Stephen Hawking

Álbum: NO TUNE

Compositor: FENDIGLOCK

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: FENDIGLOCK

Letra em Russo

[Интро]
I'm real
Free Jeffrey, Jeffrey!
I-I-Icy

[Припев]
Е, сироп усадил меня на жопу — я как Стивен Хокинг
Я глупый, но мне повезло — мне платят кэш за эти строки
Бля, ты чё, реально забыл ксаны?
Вызывай такси до Рэдиссона, ищи их в моём номере

[Куплет]
Не могу выступить трезвым, просто не привык к вниманию
(У ме—) У меня есть коннекты от Тбилиси до Германии
И каждый мой братишка берёт риск, как будто это правильно
Из-за меня он щас на капе — это хуёвое влияние
Наговорил так много хуеты — боюсь лететь в РФ
Но даже когда я на удалёнке, я ебу русский рэп
Мне похуй на аплодисменты, просто хочу бабок
Я послал нахуй старый лейбл — я независимый человек
Я думал въебать сюда хук, потом подумал: чё-то впадлу
Могу купить дорогой лук, одеть твою шалаву в Prada
Я могу сказать пару слов, которым мусора не рады
Я засыпаю за компом, пусть этот бит ещё играет (Ещё играет)

Tradução em Português

[Intro]
I'm real
Free Jeffrey, Jeffrey!
I-I-Icy

[Refrão]
Yeah, o xarope sentou-me no rabo — sou como o Stephen Hawking
Sou estúpido, mas tive sorte — pagam-me guito por estas linhas
Damn, tu esqueceste-te mesmo dos comprimidos?
Chama um táxi para o Radisson, procura-os no meu quarto

[Estrofe]
Não consigo atuar sóbrio, simplesmente não estou habituado à atenção
Tenho contactos de Tbilisi até à Alemanha
E cada mano meu assume o risco, как se fosse correto
Por minha causa ele agora está nos comprimidos — isto é uma má influência
Falei tanta marda — tenho medo de voar para a Rússia
Mas mesmo quando estou à distância, estou a foder o rap russo
Estou-me nas tintas para as palmas, só хочу guito
Mandei foder a antiga editora — sou um homem independente
Pensei em meter aqui um refrão, depois pensei: dá preguiça
Posso comprar um outfit caro, vestir a tua gaja de Prada
Posso dizer um par de palavras que a polícia não vai gostar
Adormeço ao computador, deixa este beat continuar a tocar (A tocar)

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Metáfora com Stephen Hawking: A comparação provocatória com o físico Stephen Hawking («усадил меня на жопу — я как Стивен Хокинг») exprime o efeito paralisante dos excessos noturnos.

• Independência Artística e Geografia ('От Тбилиси до Германии'): FENDIGLOCK celebra o fim do contrato com a antiga editora e cita a sua rede internacional de contactos que se estende de Tbilisi (Geórgia) à Alemanha.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
строка	[Stro-ka]	Linha / Verso	Substantivo feminino; linha de texto ou poesia.
номер	[No-mer]	Quarto de hotel	Substantivo masculino; alojamento de hotel.
внимание	[Vni-ma-ni-ye]	Atenção	Substantivo neutro; foco mental ou interesse público.
риск	[Risk]	Risco	Substantivo masculino; perigo assumido.
влияние	[Vli-ya-ni-ye]	Influência	Substantivo neutro; impacto sobre terceiros.
человек	[Che-lo-vyek]	Pessoa / Homem	Substantivo masculino; indivíduo humano.