Распиздяй

Raspizdyay

Calaceiro

Álbum: Для миллионов

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Куплет 1]
А на работу не хожу
И радио не слушаю
А что мне боженька подаст
Выпью и покушаю

[Припев]
Ай-я-я-яй
Я – распиздяй
Ай-я-я-я-я-яй
Я – распиздяй

[Куплет 2]
А жопу рвать не буду я
Из-за бабок и бабья
А никуда я не спешу
Почитаю, попишу

[Припев]
Ай-я-я-яй
Я – распиздяй
Ай-я-я-я-я-яй
Я – распиздяй

[Куплет 3]
Погуляю по квартире
Упаду на унитаз
Затем выйду на балкон
Поплевать в рабочий класс

[Припев]
Ай-я-я-яй
Я – распиздяй
Ай-я-я-я-я-яй
Я – распиздяй

Tradução em Português

[Verso 1]
E ao trabalho não vou
E rádio não escuto
E o que o Deus me der
Bebo e como

[Refrão]
Ai-ya-ya-yai
Eu sou um calaceiro
Ai-ya-ya-ya-ya-yai
Eu sou um calaceiro

[Verso 2]
E esfolar o rabo não vou eu
Por causa de guito e gajedo
E para lado nenhum eu me apresso
Vou ler um pouco, escrever um pouco

[Refrão]
Ai-ya-ya-yai
Eu sou um calaceiro
Ai-ya-ya-ya-ya-yai
Eu sou um calaceiro

[Verso 3]
Vou dar uma volta pelo apartamento
Vou cair na sanita
Depois saio para a varanda
Para cuspir para a classe trabalhadora

[Refrão]
Ai-ya-ya-yai
Eu sou um calaceiro
Ai-ya-ya-ya-ya-yai
Eu sou um calaceiro

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Manifesto ao Ócio Deliberado

• Elogio à Preguiça: A recusa intencional da corrida frenética por dinheiro ou relacionamentos fúteis.

• Humor Provocatório: Goza com a classe operária a partir da varanda (поплевать в рабочий класс).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Распиздяй	[Ras-piz-DYAY]	Calaceiro / Vagoneta	Substantivo profano.
Боженька	[BO-zhen'-ka]	Deusinho	Diminutivo afetivo.
Бабьё	[Bab'-YO]	Gajedo / Mulherio	Substantivo coletivo.
Унитаз	[U-ni-TAZ]	Sanita / Retrete	Substantivo masculino.
Балкон	[Bal-KON]	Varanda	Substantivo masculino.
Рабочий класс	[Ra-BO-chiy klass]	Classe trabalhadora	Substantivo masculino.