Zombieland

Terra de Zombis

Álbum: NO TUNE

Compositor: FENDIGLOCK, 21 Savage

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: FENDIGLOCK

Letra em Russo

[Интро: 21 Savage]
Bitch, I got racks

[Припев: FENDIGLOCK]
Чтоб описать свою жизнь, мне не хватит лексикона
Даже твоя сука — фейк, она сделана из силикона
Мне не нужно напрягать свой голос — читаю монотонно
Какой ты, нахуй, рэпер? Ты просил фит под мефедроном
(Я-я—) Я кидаю Z-Z-Z, но я не фейк, а большой зомби
Я сделал тачдаун, и мне респектует город
Пы-пытаюсь слезть с аптеки, и мне респектует доктор
Я пошёл к розетке, и меня ебануло током

[Куплет: FENDIGLOCK]
Я вышел на stage, и я чувствую себя боссом
На мне новые линзы, и я смотрю на тебя косо
Я живу быструю жизнь, и порой это непросто
Мы разъебали джип, будто мы играли в Форзу

[Бридж: FENDIGLOCK]
Время — пять часов утра, я еду за пинтой с Федосом
Мусора не нашли stick, хотя он был у них под носом
Мне не нужен nine-to-five, мой nine-to-five — это мой голос
Какого хуя ты ещё жив? Я задаюсь этим вопросом

[Припев: FENDIGLOCK]
Чтоб описать свою жизнь, мне не хватит лексикона
Даже твоя сука — фейк, она сделана из силикона
Мне не нужно напрягать свой голос — читаю монотонно
Какой ты, нахуй, рэпер? Ты просил фит под мефедроном
(Я-я—) Я кидаю Z-Z-Z, но я не фейк, а большой зомби
Я сделал тачдаун, и мне респектует город
Пы-пытаюсь слезть с аптеки, и мне респектует доктор
Я пошёл к розетке, и меня ебануло током

Tradução em Português

[Intro: 21 Savage]
Bitch, I got racks

[Refrão: FENDIGLOCK]
Para descrever a minha vida, faltar-me-ia léxico
Até a tua gaja é falsa, ela é feita de silicone
Não preciso de esforçar a minha voz — canto de forma monótona
Que caralho de rapper és tu? Pediste uma colaboração sob o efeito de mefedrona
Tomo Z-Z-Z, mas não sou um falso, sou um grande zombie
Fiz um touchdown, e a cidade dá-me respeito
Tento sair dos remédios da farmácia, e o médico dá-me respeito
Fui à tomada, e apanhei um choque elétrico

[Estrofe: FENDIGLOCK]
Subi ao palco, e sinto-me um boss
Tenho lentes novas, e olho para ti de lado
Vivo uma vida rápida, e às vezes não é fácil
Destruímos o jipe, как se estivéssemos a jogar Forza

[Ponte: FENDIGLOCK]
São cinco da manhã, vou buscar uma pinta com o Fedos
A polícia não encontrou o instrumento, embora estivesse debaixo do nariz deles
Não preciso de um trabalho das 9 às 5, o meu 9 às 5 é a minha voz
Que caralho ainda estás vivo? Faço a mim mesmo essa pergunta

[Refrão: FENDIGLOCK]
Para descrever a minha vida, faltar-me-ia léxico
Até a tua gaja é falsa, ela é feita de silicone
Não preciso de esforçar a minha voz — canto de forma monótona
Que caralho de rapper és tu? Pediste uma colaboração sob о efeito de mefedrona
Tomo Z-Z-Z, mas não sou um falso, sou um grande zombie
Fiz um touchdown, e a cidade dá-me respeito
Tento sair dos remédios да farmácia, e o médico dá-me respeito
Fui à tomada, e apanhei um choque elétrico

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Amostra Vocal de 21 Savage: A faixa arranca com o reconhecido tag vocal do rapper atlanta 21 Savage («Bitch, I got racks»).

• Jogos de Corrida e Cultura Pop (Forza Horizon): A menção ao acidente de jipe evoca o famoso franchise de videojogos de corridas Forza Horizon («будто мы играли в Форзу»).

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
жизнь	[Zhizn']	Vida	Substantivo feminino; existência.
голос	[Go-los]	Voz	Substantivo masculino; som produzido pelas cordas vocais.
город	[Go-rod]	Cidade	Substantivo masculino; centro urbano.
доктор	[Dok-tor]	Médico / Doutor	Substantivo masculino; profissional de saúde.
розетка	[Ro-zet-ka]	Tomada elétrica	Substantivo feminino; dispositivo de ligação elétrica.
ток	[Tok]	Corrente elétrica / Choque	Substantivo masculino; fluxo de eletricidade.