Ф.К.

F.K.

Clube de Futebol

Álbum: Хлеб

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

Вся наша жизнь игра
И если ты не глуп
Ты понимаешь, во что ты играешь
Весь этот мир как большой

Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб

Проигрыш, травма, боль —
Кровь вытираешь с губ
А на завтра опять игра
Весь этот мир как большой

Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб

Его зовут, его зовут Василий Уткин
Он работает для вас целые сутки
Он футбол комментирует
И на тёмное проливает свет
Ты поймёшь, если ты, если ты не глуп
Комментарии и нехитрый ум
Ты поймёшь, если ты, если ты не глуп
Что весь этот мир как один

Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб

Пас, гол, офсайд, штанга
Там наверху судья
А тренер с тобою груб
И ты не помнишь как записался
В этот один и большой

Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб
Футбольный клуб, футбольный клуб

Tradução em Português

Toda a nossa vida é um jogo
E se tu não és estúpido
Tu compreendes ao que estás a jogar
Todo este mundo é como um grande

Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol

Derrota, lesão, dor —
Limpas o sangue dos lábios
E amanhã há jogo outra vez
Todo este mundo é como um grande

Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol

O seu nome é, o seu nome é Vasily Utkin
Ele trabalha para vocês vinte e quatro horas por dia
Ele comenta futebol
E sobre a escuridão derrama luz
Tu vais perceber, se tu, se tu não és estúpido
Comentários e uma mente simples
Tu vais perceber, se tu, se tu não és estúpido
Que todo este mundo é como um único

Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol

Passe, golo, fora de jogo, poste
Lá em cima está o árbitro
E o treinador é indelicado contigo
E tu já nem te lembras de como te inscreveste
Neste único e grande

Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol
Clube de futebol, clube de futebol

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Homenagem a Vasily Utkin e ao Programa «Футбольный клуб»
Canção dedicada ao lendário comentador desportivo russo Vasily Utkin (Василий Уткин) e ao seu icónico programa de televisão na NTV, comparando a sociedade inteira a um clube de futebol.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Глупый	[GLU-pyy]	Estúpido / Tolo	Adjetivo. Curto: Глуп.
Проигрыш	[PRO-ig-rysh]	Derrota / Perda	Substantivo masculino.
Травма	[TRAV-ma]	Lesão / Traumatismo	Substantivo feminino.
Комментатор	[Kam-myen-TA-tar]	Comentador	Substantivo masculino.
Офсайд	[Af-SAYD]	Fora de jogo	Substantivo masculino.
Штанга	[SHTAN-ga]	Poste da baliza	Substantivo feminino.