Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: Паша Техник]
Эти сказки после напаса
Мы показываем,что без мазы срать в унитазы
И распространять одноразовую техническую
Говори по-русски искусно
Намотай на ус рассказ наш устный
И пусть только эта правда,только
Гнет настолько в твоем мозгу
Насколько поможет (аа...аха..)
Насколько поможет воображение
Как заряд рифмы в движении
[Куплет 1: МС Смешной]
Не смотрим на часы
Не ищем ключи к сейфу смысла
Ворчат живые организмы
Мысли шевелятся
Чувства чувствуют
Бьет густо
Наполнен воздух пылью
Ночью на улицах пусто
Пьяные рыла воют уныло
В подъездах сыро
Желтые листья сгнили
Дожди пролили недавно
От всего этого нам забавно
Вдыхаем дымы,делаем биты
Кто знает,сколько дыма в наших легких
Пусть принимают напасов жестких
После мозги плавятся
Нам нравится
Клоуны слишком много парятся
Варятся в дерьме
Ищут ответы на на вопрос
Что? По чем? Когда и Где?
Носят одинаковую форму
Соблюдают норму
Выводят формулы успеха
Бездарные клоны
Все одной породы
Идите в вон
Тряпку в рот гондоны
Разучите роли
Пойте в хоре о плохой погоде
У вас это в моде
У нас уже в горле
Вы тупые троли
Сколько дыма в наших легких?
Коли до сих пор не поняли
Займитесь спортом
А ха
{?}
[Куплет 2: Паша Техник]
Е
Хотели подземного
Чего-то неземного
Чего-то нового
Очень глубокого
Легкого как марихуана, ровного
Вот оно
Рэп обработанный плотно как полотно
Лот номер 0 входит в твое окно
Порой жизнь бывает очень грубой
Меня не встретишь у клуба в штанах FUBU
Я из подвала
Везде где протекают трубы
Обитают ходячие трупы
На radj'e лупов плодим правдиво
Такова наша идея
Когда,под трапом не понимаю где я
Неделя начинается в понедельник
Мы поимеем на вас кучу денег
Я Техник
Вторая половина имени вместе с Винни
Мутим добротно пока дым остынет
Ебал в рот тех, кого не прет наш треп
Пусть протрет пыль с мозга
Каждому свой стиль
Но я свой в доску
Мысли плоские
Дай мне отпуск
Пускай на вкус, кусай на вкус, мотай на ус
Искусно выложился на 5 с плюсом
Разные взгляды и разные тусы
Я даже боюсь, что нас никогда не поймут
Но не время просить тайм аут тут
Шала!
[Куплет 3: N’Keat]
Ае, мы мутим наши треки
Как мутим ганджу
Я ставлю планки для блага наших перепонок
Голос не звонок для пацанов и для девчонок
Тем что молоды и даже тем что за 40
Все что не любим-ссоры
Пересекаем все границы
Как ягуар порхают в небе птицы
Для напряженных бицепсов,для спокойных тем
Творю один чтоб посвятить потом всем
Трек не для стен передающих звук соседям
Снимаем напряжение
Слова не для движения
Для дыма в доме, для дыма в небе
Я пребываю в неге
Не знаю точно скорость потока время
Не получаю премий за свои труды
Я излагаю жизнь в словах без особой пользы
Бросаю правду, скажи, что бросаешь ты?
Да я люблю деньги, а что любишь ты?
Не исчезаю в дыме
В дыме найди себя
И я живу так чтоб день не проходил зря
Бит и голос в месте моя семья СА..(аха)
[Аутро]
Гера-гера аха ха
Как ширнешь бля аха ха
И каматоз пойдет у тебя
Так что вены будут красными
И из жопы как дристани
Потому что уже штаны
У тебя опухли от геры вены
Так что дети не бери
Геру даже не смотри
Вот так
Эти сказки после напаса
Мы показываем,что без мазы срать в унитазы
И распространять одноразовую техническую
Говори по-русски искусно
Намотай на ус рассказ наш устный
И пусть только эта правда,только
Гнет настолько в твоем мозгу
Насколько поможет (аа...аха..)
