Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: FENDIGLOCK]
А-е-е-е
Hey, is it dumbo?
А-е-е-е
А-е-е-е
Mike C-C-C-Carti
[Припев: FENDIGLOCK]
Е, для меня нет правил, я как будто панк, а
Поставил всё на кон, да, я иду ва-банк, а
Холодный к этим сукам, пру вперед как танк, е
Пахну будто фунт, в моём кармане сканк (Сканк, эй)
Думал, что люблю, я сильно ошибался (Ошибался)
Каждый день курил дерьмо, надолго потерялся (Потерялся)
Мои глаза сияют будто стразы, е (Стразы)
Поджигаю дурь с седьмого класса, е (Класса)
Для меня нет правил, я как будто панк, а (Па-панк, е)
Я поставил всё на кон, да, я иду ва-банк, а (Ва-банк, е)
Холодный к этим сукам, пру вперед как танк, е (Как танк, е)
Пахну будто фунт, в моём кармане сканк
[Куплет 1: FENDIGLOCK]
Hotbox, моя голова болит
Мне нужен перк (Нужен перк)
Больше не ребёнок
Хотя на вид мне шестнадцать лет (Шестнадцать лет)
Ты не хочешь рисковать, но хочешь стать богатым (Хочешь стать богатым)
Я рискую много, но речь сейчас не о картах (Речь щас не о картах)
Мой живот болит (О-е)
Вызови такси (Си)
Не могу ходить, э
Да, мне нужен дым, а
Что со мной не так? Е (Что со мной не так?)
Я закинул bean (Закинул bean)
Как Джимми Нейтрон, е
У меня мозги
У меня есть кореша, которые любят скамить (Скамить)
Ещё знаю людей, которые любят банчить (Банчить)
Ноль эмоций на лице, общаюсь с ней как с сукой (общаюсь с ними как сука)
Она говорит подруге: «FENDI меня любит»
Я ублюдок — это факт, я могу тебя ранить (Тебя ранить)
Люблю сук вокруг меня, называй меня Панин (Зови меня Панин)
Не лиричен, но в моих словах так много правды
Если хочешь со мной парт, то готовь свои бабки, а
Я как будто панк
Мой кореш любит скам, е
Скурил тыщу грамм, е
Это мой талант, е
Лейблы пишут мне
Мне нужен гонорар
На кухне много трав, е
FENDI — кулинар, а
[Бридж: FENDIGLOCK & Lil Morty]
Е-е, е-е
О-е-е
О-е-е (FENDI, Morty, а, е, FENDI, Morty, а, а)
О-е-е (FENDI, Morty, е, е, е)
[Куплет 2: Lil Morty]
Let's go
Со мной сука — nasty, ее формы fantazy (Ho-o)
Нет, не будем вместе, но она дарит нежности (Bih')
Сука лишь на раз, после Мортик пропал без вести, ах (У)
Мне не нужен лишний вес, bae, сам себе принадлежу
Е, е (Ho-o), опять под утро усну (Усну)
Во мне виски где-то литр, рокстар Кобейн Курт
Она говорит, я крут (Я крут), ах, она ценит мой труд (Мой труд), ах
Суке нужен слюнявчик, жёстко увлажняет мой хуй, ах (Bih', yeah, Dirty, ho-o)
Уф, уф, будто в ней ща круг, ах (Уeah-yeah, yeah)
Уф, уф, она любит, когда я с ней груб, ах
Уф, уф, я иду большой путь, ах
Много розовых купюр
Пиздишь дерьмо ртом — это флуд, ах
Не забыть мне времена, когда спал на полу (Нет, нет, а)
Ща карманы будто беременны — это большой куш
Красивая сука, блондинка, хукану её как Пудж, ах (Yeah)
Я зову её Diana, она зовёт в душ, ах
[Припев: FENDIGLOCK]
Е, для меня нет правил, я как будто панк, а (Как будто панк, а)
Поставил всё на кон, да, я иду ва-банк, а (Я иду ва-банк, е)
Холодный к этим сукам, пру вперед как танк, е (Рву как танк, е)
Пахну будто фунт, в моём кармане сканк (Сканк, эй)
Думал, что люблю, я сильно ошибался (Я сильно ошибался)
Каждый день курил дерьмо, надолго потерялся (Потерялся)
Мои глаза (окей) сияют будто стразы, е (Будто стразы)
Поджигаю дурь с седьмого класса, е (Класса)
Для меня нет правил, я как будто панк, а (Панк)
Я поставил всё на кон, да, я иду ва-банк, а (Ва-банк)
Холодный к этим сукам, пру вперед как танк, е (Как танк)
Пахну будто фунт, в моём кармане сканк (Сканк, е)
[Аутро: FENDIGLOCK]
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, е
Я как будто панк
А-е-е-е
Hey, is it dumbo?
