist
Tudo vai assobiar, como um assobio
É preciso viver mais rápido
Sem poupar os motores

[Refrão]
Pedal do acelerador a fundo
Pedal do acelerador a fundo
Pedal do acelerador a fundo
Pro car*lho o rock-n-roll!

[Verso 3]
Slam, baby, slam
Restaura-lhes a prova a todos
Que é preciso viver sem juízo
Alegremente e com medo

[Refrão]
Pedal do acelerador a fundo
Pedal do acelerador a fundo
Pedal do acelerador a fundo
Pro car*lho o rock-n-roll!

[Pós-Refrão]
Deixámos de gostar do boogie-woogie! Hey-hey!
Deixámos de gostar do boogie-woogie! Hey-hey!
Deixámos de gostar do boogie-woogie! Hey-hey!
Deixámos de gostar do boogie-woogie todos os dias!
Todos os dias!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Paródia ao Hino «Я люблю буги-вуги» de Mike Naumenko
Parodia o clássico do rock soviético «Я люблю буги-вуги» do grupo Zoopark de Mike Naumenko, transformando o refrão em «Мы разлюбили буги-вуги».

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Фейк	[Feyk]	Farsa / Treta	Substantivo masculino.
Без башни	[Bez BASH-ni]	Sem juízo / Loucamente	Gíria coloquial.
Педаль	[Pye-DAL']	Pedal	Substantivo feminino.
Свист	[Svist]	Assobio	Substantivo masculino.
Печка	[PYECH-ka]	Forno / Motor	Substantivo feminino.
Разлюбить	[Raz-lyu-BIT']	Deixar de gostar	Verbo perfeito.