Насколько поможет воображение
Как заряд рифмы в движении
[Куплет 1: МС Смешной]
Не смотрим на часы
Не ищем ключи к сейфу смысла
Ворчат живые организмы
Мысли шевелятся
Чувства чувствуют
Бьет густо
Наполнен воздух пылью
Ночью на улицах пусто
Пьяные рыла воют уныло
В подъездах сыро
Желтые листья сгнили
Дожди пролили недавно
От всего этого нам забавно
Вдыхаем дымы,делаем биты
Кто знает,сколько дыма в наших легких
Пусть принимают напасов жестких
После мозги плавятся
Нам нравится
Клоуны слишком много парятся
Варятся в дерьме
Ищут ответы на на вопрос
Что? По чем? Когда и Где?
Носят одинаковую форму
Соблюдают норму
Выводят формулы успеха
Бездарные клоны
Все одной породы
Идите в вон
Тряпку в рот гондоны
Разучите роли
Пойте в хоре о плохой погоде
У вас это в моде
У нас уже в горле
Вы тупые троли
Сколько дыма в наших легких?
Коли до сих пор не поняли
Займитесь спортом
А ха
{?}
[Куплет 2: Паша Техник]
Е
Хотели подземного
Чего-то неземного
Чего-то нового
Очень глубокого
Легкого как марихуана, ровного
Вот оно
Рэп обработанный плотно как полотно
Лот номер 0 входит в твое окно
Порой жизнь бывает очень грубой
Меня не встретишь у клуба в штанах FUBU
Я из подвала
Везде где протекают трубы
Обитают ходячие трупы
На radj'e лупов плодим правдиво
Такова наша идея
Когда,под трапом не понимаю где я
Неделя начинается в понедельник
Мы поимеем на вас кучу денег
Я Техник
Вторая половина имени вместе с Винни
Мутим добротно пока дым остынет
Ебал в рот тех, кого не прет наш треп
Пусть протрет пыль с мозга
Каждому свой стиль
Но я свой в доску
Мысли плоские
Дай мне отпуск
Пускай на вкус, кусай на вкус, мотай на ус
Искусно выложился на 5 с плюсом
Разные взгляды и разные тусы
Я даже боюсь, что нас никогда не поймут
Но не время просить тайм аут тут
Шала!
[Куплет 3: N’Keat]
Ае, мы мутим наши треки
Как мутим ганджу
Я ставлю планки для блага наших перепонок
Голос не звонок для пацанов и для девчонок
Тем что молоды и даже тем что за 40
Все что не любим-ссоры
Пересекаем все границы
Как ягуар порхают в небе птицы
Для напряженных бицепсов,для спокойных тем
Творю один чтоб посвятить потом всем
Трек не для стен передающих звук соседям
Снимаем напряжение
Слова не для движения
Для дыма в доме, для дыма в небе
Я пребываю в неге
Не знаю точно скорость потока время
Не получаю премий за свои труды
Я излагаю жизнь в словах без особой пользы
Бросаю правду, скажи, что бросаешь ты?
Да я люблю деньги, а что любишь ты?
Не исчезаю в дыме
В дыме найди себя
И я живу так чтоб день не проходил зря
Бит и голос в месте моя семья СА..(аха)
[Аутро]
Гера-гера аха ха
Как ширнешь бля аха ха
И каматоз пойдет у тебя
Так что вены будут красными
И из жопы как дристани
Потому что уже штаны
У тебя опухли от геры вены
Так что дети не бери
Геру даже не смотри
Вот так
Tradução em Português
[Intro: Pasha Technik]
Estes contos depois de uma passa
Nós mostramos que não há hipótese em cagar nas sanitas
E distribuir descartável técnica
Fala em russo com arte
Memoriza o nosso conto oral
E que apenas esta verdade, apenas
Se dobre tanto no teu cérebro
Quanto a imaginação ajudar (aa...aha..)
