Помощь

Pomosh

Ajuda

Álbum: FENDIGLOCK

Compositor: FENDIGLOCK

Letrista: FENDIGLOCK

Arranjador: BeatzKitchen

Letra em Russo

[Интро]
У-е-е
У-е-е
У-е-е
У-а-а
У-а-а-а-а
BeatzKitchen

[Припев]
Е, сделал всё сам, нет, мне не нужна их помощь
Я убитый весь день, но оживаю в полночь
Закинул два бара в стакан, и теперь я как овощ
Она звонит, чтобы сказать мне, что я сволочь
ТГК во мне, и он сейчас забирает мою память
Слишком холодный для чувств, меня так сложно ранить
Каждый день всё ближе к цели, но я помню кем был в начале
Со мной лишь близкие люди, и те кто со мной начинали

[Куплет]
Я еду вперёд, не могу нажать на тормоз
Высоко поднимаюсь, вижу космос
Она готова отдаться за голос
Я в её рту как стоматолог
В её пизде как гинеколог
Я сделал свой стиль, но я ещё молод
Зови меня январь, во мне холод
Я курю за троих, эй
Зову это хет-трик, а
Я не могу быть рядом с ним, ведь для меня он freak, а
В моих зубах огромный spliff, и он сейчас горит, а
Похуй на мнение людей, я делаю свой стиль, а (свой стиль)
Почему они не дали свою руку
Когда просил уделить лишь минуту
Думал об этом целые сутки
Дрянь была в cup'е, теперь в желудке
Новый горизонт так много целей
Кажется, я становлюсь всё взрослее
Я взорвал, и мне стало веселее
Я кручусь, но речь не о карусели

[Припев]
Е, сделал всё сам, нет, мне не нужна их помощь
Я убитый весь день, но оживаю в полночь
Закинул два бара в стакан, и теперь я как овощ
Она звонит, чтобы сказать мне, что я сволочь
ТГК во мне, и он сейчас забирает мою память
Слишком холодный для чувств, меня так сложно ранить
Каждый день всё ближе к цели, но я помню кем был в начале
Со мной лишь близкие люди, и те кто со мной начинали

[Аутро]
Е-е, е
Е-е, е
Е-е, е
Е-е, е
О-е, е
Е-е, е
Е-е, е
Е-е

Tradução em Português

[Intro]
Uh-yeah-yeah
Uh-yeah-yeah
Uh-yeah-yeah
Uh-ah-ah
Uh-ah-ah-ah-ah
BeatzKitchen

[Refrão]
Yeah, fiz tudo sozinho, não, não preciso da ajuda deles
Estou todo mocado o dia inteiro, mas ganho vida à meia-noite
Meti duas barras no copo, e agora estou como um vegetal
Ela liga para me dizer que sou um desgraçado
THC em mim, e ele está agora a levar a minha memória
Demasiado frio para sentimentos, é tão difícil magoar-me
Cada dia mais perto do objetivo, mas lembro-me de quem era no início
Comigo estão apenas pessoas próximas, и aqueles que começaram comigo

[Estrofe]
Vou em frente, não posso travar
Subo bem alto, vejo o cosmos
Ela está pronta a entregar-se pela voz
Estou na boca dela como dentista
Na vagina dela como ginecologista
Criei o meu estilo, mas ainda sou jovem
Chama-me janeiro, há frio em mim
Fumo por três, ei
Chamo a isto um hat-trick, ah
Não posso estar perto dele, afinal para mim ele é um freak, ah
Nos meus dentes um enorme spliff, e ele está agora a arder, ah
Caguei para a opinião das pessoas, eu faço o meu estilo, ah (o meu estilo)
Por que é que eles não me estenderam a mão
Quando pedi para me dedicarem apenas um minuto
Pensei nisto um dia inteiro
A porcaria estava no cup, agora está no estômago
Novo horizonte tantas metas
Parece que estou a ficar mais adulto
Pus fogo, e fiquei mais alegre
Estou a movimentar-me, mas não se trata de um carrossel

[Refrão]
Yeah, fiz tudo sozinho, não, não preciso da ajuda deles
Estou todo mocado o dia inteiro, mas ganho vida à meia-noite
Meti duas barras no copo, e agora estou como um vegetal
Ela liga para me dizer que sou um desgraçado
THC em mim, e ele está agora a levar a minha memória
Demasiado frio para sentimentos, é tão difícil magoar-me
Cada dia mais perto do objetivo, mas lembro-me de quem era no início
Comigo estão apenas pessoas próximas, и aqueles que começaram comigo

[Outro]
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Oh-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah

💡 Interpretação e Contexto Cultural

• A Autonomia 'Сделал всё сам': O tema é uma afirmação de independência e autossuficiência no meio musical. FENDIGLOCK recusa a ajuda tardia de quem o ignorou no início da caminhada («не нужна их помощь / не дали руку, когда просил минуту»).

• A Metáfora do Mês de Janeiro: A frase «Зови меня январь, во мне холод» usa o mês de janeiro (período de gelo inverno em Moscovo) como metáfora da proteção emocional contra a falsidade.

📚 Lição de Russo

Parte 1: Vocabulário Chave

Russo	Pronúncia	Português	Contexto
помощь	[Po-moshch']	Ajuda / Auxílio	Substantivo feminino; prestação de apoio.
полночь	[Pol-noch']	Meia-noite	Substantivo feminino; meio da noite (00:00).
память	[Pa-myat']	Memória	Substantivo feminino; retenção de recordações.
тормоз	[Tor-moz]	Trava / Travão	Substantivo masculino; dispositivo de imobilização.
космос	[Kos-mos]	Cosmos / Espaço	Substantivo masculino; espaço sideral.
карусель	[Ka-ru-syel']	Carrossel	Substantivo feminino; atração giratória.

Parte 2: O Adjetivo Comparativo «Ближе» / «Взрослее»

Os adjetivos comparativos ближе (mais perto - comparativo de близкий) e взрослее (mais adulto - comparativo de взрослый) marcam o amadurecimento constante.

Parte 3: O Caso Accusativo Temporal «Целые сутки»

A expressão целые сутки (um dia inteiro / 24 horas) utiliza o Caso Acusativo plural para denotar duração ininterrupta de tempo.

Parte 4: A Conjunção Comparativa «Как овощ»

A locução как овощ (como um vegetal) introduz uma metáfora coloquial sobre o estado de torpor corporal.