Стояк

Stoyak

Em Pé / Tesão

Álbum: NO TUNE

Compositor: FENDIGLOCK, thuggah

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: thuggah

Letra em Russo

[Интро]
thuggah

[Куплет]
Я курю, стоя на костылях, на деньги у меня стояк
Нагикан жёстко, будто я пью добровольцем этот яд
Выпустил дым — это не пар, это не сига, это джойнт
И мне не стрём это сказать, заставлю перестать их спать
Я держу сироп с содой в руках целый ёбаный вечер
Я спустил твою тачку на то, что посадило мою печень
Я хотел получить рецепт, и я сказал, что я болею
Я передал кенту кап, теперь смотрю, как он бледнеет
Ты чувствуешь запах дерьма? Прости, это от меня веет
Ты хочешь до нас доебаться? К тебе летит зубная фея
Я залил таблы алкоголем — это хуёвая идея
Пиздец как хочу покурить, нужно закончить трек быстрее
Я вижу крыс издалека — это обычное взросление
Я никогда не слушал никого — у нас разное мышление
Если я не трахал месяц, это странное явление
Я смотрю на ру-рэп сцену и теряю настроение

[Аутро]
Блять, чё-то грустно в натуре

Tradução em Português

[Intro]
thuggah

[Estrofe]
Fumo em pé de muletas, para o dinheiro fico tesão
Pedrado a sério, como se bebesse voluntariamente este veneno
Deitei fumo — isto não é vapor, isto não é cigarro, isto é um joint
E não tenho vergonha de dizer isto, vou fazê-los parar de dormir
Seguro no xarope com soda nas mãos a noite foda-se inteira
Gastei o teu carro naquilo que me destruiu o fígado
Queria arranjar uma receita, e disse que estava doente
Passei o copo ao mano, agora vejo-o a ficar pálido
Sentes o cheiro de marda? Desculpa, vem de mim
Queres foder o juízo connosco? Vai um dente voador para ti
Reguei os comprimidos com álcool — é uma má ideia
Foda-se como quero fumar, preciso de acabar a faixa mais rápido
Vejo os bufos ao longe — é o envelhecimento normal
Nunca ouvi ninguém — temos pensamentos diferentes
Se não fodi durante um mês, é um fenómeno estranho
Olho para a cena do rap russo e perco o ânimo

[Outro]
Foda-se, está mesmo triste a sério

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Provocação e Vulgaridade Visual ('Стояк'): O título e os versos usam linguagem sem filtros para expressar a obsessão pelo ganho financeiro e a apatia perante a indústria.

• Crítica à Cena Rap Russa ('Смотрю на ру-рэп сцену'): FENDIGLOCK expressa o seu desapontamento com a falta de originalidade do rap russo contemporâneo, fechando a faixa com um tom de melancolia real.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
костыли	[Kos-ty-li]	Muletas	Substantivo plural; suportes para caminhada.
яд	[Yad]	Veneno / Toxina	Substantivo masculino; substância nociva.
печень	[Pye-chen']	Fígado	Substantivo feminino; órgão vital humano.
крыса	[Kry-sa]	Rato / Traidor / Bufo	Substantivo feminino; pessoa traidora.
мышление	[Mysh-le-ni-ye]	Pensamento / Mentalidade	Substantivo neutro; processo de raciocínio.
настроение	[Na-stro-ye-ni-ye]	Ânimo / Disposição	Substantivo neutro; estado de espírito.