Quanto a imaginação ajudar
Como uma carga de rima em movimento
[Verso 1: MC Smeshny]
Não olhamos para o relógio
Não procuramos as chaves para o cofre do sentido
Resmungam os organismos vivos
Os pensamentos mexem-se
Os sentimentos sentem
Bate forte
O ar está cheio de pó
À noite nas ruas está vazio
As fuças de bêbedos uivam de forma deprimente
Nas entradas dos prédios está húmido
As folhas amarelas apodreceram
As chuvas caíram recentemente
Nós achamos tudo isto divertido
Inalamos os fumos, fazemos batidas
Quem sabe, quanto fumo há nos nossos pulmões
Que tomem passas duras
Depois os miolos derretem
Nós gostamos
Os palhaços preocupam-se demais
Cozem-se em merda
Procuram respostas à pergunta
O quê? Quanto custa? Quando e Onde?
Usam o mesmo uniforme
Cumprem a norma
Deduzem as fórmulas de sucesso
Clones sem talento
Todos da mesma raça
Vão-se embora
Um pano na boca cabrões
Aprendam os papéis
Cantem em coro sobre o mau tempo
Isso está na moda para vocês
Nós já estamos pelos cabelos
Vocês são uns trolls estúpidos
Quanto fumo nos nossos pulmões?
Já que ainda não perceberam
Façam desporto
A ha
{?}
[Verso 2: Pasha Technik]
Ye
Queriam subterrâneo
Alguma coisa de não terrestre
Alguma coisa de novo
Muito profundo
Leve como a marijuana, plano
Aqui está
Rap processado denso como um lençol
Lote número 0 entra na tua janela
Às vezes a vida é muito rude
Não me encontrarás junto ao clube em calças FUBU
Eu sou da cave
Em todo o lado onde pingam canos
Habitam cadáveres ambulantes
No radj de loops reproduzimo-nos com verdade
Tal é a nossa ideia
Quando debaixo do xarope não percebo onde estou
A semana começa à segunda-feira
Nós vamos foder-vos um monte de dinheiro
Eu sou Technik
A segunda metade do nome juntamente com Winnie
Fazemos cenas de forma sólida até o fumo arrefecer
Fodi a boca daqueles a quem a nossa treta não bate
Que limpe o pó do cérebro
Cada um tem o seu próprio estilo
Mas eu sou um gajo porreiro
Os pensamentos são planos
Dá-me férias
Larga ao sabor, morde ao sabor, memoriza
Empenhei-me com arte com uma nota de 5 valores
Vistas diferentes e festas diferentes
Eu até tenho medo de que nunca nos percebam
Mas não é altura para pedir desconto de tempo aqui
Shala!
[Verso 3: N’Keat]
Aye, nós fazemos as nossas faixas
Como fazemos ganza
Eu meto a fasquia para o bem dos nossos tímpanos
A voz não soa para os rapazes e para as miúdas
Para os que são jovens e até para os que têm mais de 40
Tudo o que não gostamos, discussões
Atravessamos todas as fronteiras
Como um jaguar voam as aves no céu
Para os bíceps tensos, para temas calmos
Crio sozinho para dedicar depois a todos
Faixa não para paredes que transmitem o som aos vizinhos
Aliviamos a tensão
Palavras não para o movimento
Para o fumo em casa, para o fumo no céu
Eu encontro-me no deleite
Não sei a velocidade exata do fluxo do tempo
Não recebo prémios pelo meu trabalho
Eu exponho a vida em palavras sem grande utilidade
Mando verdades, diz, o que mandas tu?
Sim eu adoro dinheiro, e o que adoras tu?
