Anterior Próxima
Letra em Russo
[Интро: FENDIGLOCK]
Sqweezey tell 'em how to making hits
D-D-D-Dvtchie
Я провожу ритуал
Мне нужно время, сказал маме: «Верь мне»
Е, а, е
Красный сироп, но мои капы белые (E, е)
Доверяю доупу, ведь он мне преданный (E, е)
Доверяю доупу, ведь он мне преданный (E, е)
[Припев: FENDIGLOCK]
Много дую — борюсь с внутренним демоном
Доверяю доупу, ведь он мне преданный
Мне нужно время, сказал маме: «Верь мне»
Знаю, что часто трепал твои нервы
Кровью и потом, но мы это сделаем (Но мы это сделаем)
Красный сироп, но мои капы белые (Мои капы белые)
Не хочу половину, хочу целую (Е, е)
Тяжёлый путь, но я его проделаю
Много дую — борюсь с внутренним демоном
Доверяю доупу, ведь он мне преданный
Мне нужно время, сказал маме: «Верь мне»
Знаю, что часто трепал твои нервы
Кровью и потом, но мы это сделаем (Мы это сделаем)
Красный сироп, но мои капы белые
Не хочу половину, хочу целую
Тяжёлый путь, но я его проделаю
[Бридж: FENDIGLOCK]
Я провожу ритуал — изгоняю всех бесов
(Изгоняю всех бесов, а)
Она дала мне свой ум, теперь я как профессор
(Как профессор, е)
Я люблю плага, он делает мне перевесы (Перевесы, е)
Шихи из кали — это мои деликатесы (Деликатесы)
[Куплет 1: FENDIGLOCK]
Е, так много газа, но мы не фашисты
Она на мне, будто играем в Твистер
Кинул один, но хочу целый блистер
Грязные рифмы, но я всегда чистый
Она влюбилась в мой стиль и в мой вайб
Новый звонок — я сказал: «Не мешай»
Неуловим, будто Бонни и Клайд
Мы не в Доте, мне не нужен твой гайд
[Куплет 2: SEEMEE]
У меня Breguet прямо на руках
У меня пакет, и в нём полно дерьма
Она ща на Fendi, хочет его glock
Я в ней глубоко, как будто батискаф (А-а)
Небеса не плачут — это лишь осадки
Она просит дыма, но я добил остатки
Лежит пепел на ковре, а мы с ней на кровати
В лёгких дым, как дома, я курю в апартах
Два косых во мне, как будто бы нунчаки
Чувствую дерьмо, как будто бы овчарка
У меня косой, и он не дурно пахнет
[Аутро: SEEMEE]
Её маленькие ручки расстегнули магаз (Я)
Но сквозь дым ты не видишь, как я поменялся
(Меня поменяло)
И я курю два, а потом иду в магаз (В магаз)
Но сквозь дым ты не видишь, как я поменялся
(Меня поменяло)
Её маленькие ручки расстегнули магаз (Я)
Но сквозь дым ты не видишь, как я поменялся
(Меня поменяло)
И я курю два, а потом иду в магаз (В магаз)
Но сквозь дым ты не видишь, как я поменялся
(Меня поменяло)
Sqweezey tell 'em how to making hits
D-D-D-Dvtchie
Я провожу ритуал
Мне нужно время, сказал маме: «Верь мне»
Е, а, е
Красный сироп, но мои капы белые (E, е)
Доверяю доупу, ведь он мне преданный (E, е)
Доверяю доупу, ведь он мне преданный (E, е)
[Припев: FENDIGLOCK]
Много дую — борюсь с внутренним демоном
Доверяю доупу, ведь он мне преданный
Мне нужно время, сказал маме: «Верь мне»
Знаю, что часто трепал твои нервы
Кровью и потом, но мы это сделаем (Но мы это сделаем)
Красный сироп, но мои капы белые (Мои капы белые)
Не хочу половину, хочу целую (Е, е)
Тяжёлый путь, но я его проделаю
Много дую — борюсь с внутренним демоном
Доверяю доупу, ведь он мне преданный
Мне нужно время, сказал маме: «Верь мне»
Знаю, что часто трепал твои нервы
Кровью и потом, но мы это сделаем (Мы это сделаем)
Красный сироп, но мои капы белые
Не хочу половину, хочу целую
Тяжёлый путь, но я его проделаю
[Бридж: FENDIGLOCK]
Я провожу ритуал — изгоняю всех бесов
(Изгоняю всех бесов, а)
Она дала мне свой ум, теперь я как профессор
(Как профессор, е)
Я люблю плага, он делает мне перевесы (Перевесы, е)
Шихи из кали — это мои деликатесы (Деликатесы)
[Куплет 1: FENDIGLOCK]
Е, так много газа, но мы не фашисты
Она на мне, будто играем в Твистер
Кинул один, но хочу целый блистер
Грязные рифмы, но я всегда чистый
Она влюбилась в мой стиль и в мой вайб
Новый звонок — я сказал: «Не мешай»
Неуловим, будто Бонни и Клайд
Мы не в Доте, мне не нужен твой гайд
[Куплет 2: SEEMEE]
