Anterior
Letra em Russo
[Интро: 21 Savage]
Bitch, I got racks
You are now listening to NOT music
[Припев: FENDIGLOCK]
Я могу говорить, что я хочу, и похуй, что закэнселят
Я свободный человек, не поддаюсь на их репрессии
Меня защищают ангелы и уважают демоны
В голове мы всё ещё дети, но пиздец какие проблемные
На протяжении всей жизни я борюсь со своими дилеммами
Они флексят своей жизнью, но почему-то я не верю им
Я люблю Juice слишком сильно, по всем его критериям
Мой стакан настолько грязный, что в нём плавают бактерии
[Куплет: FENDIGLOCK]
Все вокруг хотят лишь клаута, я не могу давать доверия
Мне нужно всё и сразу, не могу набраться терпения
Я изменил своё сознание — это всё ради вдохновения
Я мог бы быть на небесах, но меня спасло везение
Таксист не чувствует запах дыма (Не чувствует запах)
Они верят пиздаболам и считают их кумирами
Меня стошнило сиропом, ведь я пью восьмую линию
Если у меня будет опп — будем встречать его с грузинами
Бланты смахивают на extendo, они длинные
Похуй на известность, делаю это ради прибыли
Боюсь за кентов, я молюсь, чтоб их не приняли
Ра-раньше был никем, теперь я флекшу своим именем
[Припев: FENDIGLOCK]
Я могу говорить, что я хочу, и похуй, что закэнселят
Я свободный человек, не поддаюсь на их репрессии
Меня защищают ангелы и уважают демоны
В голове мы всё ещё дети, но пиздец какие проблемные
На протяжении всей жизни я борюсь со своими дилеммами
Они флексят своей жизнью, но почему-то я не верю им
Я люблю Juice слишком сильно, по всем его критериям
Мой стакан настолько грязный, что в нём плавают бактерии
Bitch, I got racks
You are now listening to NOT music
[Припев: FENDIGLOCK]
Я могу говорить, что я хочу, и похуй, что закэнселят
Я свободный человек, не поддаюсь на их репрессии
Меня защищают ангелы и уважают демоны
В голове мы всё ещё дети, но пиздец какие проблемные
На протяжении всей жизни я борюсь со своими дилеммами
Они флексят своей жизнью, но почему-то я не верю им
Я люблю Juice слишком сильно, по всем его критериям
Мой стакан настолько грязный, что в нём плавают бактерии
[Куплет: FENDIGLOCK]
Все вокруг хотят лишь клаута, я не могу давать доверия
Мне нужно всё и сразу, не могу набраться терпения
Я изменил своё сознание — это всё ради вдохновения
Я мог бы быть на небесах, но меня спасло везение
Таксист не чувствует запах дыма (Не чувствует запах)
Они верят пиздаболам и считают их кумирами
Меня стошнило сиропом, ведь я пью восьмую линию
Если у меня будет опп — будем встречать его с грузинами
Бланты смахивают на extendo, они длинные
Похуй на известность, делаю это ради прибыли
Боюсь за кентов, я молюсь, чтоб их не приняли
Ра-раньше был никем, теперь я флекшу своим именем
[Припев: FENDIGLOCK]
Я могу говорить, что я хочу, и похуй, что закэнселят
Я свободный человек, не поддаюсь на их репрессии
Меня защищают ангелы и уважают демоны
В голове мы всё ещё дети, но пиздец какие проблемные
На протяжении всей жизни я борюсь со своими дилеммами
Они флексят своей жизнью, но почему-то я не верю им
Я люблю Juice слишком сильно, по всем его критериям
Мой стакан настолько грязный, что в нём плавают бактерии
Tradução em Português
[Intro: 21 Savage]
Bitch, I got racks
You are now listening to NOT music
[Refrão: FENDIGLOCK]
Posso dizer o que хочу, e que se foda se me cancelarem
Sou um homem livre, não me submeto às репрессии deles
Os anjos protegem-me e os demónios respeitam-me
Na cabeça continuamo-nos a sentir crianças, mas com problemas do caralho
Ao longo de toda a vida luto com os meus dilemas
Eles ostentam a vida deles, mas por alguma razão não me acredito neles
Adoro Juice WRLD demasiado, por todos os critérios dele
O meu copo está tão sujo que nele flutuam bactérias
[Estrofe: FENDIGLOCK]
Todos em volta só querem clout, não posso dar confiança
Preciso de tudo e já, não consigo ter paciência
Mudei a minha consciência — isto é tudo por inspiração
Podia estar nos céus, mas a sorte salvou-me
O taxista não sente o cheiro do fumo (Não sente o cheiro)
Eles acreditam em mentirosos e consideram-nos ídolos
Vomitei o xarope, afinal estou a beber a oitava linha
Se eu tiver um inimigo — vamos recebê-lo com os georgianos
Os blants parecem carregadores extendo, são compridos
Que se foda a fama, faço isto pelo lucro