А-е-е-е
А-е-е-е
Mike C-C-C-Carti
[Припев: FENDIGLOCK]
Е, для меня нет правил, я как будто панк, а
Поставил всё на кон, да, я иду ва-банк, а
Холодный к этим сукам, пру вперед как танк, е
Пахну будто фунт, в моём кармане сканк (Сканк, эй)
Думал, что люблю, я сильно ошибался (Ошибался)
Каждый день курил дерьмо, надолго потерялся (Потерялся)
Мои глаза сияют будто стразы, е (Стразы)
Поджигаю дурь с седьмого класса, е (Класса)
Для меня нет правил, я как будто панк, а (Па-панк, е)
Я поставил всё на кон, да, я иду ва-банк, а (Ва-банк, е)
Холодный к этим сукам, пру вперед как танк, е (Как танк, е)
Пахну будто фунт, в моём кармане сканк
[Куплет 1: FENDIGLOCK]
Hotbox, моя голова болит
Мне нужен перк (Нужен перк)
Больше не ребёнок
Хотя на вид мне шестнадцать лет (Шестнадцать лет)
Ты не хочешь рисковать, но хочешь стать богатым (Хочешь стать богатым)
Я рискую много, но речь сейчас не о картах (Речь щас не о картах)
Мой живот болит (О-е)
Вызови такси (Си)
Не могу ходить, э
Да, мне нужен дым, а
Что со мной не так? Е (Что со мной не так?)
Я закинул bean (Закинул bean)
Как Джимми Нейтрон, е
У меня мозги
У меня есть кореша, которые любят скамить (Скамить)
Ещё знаю людей, которые любят банчить (Банчить)
Ноль эмоций на лице, общаюсь с ней как с сукой (общаюсь с ними как сука)
Она говорит подруге: «FENDI меня любит»
Я ублюдок — это факт, я могу тебя ранить (Тебя ранить)
Люблю сук вокруг меня, называй меня Панин (Зови меня Панин)
Не лиричен, но в моих словах так много правды
Если хочешь со мной парт, то готовь свои бабки, а
Я как будто панк
Мой кореш любит скам, е
Скурил тыщу грамм, е
Это мой талант, е
Лейблы пишут мне
Мне нужен гонорар
На кухне много трав, е
FENDI — кулинар, а
[Бридж: FENDIGLOCK & Lil Morty]
Е-е, е-е
О-е-е
О-е-е (FENDI, Morty, а, е, FENDI, Morty, а, а)
О-е-е (FENDI, Morty, е, е, е)
[Куплет 2: Lil Morty]
Let's go
Со мной сука — nasty, ее формы fantazy (Ho-o)
Нет, не будем вместе, но она дарит нежности (Bih')
Сука лишь на раз, после Мортик пропал без вести, ах (У)
Мне не нужен лишний вес, bae, сам себе принадлежу
Е, е (Ho-o), опять под утро усну (Усну)
Во мне виски где-то литр, рокстар Кобейн Курт
Она говорит, я крут (Я крут), ах, она ценит мой труд (Мой труд), ах
Суке нужен слюнявчик, жёстко увлажняет мой хуй, ах (Bih', yeah, Dirty, ho-o)
Уф, уф, будто в ней ща круг, ах (Уeah-yeah, yeah)
Уф, уф, она любит, когда я с ней груб, ах
Уф, уф, я иду большой путь, ах
Много розовых купюр
Пиздишь дерьмо ртом — это флуд, ах
Не забыть мне времена, когда спал на полу (Нет, нет, а)
Ща карманы будто беременны — это большой куш
Красивая сука, блондинка, хукану её как Пудж, ах (Yeah)
Я зову её Diana, она зовёт в душ, ах
[Припев: FENDIGLOCK]
Е, для меня нет правил, я как будто панк, а (Как будто панк, а)
Поставил всё на кон, да, я иду ва-банк, а (Я иду ва-банк, е)
Холодный к этим сукам, пру вперед как танк, е (Рву как танк, е)
Пахну будто фунт, в моём кармане сканк (Сканк, эй)
Думал, что люблю, я сильно ошибался (Я сильно ошибался)
Каждый день курил дерьмо, надолго потерялся (Потерялся)
Мои глаза (окей) сияют будто стразы, е (Будто стразы)
Поджигаю дурь с седьмого класса, е (Класса)
Для меня нет правил, я как будто панк, а (Панк)
Я поставил всё на кон, да, я иду ва-банк, а (Ва-банк)
Холодный к этим сукам, пру вперед как танк, е (Как танк)
Пахну будто фунт, в моём кармане сканк (Сканк, е)
[Аутро: FENDIGLOCK]
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, а
Я как будто панк, е
Я как будто панк
Tradução em Português
[Intro: FENDIGLOCK]
Ah-yeah-yeah-yeah
Hey, is it dumbo?
