Anterior Próxima
← Voltar para КровостокКровосток

Сквирт

Skvirt

Squirting / A Beleza da Salvação Aquática

Álbum: Наука
Compositor: Fantomas 2000
Letrista: Shilo
Arranjador: Krovostok

Letra em Russo

Это твои пазы, все три
Это мой штырь, он один
Сквиртик — поводырь, сквиртик — нашатырь
Сквиртик — поводырь, сквиртик — нашатырь

Это мой один штырь, а это все твои пазы
Сквиртик делает лучше, всё делает лучше в разы
Девочка кончает струйкой, девочка сквиртит
И напор пиздец хороший, пол сверкает и блестит
Девочка кончает струйкой, девочка крута
Так и только так, ребята, мир спасает красота
Мир без сквирта нах не нужен, он без сквирта глуп
Ради сквирта нам не жалко денег, времени, залуп
Ради сквирта, ради сквирта, ради сквирта всё, что хошь
Примем пулю и неволю, и лобковую, бля, вошь
Эта струйка — лебедь белый; эта струйка — тайна тайн
Мокрый шов изнанки мира, струйка — жидкий капитан
Струйка рулит, струйка рулит, струйка рулит вообще всем
Кто не понял, тот не понял — не завидуем мы тем
В этой струйке все фонтаны, реки, лужи, заливы, киты
И моря тут, и тут океаны, слёзы все и рёв немоты
А потом, а потом время крика
Невозможно его описать
Невозможно, мы и не будем
Этот крик не о том, чтоб спасать
Тут все спасены и довольны
Спасибо, тут всё хорошо
Не уверены, что надолго
Но мы повторим ещё
Рай не везде, он локален, и да-да-да, достижим
Солнце играет в подтёках, а мы мокры и молчим
Если б какие богини или ещё кто-то там
Или, может быть, нимфы орошали бы мир по утрам
Каждое утро с рассветом, словно газона полив
Свежие чистые струи делали б сверху излив
Ведь только что-то такое и только прям из пизды
Способно нас почистить, настолько мы все грязны
Хотя пизжу, не способно, и мы совсем не грязны
Мы нахуй богоподобны, и никому ничего не должны

Это твои пазы, все три
А это мой штырь, он один
Сквиртик — и поводырь, сквиртик — и нашатырь
Сквиртик — и поводырь, сквиртик — и нашатырь

Tradução em Português

Estes são os teus encaixes (pazy), todos os três
Este é o meu pino (shtyr'), ele é só um
Squirting — o guia (povodyr'), squirting — os sais de amónia (nashatyr')
Squirting — o guia, squirting — os sais de amónia

Este é o meu pino único, e estes são todos os teus três encaixes
Squirting faz melhor, faz tudo melhor por ordens de grandeza
A garota vem-se em jacto, a garota faz squirting
E a pressão é boa pra c*ralho, o chão brilha e reluz
A garota vem-se em jacto, a garota é altamente
Assim e só assim, malta, a beleza salva o mundo
Um mundo sem squirting não serve para p*ta nenhuma, sem squirting é estúpido
Pelo squirting não temos pena de dinheiro, tempo ou cabeças de c*ralho
Pelo squirting, pelo squirting, pelo squirting tudo o que quiseres
Aceitamos uma bala e cativeiro, e um p*ta de piolho púbico
Este jacto — é um cisne branco; este jacto — é o segredo dos segredos
A costura molhada do avesso do mundo, o jacto — é um capitão líquido
O jacto comanda, o jacto comanda, o jacto comanda tudo em geral
Quem não percebeu, não percebeu — não invejamos esses
Neste jacto estão todos os chafarizes, rios, poças, baías, baleias
E os mares aqui, e aqui os oceanos, todas as lágrimas e o rudo do mudo
E depois, e depois o tempo do grito
É impossível descrevê-lo
É impossível, e nós não vamos fazê-lo
Este grito não é sobre salvar
Aqui estão todos salvos e contentes
Obrigado, aqui está tudo bem
Não estamos certos de que por muito tempo
Mas nós vamos repetir outra vez
O paraíso não está em todo o lado, ele é local, e sim-sim-sim, alcançável
O sol brilha nas escorrenças, e nós estamos molhados e em silêncio
Se algumas deusas ou mais alguém lá
Ou, talvez, ninfas regassem o mundo de manhã
Todas as manhãs ao amanhecer, como rega de relvado
Jactos frescos e limpos fizessem um derrame de cima
Pois só algo assim e só vindo diretamente da v*gina
É capaz de nos limpar, de tão sujos que estamos todos
Embora esteja a mentir, não é capaz, e nós não estamos nada sujos
Nós somos f*didos divinos (bogopodobny), e não devemos nada a ninguém

💡 Interpretação e Contexto Cultural

Sátira à Máxima Dostoievskiana «A Beleza Salvará o Mundo» e o Amónia Existencial

Inversão da Frase de Dostoievski: O célebre aforismo de Dostoiévski em O Idiota («A beleza salvará o mundo») é recontextualizado de forma carnal e profana: «Девочка сквиртит... Так и только так, ребята, мир спасает красота».

Metáfora do Amónia (Нашатырь) e Guia (Поводырь): O squirting é elevado a um bálsamo purificador e estimulante espiritual que acorda a humanidade da sua estagnação moral.

Bogo-semelhantes (Богоподобны): A conclusão nihilista e hedonista de que o ser humano não precisa de purificação moral, pois é divine e não deve nada a ninguém.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave
RussoPronúnciaPortuguêsContexto
Нашатырь[Na-sha-TYR']Sais de amónia / Amônio (para reanimar desmaiados)Substantivo masculino.
Поводырь[Pa-va-DYR']Guia (ex: cão-guia ou pessoa que guia)Substantivo masculino.
Штырь[Shtyr']Pino / Haste / Metáfora fálicaSubstantivo masculino.
Паз[Paz]Encaixe / RanhuraSubstantivo masculino.
Излив[Iz-LIV]Derrame / Efusão de líquidoSubstantivo masculino.
Богоподобный[Bo-ga-pa-DOB-ny]Divino / Semelhante a DeusAdjetivo.

Parte 2: Condicional Hipotético com a Partícula «Бы» («Если б богини...»)
Если б богини... орошали бы мир — Uso da conjunção если б (se) acompanhada da partícula бы para expressar um desejo poético irrealizável.

Parte 3: O Uso do Adjetivo de Escala «В разы»
Делает лучше в разы — Expressão adverbial idiomática que significa «melhorar por ordens de grandeza / multiplicar por várias vezes».

Exercícios Rápidos

Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:

Какая классическая фраза Достоевского из романа «Идиот» переосмысливается в песне?

Que frase clássica de Dostoiévski do romance «O Idiota» é recontextualizada na canção?

Liga as palavras às suas traduções:

Russo:
Богоподобный
Поводырь
Нашатырь
Português:
Sais de amónia
Guia de desorientados
Divino / Semelhante a Deus

К какому выводу о человеческой природе приходят авторы в конце песни?

A que conclusão sobre a natureza humana chegam os autores no final da canção?