Tenho medo pelos manos, rezo para que não sejam apanhados
Antigamente não era ninguém, agora ostento com o meu nome
[Refrão: FENDIGLOCK]
Posso dizer o que хочу, e que se foda se me cancelarem
Sou um homem livre, não me submeto às репрессии deles
Os anjos protegem-me e os demónios respeitam-me
Na cabeça continuamo-nos a sentir crianças, mas com problemas do caralho
Ao longo de toda a vida luto com os meus dilemas
Eles ostentam a vida deles, mas por alguma razão não me acredito neles
Adoro Juice WRLD demasiado, por todos os критериям dele
O meu copo está tão sujo que nele flutuam бактерии
Bitch, I got racks
You are now listening to NOT music
[Refrão: FENDIGLOCK]
Posso dizer o que хочу, e que se foda se me cancelarem
Sou um homem livre, não me submeto às репрессии deles
Os anjos protegem-me e os demónios respeitam-me
Na cabeça continuamo-nos a sentir crianças, mas com problemas do caralho
Ao longo de toda a vida luto com os meus dilemas
Eles ostentam a vida deles, mas por alguma razão não me acredito neles
Adoro Juice WRLD demasiado, por todos os critérios dele
O meu copo está tão sujo que nele flutuam bactérias
[Estrofe: FENDIGLOCK]
Todos em volta só querem clout, não posso dar confiança
Preciso de tudo e já, não consigo ter paciência
Mudei a minha consciência — isto é tudo por inspiração
Podia estar nos céus, mas a sorte salvou-me
O taxista não sente o cheiro do fumo (Não sente o cheiro)
Eles acreditam em mentirosos e consideram-nos ídolos
Vomitei o xarope, afinal estou a beber a oitava linha
Se eu tiver um inimigo — vamos recebê-lo com os georgianos
Os blants parecem carregadores extendo, são compridos
Que se foda a fama, faço isto pelo lucro
Tenho medo pelos manos, rezo para que não sejam apanhados
Antigamente não era ninguém, agora ostento com o meu nome
[Refrão: FENDIGLOCK]
Posso dizer o que хочу, e que se foda se me cancelarem
Sou um homem livre, não me submeto às репрессии deles
Os anjos protegem-me e os demónios respeitam-me
Na cabeça continuamo-nos a sentir crianças, mas com problemas do caralho
Ao longo de toda a vida luto com os meus dilemas
Eles ostentam a vida deles, mas por alguma razão não me acredito neles
Adoro Juice WRLD demasiado, por todos os критериям dele
O meu copo está tão sujo que nele flutuam бактерии
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• Homenagem a Juice WRLD ('Я люблю Juice слишком сильно'): FENDIGLOCK cita a sua maior influência musical, o falecido rapper americano Juice WRLD, cujas letras e lutas pessoais contra a dependência inspiraram o seu próprio estilo melódico.
• A Metáfora dos 'Бактерии': A imagem extrema de bactérias a flutuar no copo de xarope encerra o álbum NO TUNE com uma poderosa reflexão sobre a libertação da cultura do autotune e o abraço do lado mais cru da realidade.
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| ангел | [An-gel] | Anjo | Substantivo masculino; ser celestial protetor. |
| демон | [De-mon] | Demónio | Substantivo masculino; espírito das trevas. |
| репрессия | [Re-pre-ssi-ya] | Repressão / Cancelamento | Substantivo feminino; medida punitiva ou censura. |
| терпение | [Ter-pe-ni-ye] | Paciência | Substantivo neutro; capacidade de aguardar sem desespere. |
| вдохновение | [Vdokh-no-ve-ni-ye] | Inspiração | Substantivo neutro; estímulo criativo. |
| бактерия | [Bak-te-ri-ya] | Bactéria | Substantivo feminino; micro-organismo vivo. |
Parte 2: O Pronome Relativo «Что» com Verbo Modal «Могу»
O verbo могу combina com o pronome relativo что: могу говорить, что я хочу.Parte 3: O Adjetivo Numeral «Восьмую»
O numeral ordinal восьмую qualifica a linha de xarope no Genitivo: восьмую линию.Parte 4: A Locução Prepositiva «Ради»
A preposição ради rege o Caso Genitivo: ради вдохновения (por inspiração).Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какому погибшему американскому рэперу отдаёт дань уважения артист в припеве?
Qual é o falecido rapper americano citado como grande influência no refrão («Я люблю ... слишком сильно»)?
Russo:
терпение
ангел
демон
бактерия
Português:
anjo
demónio
paciência
bactéria
Что плавает в его грязном стакане в финальной строчке припева?
O que flutua no seu copo sujo no verso de encerramento da música?