Ah-yeah-yeah-yeah
Ah-yeah-yeah-yeah
Mike C-C-C-Carti
[Refrão: FENDIGLOCK]
Yeah, para mim não há regras, sou como um punk, ah
Apostei tudo, sim, vou em all-in, ah
Frio para estas gajas, vou em frente como um tanque, yeah
Cheiro a uma libra, no meu bolso há skunk (Skunk, hey)
Pensava que amava, enganei-me redondamente (Enganei-me)
Todos os dias fumava erva, perdi-me por muito tempo (Perdi-me)
Os meus olhos brilham como strass, yeah (Strass)
Ponho fogo à erva desde o sétimo ano, yeah (Ano)
Para mim não há regras, sou como um punk, ah (Pa-punk, yeah)
Apostei tudo, sim, vou em all-in, ah (All-in, yeah)
Frio para estas gajas, vou em frente como um tanque, yeah (Como um tanque, yeah)
Cheiro a uma libra, no meu bolso há skunk
[Estrofe 1: FENDIGLOCK]
Hotbox, a minha cabeça dói
Preciso de um perc (Preciso de um perc)
Já não sou uma criança
Embora de aspeto pareça ter dezasseis anos (Dezasseis anos)
Tu não queres arriscar, mas queres ficar rico (Queres ficar rico)
Eu arrisco muito, mas não se trata de cartas agora (Não se trata de cartas agora)
A minha barriga dói (Oh-yeah)
Chama um táxi (Xi)
Não posso andar, yeah
Sim, preciso de fumo, ah
O que se passa comigo? Yeah (O que se passa comigo?)
Tomei um bean (Tomei um bean)
Como o Jimmy Neutron, yeah
Tenho cérebro
Tenho manos que gostam de burlar (Burlar)
Conheço pessoas que gostam de vender erva (Vender)
Zero emoções no rosto, falo com ela como uma gaja qualquer (Falo com elas como uma gaja)
Ela diz à amiga: «O FENDI ama-me»
Sou um sacana — isso é um facto, posso magoar-te (Magoar-te)
Adoro gajas ao meu redor, chama-me Panin (Chama-me Panin)
Não sou lírico, mas nas minhas palavras há tanta verdade
Se queres uma colaboração comigo, prepara o teu guito, ah
Sou como um punk
O meu mano gosta de burla, yeah
Fumei mil gramas, yeah
Este é o meu talento, yeah
As editoras escrevem-me
Preciso de um cachê
Na cozinha há muita erva, yeah
FENDI — chefe de cozinha, ah
[Ponte: FENDIGLOCK & Lil Morty]
Yeah-yeah, yeah-yeah
Oh-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah (FENDI, Morty, ah, yeah, FENDI, Morty, ah, ah)
Oh-yeah-yeah (FENDI, Morty, yeah, yeah, yeah)
[Estrofe 2: Lil Morty]
Let's go
Comigo uma gaja — nasty, as formas dela fantasy (Ho-o)
Não, não vamos ficar juntos, mas ela dá carinhos (Bih')
Gaja só para uma vez, depois o Morty desapareceu sem rasto, ah (Woo)
Não preciso de peso a mais, bae, pertenço a mim próprio
Yeah, yeah (Ho-o), volto a adormecer perto da manhã (Adormecer)
Em mim há cerca de um litro de uísque, rockstar Cobain Kurt
Ela diz que sou fixe (Sou fixe), ah, ela dá valor ao meu trabalho (Meu trabalho), ah
A gaja precisa de um babete, humedece fortemente o meu caralho, ah (Bih', yeah, Dirty, ho-o)
Uf, uf, como se agora houvesse uma roda nela, ah (Yeah-yeah, yeah)
Uf, uf, ela gosta quando sou duro com ela, ah
Uf, uf, sigo um longo caminho, ah
Muitas notas cor-de-rosa
Dizes porcaria pela boca — isso é flood, ah
Não esqueço os tempos em que dormia no chão (Não, não, ah)
Agora os bolsos parecem grávidos — é uma grande bolada
Gaja bonita, loira, vou dar-lhe um hook como o Pudge, ah (Yeah)
Eu chamo-lhe Diana, ela chama para o duche, ah
[Refrão: FENDIGLOCK]
Yeah, para mim não há regras, sou como um punk, ah (Como um punk, ah)
Apostei tudo, sim, vou em all-in, ah (Vou em all-in, yeah)