Não desapareço no fumo
Encontra-te no fumo
E eu vivo de modo a que o dia não passe em vão
A batida e a voz juntas a minha família SA..(aha)
[Outro]
Cavalo cavalo aha ha
Como dás no pico porra aha ha
E um comatoso virá a ti
Tanto que as veias vão ficar vermelhas
E do cu como caganitas
Porque já as calças
Tens as veias inchadas pelo cavalo
Portanto crianças não levem
Cavalo, nem sequer olhem
É assim
Estes contos depois de uma passa
Nós mostramos que não há hipótese em cagar nas sanitas
E distribuir descartável técnica
Fala em russo com arte
Memoriza o nosso conto oral
E que apenas esta verdade, apenas
Se dobre tanto no teu cérebro
Quanto a imaginação ajudar (aa...aha..)
Quanto a imaginação ajudar
Como uma carga de rima em movimento
[Verso 1: MC Smeshny]
Não olhamos para o relógio
Não procuramos as chaves para o cofre do sentido
Resmungam os organismos vivos
Os pensamentos mexem-se
Os sentimentos sentem
Bate forte
O ar está cheio de pó
À noite nas ruas está vazio
As fuças de bêbedos uivam de forma deprimente
Nas entradas dos prédios está húmido
As folhas amarelas apodreceram
As chuvas caíram recentemente
Nós achamos tudo isto divertido
Inalamos os fumos, fazemos batidas
Quem sabe, quanto fumo há nos nossos pulmões
Que tomem passas duras
Depois os miolos derretem
Nós gostamos
Os palhaços preocupam-se demais
Cozem-se em merda
Procuram respostas à pergunta
O quê? Quanto custa? Quando e Onde?
Usam o mesmo uniforme
Cumprem a norma
Deduzem as fórmulas de sucesso
Clones sem talento
Todos da mesma raça
Vão-se embora
Um pano na boca cabrões
Aprendam os papéis
Cantem em coro sobre o mau tempo
Isso está na moda para vocês
Nós já estamos pelos cabelos
Vocês são uns trolls estúpidos
Quanto fumo nos nossos pulmões?
Já que ainda não perceberam
Façam desporto
A ha
{?}
[Verso 2: Pasha Technik]
Ye
Queriam subterrâneo
Alguma coisa de não terrestre
Alguma coisa de novo
Muito profundo
Leve como a marijuana, plano
Aqui está
Rap processado denso como um lençol
Lote número 0 entra na tua janela
Às vezes a vida é muito rude
Não me encontrarás junto ao clube em calças FUBU
Eu sou da cave
Em todo o lado onde pingam canos
Habitam cadáveres ambulantes
No radj de loops reproduzimo-nos com verdade
Tal é a nossa ideia
Quando debaixo do xarope não percebo onde estou
A semana começa à segunda-feira
Nós vamos foder-vos um monte de dinheiro
Eu sou Technik
A segunda metade do nome juntamente com Winnie
Fazemos cenas de forma sólida até o fumo arrefecer
Fodi a boca daqueles a quem a nossa treta não bate
Que limpe o pó do cérebro
Cada um tem o seu próprio estilo
Mas eu sou um gajo porreiro
Os pensamentos são planos
Dá-me férias
Larga ao sabor, morde ao sabor, memoriza
Empenhei-me com arte com uma nota de 5 valores
Vistas diferentes e festas diferentes
Eu até tenho medo de que nunca nos percebam
Mas não é altura para pedir desconto de tempo aqui
Shala!
[Verso 3: N’Keat]
Aye, nós fazemos as nossas faixas
Como fazemos ganza
Eu meto a fasquia para o bem dos nossos tímpanos
A voz não soa para os rapazes e para as miúdas
Para os que são jovens e até para os que têm mais de 40
Tudo o que não gostamos, discussões
Atravessamos todas as fronteiras
Como um jaguar voam as aves no céu
Para os bíceps tensos, para temas calmos
Crio sozinho para dedicar depois a todos
Faixa não para paredes que transmitem o som aos vizinhos
Aliviamos a tensão
Palavras não para o movimento
Para o fumo em casa, para o fumo no céu
Eu encontro-me no deleite
Não sei a velocidade exata do fluxo do tempo
Não recebo prémios pelo meu trabalho
Eu exponho a vida em palavras sem grande utilidade
Mando verdades, diz, o que mandas tu?
