Хуйня

Khuynya

F*dida M*rda

Álbum: Для миллионов

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

Понеслась...

И вроде бы всё есть
И даже на жопе шерсть
Но вот что-то всё не то
И не понятно что

Вот такая хуйня
Вот такая хуйня
Вот такая хуйня
Вот такая хуйня

И вроде бы всё есть
И даже что поесть
Но вот только когда напьюсь
Мне снится Советский Союз

Вот такая хуйня
Вот такая хуйня
Вот такая хуйня
Вот такая хуйня

И вроде бы всё пиздато
И хуй с ним с блоком НАТО
Но вот что-то, вот что-то
Вот что-то, что-то, что-то
Что-то всё не то
И не понятно что

Вот такая хуйня
Вот такая хуйня
Вот такая хуйня
Вот такая хуйня

Tradução em Português

Arrancou...

E parece que há de tudo
E até no rabo há pelo
Mas eis que algo está tudo mal
E não se percebe o quê

Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim

E parece que há de tudo
E até há o que comer
Mas acontece apenas que quando me embebedo
Sonho com a União Soviética

Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim

E parece que está tudo f*didamente excelente
E que se f*da o bloco da OTAN
Mas eis que algo, eis que algo
Eis que algo, algo, algo
Algo está tudo mal
E não se percebe o quê

Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim
Eis uma f*dida m*rda assim

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Spleen Existencial e Nostalgia Soviética

• Insatisfação Inexplicável: O contraste entre ter conforto moderno e a nostalgia involuntária ao embebedar-se (Мне снится Советский Союз).

• Geopolítica Profana: Desprezo pela política internacional (И хуй с ним с блоком НАТО).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Шерсть	[Sherst']	Pelo / Lã	Substantivo feminino.
Понестись	[Pa-nyes-TIS']	Arrancar / Começar a rodar	Verbo perfeito.
Понятно	[Pa-NYAT-no]	Compreensível / Claro	Advérbio.
Советский Союз	[Sa-VYET-skiy Sa-YUZ]	União Soviética	Substantivo masculino.
Блок НАТО	[Blok NA-to]	Bloco da NATO	Substantivo masculino.
Пиздато	[Piz-DA-to]	F*didamente excelente	Advérbio profano.