Распиздяй (радиоверсия)

Raspizdyay (Radio Version)

Calaceiro (Versão Rádio)

Álbum: Для миллионов

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

Сеня! Про зайцев - это неактуально. Песня "Распиздяй"

На работу не хожу
Радио не слушаю
Что мне Боженька подаст
Выпью и покушаю

Ай-я-я-я-й, я - распиздяй
Ай-я-я-я-я-й, я - распиздяй

Жопу рвать не буду я
Из-за бабок и бабья
А никуда я не спешу
Почитаю - попишу

Ай-я-я-я-й, я - распиздяй
Ай-я-я-я-я-й, я - распиздяй

Погуляю по квартире
Упаду на унитаз
Затем выйду на балкон
Поплевать в рабочий класс

Ай-я-я-я-й, я - распиздяй
Ай-я-я-я-я-й, я - распиздяй

Tradução em Português

Senya! Sobre os coelhos — já não está atual. Canção "Calaceiro"

Ao trabalho não vou
Rádio não escuto
O que o Deus me der
Bebo e como

Ai-ya-ya-ya-yai, eu sou - um calaceiro
Ai-ya-ya-ya-ya-yai, eu sou - um calaceiro

Esfolar o rabo não vou eu
Por causa de guito e gajedo
E para lado nenhum eu me apresso
Vou ler um pouco - escrever um pouco

Ai-ya-ya-ya-yai, eu sou - um calaceiro
Ai-ya-ya-ya-ya-yai, eu sou - um calaceiro

Vou dar uma volta pelo apartamento
Vou cair na sanita
Depois saio para a varanda
Para cuspir para a classe trabalhadora

Ai-ya-ya-ya-yai, eu sou - um calaceiro
Ai-ya-ya-ya-ya-yai, eu sou - um calaceiro

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Paródia ao Filme «A Braçadeira de Diamante»

• Intro Cinematográfica: A introdução («Сеня! Про зайцев — это неактуально...») parodia a célebre cena do filme de Leonid Gaidai «А Braçadeira de Diamante» (Бриллиантовая рука).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Неактуально	[Nye-ak-tu-AL'-no]	Não está atual / Fora de moda	Advérbio.
Заяц	[ZA-yats]	Coelho	Substantivo masculino.
Почитать	[Pa-chi-TAT']	Ler um pouco	Verbo perfeito.
Пописать	[Pa-pi-SAT']	Escrever um pouco	Verbo perfeito.
Упасть	[U-PAST']	Cair	Verbo perfeito.
Поплевать	[Pa-plye-VAT']	Cuspir um pouco	Verbo perfeito.