Хуямба

Khuyamba

Álbum: Для миллионов

Compositor: Sergey Shnurov

Letrista: Sergey Shnurov

Arranjador: Ленинград

Letra em Russo

[Интро]
Мамба-мамба-хуямба
Уа!

[Куплет 1]
Вы хочите песен? И их есть у меня!
Я переору любого соловья
Я старый металлист, тусовщик и стиляга
А щас будет злая и матёрая соляга!

[Припев]
Magic people, Voodoo people!
Уа!

[Куплет 2]
Вы хочите песен? И их есть у меня!
Пусть я пьяный в жопу, как последняя свинья
И пусть уже давно не стоит у меня шняга
А щас будет злая и матёрая соляга!

[Припев]
Magic people, Voodoo people!
Уа!

[Куплет 3]
Я пою, а ребята играют
Не попадаем в друг друга, бывает
Пускай в нашей музыке много изъян
Давай салягу! Давай, Костян!

[Припев]
Magic people, Voodoo people!
(Voodoo people! Voodoo people! Voodoo people!)
Magic people, Voodoo people!
(Voodoo people! Magic people! Voodoo people!)

[Аутро]
Magic people, Voodoo people! А!

Tradução em Português

[Intro]
Mamba-mamba-khuyamba
Ua!

[Verso 1]
Querem canções? E eu tenho-as para vocês!
Eu berro mais alto que qualquer rouxinol
Eu sou um velho metaleiro, festivaleiro e estiloso
E agora haverá um solo de guitarra mau e experiente!

[Refrão]
Magic people, Voodoo people!
Ua!

[Verso 2]
Querem canções? E eu tenho-as para vocês!
Mesmo que esteja bêbado para o car*lho, como o último dos porcos
E mesmo que já há muito não se me levante o negócio
E agora haverá um solo de guitarra mau e experiente!

[Refrão]
Magic people, Voodoo people!
Ua!

[Verso 3]
Eu canto, e os rapazes tocam
Não acertamos uns nos outros, acontece
Mesmo que na nossa música haja muitas falhas
Dá-lhe com o solo! Dá-lhe, Kostyan!

[Refrão]
Magic people, Voodoo people!
(Voodoo people! Voodoo people! Voodoo people!)
Magic people, Voodoo people!
(Voodoo people! Magic people! Voodoo people!)

[Outro]
Magic people, Voodoo people! Ah!

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Paródia a The Prodigy e ao Dialeto de Odessa

• Citação Musical: Cita o refrão «Magic people, Voodoo people!» da banda The Prodigy.

• Dialeto de Odessa: Parodia a frase «Вы хочите песен? И их есть у меня!» do folclore de Odessa (Свадьба в Малиновке).

• Gíria «Соляга»: Termo de músico para solo de guitarra.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
Соловей	[Sa-la-VYEY]	Rouxinol	Substantivo masculino.
Стиляга	[Sti-LYA-ga]	Stilyaga / Jovem estiloso soviético	Substantivo masculino/feminino.
Соляга	[Sa-LYA-ga]	Solo de guitarra	Gíria de músico.
Шняга	[SHNYA-ga]	Negócio / Coisa / Pénis	Gíria coloquial.
Изъян	[Iz-YAN]	Imperfeição / Falha	Substantivo masculino.
Матёрый	[Ma-TYO-ryy]	Experiente / Duro	Adjetivo.