Dark Souls

Álbum: NO TUNE

Compositor: FENDIGLOCK

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: FENDIGLOCK

Letra em Russo

[Припев]
Тёмные души, как Dark Souls, у всех моих типов
Если Бог реален, пусть на меня упадёт Rolls
Все взгляды на мой face, я прохожу любой контроль
Е, я против селфхарма — я заглушаю свою боль
Тёмные души, как Dark Souls, у всех моих типов
Если Бог реален, пусть на меня упадёт Rolls
Все взгляды на мой face, я прохожу любой контроль
Е, я против селфхарма — я заглушаю свою боль

[Куплет]
Е, в детстве меня учили всему, кроме того, как думать
Когда повзрослел, понял, что нахуй оно нужно
Всю жизнь был на тюне, но сейчас мне стало скучно
Я ввожу в себя чит-код, чтобы мне не было так грустно
Я ищу большие суммы, сука, я не ради дружбы
Я хитнул этот тупой тип — он был похож на боксёрскую грушу
Не боюсь ответить за слова, я ебал твою душу
Я слил стаф втрое дороже, теперь мы едем вкусно кушать
Мой сотовый молчит уже пятый час, я хочу сломать телефон
Я должен кинуть пять палок сразу, мне недостаточно одной
Этот тип делает неймдроп, даже не знаю, кто он такой
В треках ты напиздел очень много, но ты никто рядом со мной

[Припев]
Тёмные души, как Dark Souls, у всех моих типов
Если Бог реален, пусть на меня упадёт Rolls
Все взгляды на мой face, я прохожу любой контроль
Е, я против селфхарма — я заглушаю свою боль

[Аутро]
Тёмные души, как Dark Souls, у всех моих типов
Если Бог реален, пусть на меня упадёт Rolls
Все взгляды на мой face, я прохожу любой контроль
Е, я против селфхарма — я заглушаю свою боль

Tradução em Português

[Refrão]
Almas escuras, como Dark Souls, em todos os meus manos
Se Deus é real, que me caia em cima um Rolls-Royce
Todos os olhares no meu face, passo qualquer controlo
Yeah, sou contra o self-harm — eu abafador a minha dor
Almas escuras, как Dark Souls, em todos os meus manos
Se Deus é real, que me caia em cima um Rolls-Royce
Todos os olhares no meu face, passo qualquer controlo
Yeah, sou contra o self-harm — eu abafador a minha dor

[Estrofe]
Yeah, na infância ensinaram-me tudo, exceto a como pensar
Когда повзрослел, понял, que para que caralho é preciso isso
A vida inteira estive com autotune, mas agora fiquei aborrecido
Meto um cheat-code em mim, para não ficar tão triste
Procuro grandes somas, cabrão, não é por amizade
Bati naquele gajo — ele parecia um saco de boxe
Não tenho medo de responder pelas palavras, fodi a tua alma
Vendi a ganza três vezes mais cara, agora vamos comer bem
O meu telemóvel está calado há cinco horas, quero partir o telefone
Tenho de dar cinco foda-se seguidos, não me basta uma
Este gajo faz namedrop, nem sei quem ele é
Nas faixas mentiste pra caralho, mas não és ninguém ao meu lado

[Refrão]
Almas escuras, como Dark Souls, em todos os meus manos
Se Deus е real, que me caia em cima um Rolls-Royce
Todos os olhares no meu face, passo qualquer controlo
Yeah, sou contra o self-harm — eu abafador a minha dor

[Outro]
Almas escuras, как Dark Souls, em todos os meus manos
Se Deus é real, que me caia em cima um Rolls-Royce
Todos os olhares no meu face, passo qualquer controlo
Yeah, sou contra o self-harm — eu abafador a minha dor

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• Estética Gaming e Desilusão ('Dark Souls'): O título evoca o prestigiado videojogo Dark Souls, usando a metáfora de "almas sombrias" para retratar o peso psicológico e a dificuldade da vida nas ruas e na indústria.

• Abandono do Autotune ('Всю жизнь был на тюне'): O verso revela a tese central do álbum NO TUNE: o cansaço do autotune e a procura por uma voz mais crua e autêntica.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
душа	[Du-sha]	Alma	Substantivo feminino; essência moral.
контроль	[Kon-trol']	Controlo / Inspecção	Substantivo masculino; verificação de segurança.
боль	[Bol']	Dor	Substantivo feminino; sofrimento físico ou emocional.
детство	[Det-st-vo]	Infância	Substantivo neutro; período inicial da vida.
сумма	[Sum-ma]	Soma / Quantia	Substantivo feminino; montante monetário.
дружба	[Druzh-ba]	Amizade	Substantivo feminino; vínculo afetuoso.