Ole-Ole

Ole-Ole (Hino ao Zenit)

Álbum: Для миллионов

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Интро]
Алё-алё, да, я иду на футбол

[Припев]
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе

[Куплет 1]
Алё, да, я в секторе первом
Бухло с собой, матч будет нервный
Опять судья сегодня пидорас
Он играет за них, а не судит за нас
Но Зенит — всё равно наш Зенит
Даже если сегодня не победит
Всё равно мы опять придём на стадион
Не обсуждается, Зенит-чемпион!

[Припев]
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе

[Куплет 2]
Алё, да, мы ведём 1:0
Подожди секунду, постой, штрафной
Ой, блядь, один на один
Нам нужна лампа и Аладдин
Чтобы выиграть этот ёбаный матч
Нашей команде нужен Хоттабыч

[Припев]
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе

[Куплет 3]
Алё, да, последняя минута
Один на один, но мы играем круто
И если такая будет дальше игра
Мы сезон пройдём на ура
Вот Шава в штрафную сейчас вошёл
Давай, давай, давай — о, гол!

[Припев]
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе
Оле-оле!
Мы болеем, отдыхаем, мы бухаем на футболе

Tradução em Português

[Intro]
Alô-alô, sim, eu vou ao futebol

[Refrão]
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol

[Verso 1]
Alô, sim, eu estou no setor um
Bebida comigo, a partida vai ser nervosa
Outra vez o árbitro hoje é um p*derasta
Ele joga por eles, e não apita por nós
Mas o Zenit — de qualquer forma é o nosso Zenit
Mesmo que hoje não vença
De qualquer forma voltaremos ao estádio
Não se discute, Zenit é campeão!

[Refrão]
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol

[Verso 2]
Alô, sim, estamos a ganhar 1-0
Espera um segundo, para, livre
Oh, f*da-se, isolado
Nós precisamos de uma lâmpada e do Aladino
Para ganhar esta f*dida partida
A nossa equipa precisa do Khottabych

[Refrão]
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol

[Verso 3]
Alô, sim, último minuto
Isolado, mas nós jogamos bué
E se continuar assim o jogo
Nós passaremos a época em grande
Eis que Shava na grande área agora entrou
Bora, bora, bora — oh, golo!

[Refrão]
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol
Ole-ole!
Nós torcemos, descansamos, nós emborcamos no futebol

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Hino Popular do FC Zenit

• Adeptos do Zenit: Canção icónica de estádio dedicada ao Zenit de São Petersburgo.

• Menção a Arshavin («Шава»): Cita a jovem estrela Andrey Arshavin (Вот Шава в штрафную сейчас вошёл).

• Folclore Soviético: Refere o velhinho mágico do conto soviético Старик Хоттабыч.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Болеть	[Ba-LYET']	Torcer (por um clube)	Verbo imperfectivo.
Сектор	[SYEK-tar]	Setor do estádio	Substantivo masculino.
Бухло	[Bukh-LO]	Bebida alcoólica	Gíria neutra.
Штрафная	[Shtraf-NA-ya]	Grande área	Substantivo feminino.
Хоттабыч	[Khot-TA-bych]	Khottabych / Velho gênio soviético	Nome próprio.
Шава	[SHA-va]	Shava / Alcunha de Arshavin	Nome próprio.