Como a carcaça de um animal se divide em carne, pele e ossos
Sem contar as miudezas (potrokhov) e outras niquices
Assim também a minha vida se divide em «antes» e «depois»
Divide-se de forma clara, como sílabas num verso de pioneiros (rechyovke)
Antes de sair fora de controlo, chamavam-me Tolya
Pankratov Tolya, e eu era do vosso tipo
Eu tinha ciúmes, tinha medo, enganava, pedia desculpa
Mania-me, apaixonava-me, armava-me em touro (bykoval), acanhava-me
Fazia estupidez, esforçava-me, embebedava-me, preocupava-me
Vingava-me, não dormia o suficiente, drogava-me, desentendia-me
Torcia um bocado, treinava no ginásio, sonhava, esperneava
Aborrecia-me, acelerava, suava, sorria
Odiava, tentava, aguentava, concordava
Ficava de queixo caído, irrompia, falhava e desistia
Mas, como se veio a provar, não mentem os f*didos quadradinhos (komiksy)
E tornar-te super-herói — é puramente uma questão de acaso
Quando estás sob o efeito de cogumelos (gribasami), e cai-te em cima um relâmpago (molniya)
Tu ou és um cadáver queimado, ou um inferno ambulante
Os homens ganiam, as crianças uivam, as mulheres borram-se nas roupas interiores (ispodnee)
Eu agora sou maior que o Hulk e muito mais inquieto que o Hulk
Eu ainda não encontrei o meu estilo no papel de super-herói
E ainda não escolhi: trazer alegria a todos ou semear o desgosto
As pessoas mudam, eu sei isso pelo meu próprio exemplo
Mudam em qualidades, em possibilidades, em tamanho
Eu хочу сказать, что всё достижимо, и в чудо надо верить
Я был, как вы, а щас гну ели, подтираюсь крупным зверем