Sim eu adoro dinheiro, e o que adoras tu?
Não desapareço no fumo
Encontra-te no fumo
E eu vivo de modo a que o dia não passe em vão
A batida e a voz juntas a minha família SA..(aha)
[Outro]
Cavalo cavalo aha ha
Como dás no pico porra aha ha
E um comatoso virá a ti
Tanto que as veias vão ficar vermelhas
E do cu como caganitas
Porque já as calças
Tens as veias inchadas pelo cavalo
Portanto crianças não levem
Cavalo, nem sequer olhem
É assim
💡 Interpretação e Contexto Cultural
A Sátira Social e N'Keat
• N'Keat: A participação de N'Keat adiciona uma perspetiva mais focada, referindo-se a criar para todos ("para os jovens e para quem tem mais de 40").
• FUBU: "В штанах FUBU" era uma marca de roupa americana icónica do hip-hop dos anos 90; Pasha Technician rejeita a moda comercial dos rappers de clubes, preferindo "as caves onde pingam canos".
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| Воображение | [Va-ab-ra-zhe-ni-ye] | Imaginação | Substantivo neutro. |
| Пыль | [Pil'] | Pó | Substantivo feminino. |
| Сыро | [Sy-ra] | Húmido | Advérbio de estado impessoal. |
| Гондоны | [Gan-do-ny] | Cabrões / Preservativos | Insulto plural muito comum. |
| Трупы | [Tru-py] | Cadáveres | Plural de труп. |
| Ганджа | [Gan-dzha] | Ganza | Gíria baseada na palavra inglesa. |
Parte 2: Imperativo Plural na Interação com Clones (Разучите, Пойте, Идите)
O verso dirige-se aos rappers clonados usando imperativo plural:• Идите в вон (Vão-se embora).
• Пойте в хоре (Cantem em coro).
Parte 3: O Adjetivo Coloquial «Пьяные»
• Пьяные рыла (As fuças de bêbedos).
Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
В каких штанах певца НЕ встретишь у клуба, критикуя коммерческий рэп?
Em que calças o cantor NÃO se encontra no clube, criticando o rap comercial?
Russo:
Трупы
Воображение
Пыль
Português:
Cadáveres
Pó
Imaginação
Что певец говорит делать «бездарным клонам»?
O que o cantor diz para a «clones sem talento» fazerem?
🎵 Outras Músicas de "Эдвард руки ножницы бумага"
1
Эдвард руки ножницы бумага
Edvard ruki nozhnitsy bumaga
Edward Mãos de Tesoura Papel
2
1000$
1000$
1000$
3
В(а)ыші рукі
V(a)yshi ruki
As vossas mãos
4
Андрей Борисович
Andrey Borisovich
Andrey Borisovich
5
Сколько дыма...
Skolko dyma...
Quanto fumo...
6
МТУ (MTU)
MTU
MTU (MTU)
7
С.Е.М.Е.Н.А. (S.E.E.D.S.)
S.E.M.E.N.A.
S.E.M.E.N.A.
8
Всем хватит ft. СЕВZКВАД
Vsem hvatit ft. SEVZKVAD
Chega para todos ft. SEVZKVAD
9
Алма-Ата
Alma-Ata
Alma-Ata
11
Сколько дыма
Skolko dyma
Quanto fumo
12
А5
A5
A5
13
Ю ноу
Yu nou
You Know
14
Больсле мысле
Bolsle mysle
Mais Pensamentos
15
C.live — cлив
C.live — sliv
C.live — cлив