Frio para estas gajas, vou em frente como um tanque, yeah (Rasgo como um tanque, yeah)
Cheiro a uma libra, no meu bolso há skunk (Skunk, hey)
Pensava que amava, enganei-me redondamente (Enganei-me redondamente)
Todos os dias fumava erva, perdi-me por muito tempo (Perdi-me)
Os meus olhos (ok) brilham como strass, yeah (Como strass)
Ponho fogo à erva desde o sétimo ano, yeah (Ano)
Para mim não há regras, sou como um punk, ah (Punk)
Apostei tudo, sim, vou em all-in, ah (All-in)
Frio para estas gajas, vou em frente como um tanque, yeah (Como um tanque)
Cheiro a uma libra, no meu bolso há skunk (Skunk, yeah)
[Outro: FENDIGLOCK]
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, yeah
Sou como um punk
Ah-yeah-yeah-yeah
Hey, is it dumbo?
Ah-yeah-yeah-yeah
Ah-yeah-yeah-yeah
Mike C-C-C-Carti
[Refrão: FENDIGLOCK]
Yeah, para mim não há regras, sou como um punk, ah
Apostei tudo, sim, vou em all-in, ah
Frio para estas gajas, vou em frente como um tanque, yeah
Cheiro a uma libra, no meu bolso há skunk (Skunk, hey)
Pensava que amava, enganei-me redondamente (Enganei-me)
Todos os dias fumava erva, perdi-me por muito tempo (Perdi-me)
Os meus olhos brilham como strass, yeah (Strass)
Ponho fogo à erva desde o sétimo ano, yeah (Ano)
Para mim não há regras, sou como um punk, ah (Pa-punk, yeah)
Apostei tudo, sim, vou em all-in, ah (All-in, yeah)
Frio para estas gajas, vou em frente como um tanque, yeah (Como um tanque, yeah)
Cheiro a uma libra, no meu bolso há skunk
[Estrofe 1: FENDIGLOCK]
Hotbox, a minha cabeça dói
Preciso de um perc (Preciso de um perc)
Já não sou uma criança
Embora de aspeto pareça ter dezasseis anos (Dezasseis anos)
Tu não queres arriscar, mas queres ficar rico (Queres ficar rico)
Eu arrisco muito, mas não se trata de cartas agora (Não se trata de cartas agora)
A minha barriga dói (Oh-yeah)
Chama um táxi (Xi)
Não posso andar, yeah
Sim, preciso de fumo, ah
O que se passa comigo? Yeah (O que se passa comigo?)
Tomei um bean (Tomei um bean)
Como o Jimmy Neutron, yeah
Tenho cérebro
Tenho manos que gostam de burlar (Burlar)
Conheço pessoas que gostam de vender erva (Vender)
Zero emoções no rosto, falo com ela como uma gaja qualquer (Falo com elas como uma gaja)
Ela diz à amiga: «O FENDI ama-me»
Sou um sacana — isso é um facto, posso magoar-te (Magoar-te)
Adoro gajas ao meu redor, chama-me Panin (Chama-me Panin)
Não sou lírico, mas nas minhas palavras há tanta verdade
Se queres uma colaboração comigo, prepara o teu guito, ah
Sou como um punk
O meu mano gosta de burla, yeah
Fumei mil gramas, yeah
Este é o meu talento, yeah
As editoras escrevem-me
Preciso de um cachê
Na cozinha há muita erva, yeah
FENDI — chefe de cozinha, ah
[Ponte: FENDIGLOCK & Lil Morty]
Yeah-yeah, yeah-yeah
Oh-yeah-yeah
Oh-yeah-yeah (FENDI, Morty, ah, yeah, FENDI, Morty, ah, ah)
Oh-yeah-yeah (FENDI, Morty, yeah, yeah, yeah)
[Estrofe 2: Lil Morty]
Let's go
Comigo uma gaja — nasty, as formas dela fantasy (Ho-o)
Não, não vamos ficar juntos, mas ela dá carinhos (Bih')
Gaja só para uma vez, depois o Morty desapareceu sem rasto, ah (Woo)
Não preciso de peso a mais, bae, pertenço a mim próprio
Yeah, yeah (Ho-o), volto a adormecer perto da manhã (Adormecer)
Em mim há cerca de um litro de uísque, rockstar Cobain Kurt
Ela diz que sou fixe (Sou fixe), ah, ela dá valor ao meu trabalho (Meu trabalho), ah
A gaja precisa de um babete, humedece fortemente o meu caralho, ah (Bih', yeah, Dirty, ho-o)
