Лоботомия

Lobotomiya

Lobotomia

Álbum: NO TUNE

Compositor: FENDIGLOCK, Saintrex

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: Saintrex

Letra em Russo

[Куплет 1]
Я отупел, будто прошёл курс лоботомии
На мне малая даёт топ, будто Khalifa Mia
Я хочу побыстрей домой, говорю людям: «See ya»
Я изменял лишь один раз с бутылкой Toseína
Мне задержали рейс, от скуки взял себе Ланвины
Я курил куки, когда ты не знал, как пахнут сиги
Я не платил за бит Сэинтрэксу, я его насипал
Не помню, когда мне последний раз говорили: «Мимо»
Мои глаза как две точки, я похож на Финна
Иногда нужно сжигать мост, люди — паразиты
Я буду копить на бриллианты, нахуй фианиты
Как такое может быть? Я оживлён, когда убитый
(Damn, I love sippin' codeine)

[Куплет 2]
На мне бамбук
Веки опустились, выгляжу, будто я гук
Damn, какой у меня красивый лук
Они снимают своё тело под мой новый звук
Нужно дописать восемь баров, но я не могу
Немного перебрал, я засыпаю на ходу
Мы встретимся в аду, если я тебя не найду
Пишу этот альбом и думаю, что его не поймут
Но для себя я знаю, это — легендарное дерьмо
Бутылка поменяла цвет, у неё розовое дно
Они не верили в меня, будто я НЛО
Я сделал деньги, вошёл в чарты просто им назло

[Аутро]
Я сделал деньги, вошёл в чарты просто им назло
Я сделал деньги, вошёл в чарты просто им назло

Tradução em Português

[Estrofe 1]
Fiquei estúpido, как se tivesse passado por um курс de лоботомия
Em mim a miúda faz um oral, como se fosse a Mia Khalifa
Quero ir para casa o mais rápido possível, digo às pessoas: «See ya»
Só traí uma vez com uma garrafa de Toseína
Atrasaram-me o voo, por aborrecimento comprei uns Lanvin
Fumava cookies, quando tu nem sabias como cheiravam os cigarros
Não paguei o beat ao Saintrex, paguei-lhe com copo
Não me lembro da última vez que me disseram: «Ao lado»
Os meus olhos parecem dois pontos, pareço o Finn
Às vezes é preciso queimar a ponte, as pessoas são parasitas
Vou juntar dinheiro para diamantes, que se foda os zircónios
Como pode ser isto? Estou vivaz quando estou mocado
(Damn, I love sippin' codeine)

[Estrofe 2]
Tenho bambu em mim
As pálpebras caíram, pareço um oriental
Damn, que outfit bonito eu tenho
Elas filmam o corpo ao som do meu novo som
Preciso de escrever mais oito barras, mas não consigo
Excedi-me um pouco, adormeço a andar
Encontrar-nos-emos no inferno, se não te encontrar
Escrevo este альбом e penso que não o vão perceber
Mas para mim eu sei, isto é uma marda lendária
A garrafa mudou de cor, tem o fundo cor-de-rosa
Eles não acreditavam em mim, como se eu fosse um OVNI
Fiz dinheiro, entrei nos tops simplesmente para os picar

[Outro]
Fiz dinheiro, entrei nos tops simplesmente para os picar
Fiz dinheiro, entrei nos tops просто para os picar

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Metáfora da Lobotomia ('Лоботомия'): O tema reflete um estado de apatia existencial e entorpecimento emocional, onde FENDIGLOCK compara o seu estado mental aos efeitos de uma lobotomia cirúrgica.

• Pop Culture e Marcas (Finn, Mia Khalifa, Toseína): A faixa interliga referências à animação Adventure Time (Finn the Human), referências à cultura pop (Mia Khalifa) e a xaropes ibéricos (Toseína).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
рейс	[Reys]	Voo / Viagem	Substantivo masculino; percurso de transporte aéreo.
точка	[Toch-ka]	Ponto	Substantivo feminino; marca circular minúscula.
мост	[Most]	Ponte	Substantivo masculino; estrutura de travessia.
паразит	[Pa-ra-zit]	Parasita	Substantivo masculino; organismo que vive à custa de outro.
ад	[Ad]	Inferno	Substantivo masculino; abismo espiritual.
цвет	[Tsvet]	Cor	Substantivo masculino; tonalidade cromática.