Ленинград

Leningrad

Leninegrado

Álbum: Для миллионов

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Припев]
А Ленинград — это сигареты
Я люблю их за то и за э-э-это
Можно их просто кури-и-ить
А также их просто забить
А Ленинград — это сигареты
Я люблю их за то и за э-э-это
Можно их просто кури-и-ить
А так же их просто забить

[Куплет 1]
Курит их лётчик и морячок
И говорят: «О, ништяк, табачок!»
И упаковка — бумажечка
Не сигареты, а сказочка!

[Припев]
А Ленинград — это сигареты
Я люблю их за то и за э-э-это
Можно их просто кури-и-ить
А так же их просто забить (давай, ребзя, забивай)
Приколачивай, пацаны

[Куплет 2]
Курит их мент и курит бандит
И говорят: «О, здоровью не вредит!»
Ну а Минздрав, а что нам Минздрав?
Слушай, Минздрав, ты, наверно, неправ!

[Припев]
А Ленинград — это сигареты
Я люблю их за то и за э-э-это
Можно их просто кури-и-ить
А так же их просто забить
А Ленинград — это сигареты
Я люблю их за то и за э-э-это
Можно их просто кури-и-ить
А так же их просто забить
Можно их просто кури-и-ить
А так же их просто забить

Tradução em Português

[Refrão]
E Leninegrado — são cigarros
Eu adoro-os por isto e por aquilo
Dá para simplesmente fumá-los
E também dá para simplesmente recheá-los
E Leninegrado — são cigarros
Eu adoro-os por isto e por aquilo
Dá para simplesmente fumá-los
E também dá para simplesmente recheá-los

[Verso 1]
Fuma-os o piloto e o marinheiro
E dizem: «Oh, impecável, tabaquinho!»
E a embalagem — papelinho
Não são cigarros, mas sim um conto de fadas!

[Refrão]
E Leninegrado — são cigarros
Eu adoro-os por isto e por aquilo
Dá para simplesmente fumá-los
E também dá para simplesmente recheá-los
Prega-lhe com força, rapazes

[Verso 2]
Fuma-os o bófia e fuma-os o bandido
E dizem: «Oh, à saúde não faz mal!»
Ora o Ministério da Saúde, o que nos importa o Ministério da Saúde?
Ouve, Ministério da Saúde, tu provavelmente estás errado!

[Refrão]
E Leninegrado — são cigarros
Eu adoro-os por isto e por aquilo
Dá para simplesmente fumá-los
E também dá para simplesmente recheá-los
E Leninegrado — são cigarros
Eu adoro-os por isto e por aquilo
Dá para simplesmente fumá-los
E também dá para simplesmente recheá-los
Dá para simplesmente fumá-los
E também dá para simplesmente recheá-los

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira aos Cigarros Soviéticos «Ленинград»

• Marca Clássica: Paródia aos populares cigarros soviéticos com filtro da marca «Ленинград».

• Gíria «Забить»: Significa esvaziar o tabaco do cigarro para rechear com marijuana.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Сигарета	[Si-ga-RYE-ta]	Cigarro	Substantivo feminino.
Ништяк	[Nish-TYAK]	Impecável / Excelente	Gíria coloquial.
Табачок	[Ta-ba-CHOK]	Tabaquinho	Diminutivo.
Минздрав	[Minz-DRAV]	Ministério da Saúde	Abreviatura estatal.
Забить	[Za-BIT']	Rechear (cigarro com erva)	Verbo perfeito.
Приколачивать	[Pri-ka-LA-chi-vat']	Pregar / Enrolar ganza	Verbo imperfectivo.