Uf, uf, como se agora houvesse uma roda nela, ah (Yeah-yeah, yeah)
Uf, uf, ela gosta quando sou duro com ela, ah
Uf, uf, sigo um longo caminho, ah
Muitas notas cor-de-rosa
Dizes porcaria pela boca — isso é flood, ah
Não esqueço os tempos em que dormia no chão (Não, não, ah)
Agora os bolsos parecem grávidos — é uma grande bolada
Gaja bonita, loira, vou dar-lhe um hook como o Pudge, ah (Yeah)
Eu chamo-lhe Diana, ela chama para o duche, ah
[Refrão: FENDIGLOCK]
Yeah, para mim não há regras, sou como um punk, ah (Como um punk, ah)
Apostei tudo, sim, vou em all-in, ah (Vou em all-in, yeah)
Frio para estas gajas, vou em frente como um tanque, yeah (Rasgo como um tanque, yeah)
Cheiro a uma libra, no meu bolso há skunk (Skunk, hey)
Pensava que amava, enganei-me redondamente (Enganei-me redondamente)
Todos os dias fumava erva, perdi-me por muito tempo (Perdi-me)
Os meus olhos (ok) brilham como strass, yeah (Como strass)
Ponho fogo à erva desde o sétimo ano, yeah (Ano)
Para mim não há regras, sou como um punk, ah (Punk)
Apostei tudo, sim, vou em all-in, ah (All-in)
Frio para estas gajas, vou em frente como um tanque, yeah (Como um tanque)
Cheiro a uma libra, no meu bolso há skunk (Skunk, yeah)
[Outro: FENDIGLOCK]
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, ah
Sou como um punk, yeah
Sou como um punk
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Atitude Punk na Cena Trap (feat. Lil Morty): A canção com Lil Morty eleva o lema «для меня нет правил, я как будто панк» a hino geracional, misturando a estética do punk rock (Kurt Cobain) com a arrogância e exuberância do trap moderno.
• Linguagem Urbana e Referências à Cultura Pop: O texto inclui alusões aos desenhos animados (Jimmy Neutron), videojogos (Pudge do Dota 2) e gíria de rua (скам, банчить).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| правила | [Pra-vi-la] | Regras | Substantivo plural de 'правило'. |
| танк | [Tank] | Tanque de guerra | Substantivo masculino; veículo blindado de combate. |
| талант | [Ta-lant] | Talento | Substantivo masculino; aptidão natural. |
| гонорар | [Go-no-rar] | Cachê / Honorários | Substantivo masculino; pagamento por prestação artística. |
| кулинар | [Ku-li-nar] | Cozinheiro / Chefe | Substantivo masculino; perito em culinária. |
| труд | [Trud] | Trabalho / Esforço | Substantivo masculino; atividade de produção. |
Parte 2: A Expressão Idiomática de Aposta «Иду ва-банк»
A locução идти ва-банк (ir em all-in / apostar tudo) vem do jogo de cartas e exprime o risco total assumido pelo artista na sua carreira.Parte 3: O Adjetivo Reflexivo no Pasado «Ошибался» / «Потерялся»
Os verbos no passado imperspetivo reflexivo ошибался (enganava-me) e потерялся (perdi-me) expressam desorientação prolongada.Parte 4: A Locução Comparativa «Будто стразы / Как панк»
As estruturas будто стразы (como strass) e как будто панк (como se fosse um punk) reforçam a caracterização ostentosa.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое отношение выражено в припеве песни?
Qual é a atitude expressa no refrão da canção («Для меня нет правил...»)?
Russo:
танк
правила
гонорар
талант
Português:
regras
tanque
talento
cachê
Какой персонаж из видеоигр упоминается в куплете Lil Morty?
Qual é o personagem de videojogos citado na estrofe de Lil Morty («как ...»)?