У меня Breguet прямо на руках
У меня пакет, и в нём полно дерьма
Она ща на Fendi, хочет его glock
Я в ней глубоко, как будто батискаф (А-а)
Небеса не плачут — это лишь осадки
Она просит дыма, но я добил остатки
Лежит пепел на ковре, а мы с ней на кровати
В лёгких дым, как дома, я курю в апартах
Два косых во мне, как будто бы нунчаки
Чувствую дерьмо, как будто бы овчарка
У меня косой, и он не дурно пахнет
[Аутро: SEEMEE]
Её маленькие ручки расстегнули магаз (Я)
Но сквозь дым ты не видишь, как я поменялся
(Меня поменяло)
И я курю два, а потом иду в магаз (В магаз)
Но сквозь дым ты не видишь, как я поменялся
(Меня поменяло)
Её маленькие ручки расстегнули магаз (Я)
Но сквозь дым ты не видишь, как я поменялся
(Меня поменяло)
И я курю два, а потом иду в магаз (В магаз)
Но сквозь дым ты не видишь, как я поменялся
(Меня поменяло)
Tradução em Português
[Intro: FENDIGLOCK]
Sqweezey tell 'em how to making hits
D-D-D-Dvtchie
Faço um ritual
Preciso de tempo, disse à mãe: «Acredita em mim»
Yeah, ah, yeah
Xarope vermelho, mas os meus copos são brancos (Yeah, yeah)
Confio na ganza, afinal ela é-me fiel (Yeah, yeah)
Confio na ganza, afinal ela é-me fiel (Yeah, yeah)
[Refrão: FENDIGLOCK]
Fumo muito — luto contra o demónio interior
Confio na ganza, afinal ela é-me fiel
Preciso de tempo, disse à mãe: «Acredita em mim»
Sei que muitas vezes te fiz passar raiva
Com sangue e suor, mas nós vamos conseguir (Mas nós vamos conseguir)
Xarope vermelho, mas os meus copos são brancos (Os meus copos são brancos)
Não quero metade, quero a inteira (Yeah, yeah)
Caminho difícil, mas vou percorrê-lo
Fumo muito — luto contra o demónio interior
Confio na ganza, afinal ela é-me fiel
Preciso de tempo, disse à mãe: «Acredita em mim»
Sei que muitas vezes te fiz passar raiva
Com sangue e suor, mas nós vamos conseguir (Nós vamos conseguir)
Xarope vermelho, mas os meus copos são brancos
Não quero metade, quero a inteira
Caminho difícil, mas vou percorrê-lo
[Ponte: FENDIGLOCK]
Faço um ritual — expulso todos os demónios
(Expulso todos os demónios, ah)
Ela deu-me a mente dela, agora sou como um professor
(Como um professor, yeah)
Adoro o plugg, ele dá-me peso a mais (Peso a mais, yeah)
Ganzas da Califórnia — são as minhas iguarias (Iguarias)
[Estrofe 1: FENDIGLOCK]
Yeah, tanto gás, mas não somos fascistas
Ela está em cima de mim, como se jogássemos Twister
Meti um, mas quero um blister inteiro
Rimas sujas, mas estou sempre limpo
Ela apaixonou-se pelo meu estilo e pelo meu vibe
Nova chamada — eu disse: «Não chateies»
Inalcançável, como Bonnie e Clyde
Não estamos no Dota, não preciso do teu guia
[Estrofe 2: SEEMEE]
Tenho um Breguet logo nas mãos
Tenho um saco, e está cheio de porcaria
Ela está no Fendi, quer o glock dele
Estou fundo nela, como se fosse um batiscafo (Ah-ah)
O céu não chora — são apenas precipitações
Ela pede fumo, mas acabei com os restos
Cinza no tapete, e nós com ela na cama
Fumo nos pulmões, como em casa, fumo no apartamento
Dois jivas em mim, como se fossem nunchakus
Sinto a porcaria, como se fosse um pastor-alemão
Tenho um jiva, e não cheira mal
[Outro: SEEMEE]
As mãozinhas dela desabotoaram o fecho (Yeah)
Mas através do fumo tu não vês como eu mudei
(Isso mudou-me)
E eu fumo dois, e depois vou à loja (À loja)
Mas através do fumo tu não vês como eu mudei
(Isso mudou-me)
As mãozinhas dela desabotoaram o fecho (Yeah)
Mas através do fumo tu não vês como eu mudei
(Isso mudou-me)
E eu fumo dois, e depois vou à loja (À loja)
Mas através do fumo tu não vês como eu mudei
(Isso mudou-me)
Sqweezey tell 'em how to making hits
D-D-D-Dvtchie
Faço um ritual
Preciso de tempo, disse à mãe: «Acredita em mim»
Yeah, ah, yeah
Xarope vermelho, mas os meus copos são brancos (Yeah, yeah)
Confio na ganza, afinal ela é-me fiel (Yeah, yeah)
Confio na ganza, afinal ela é-me fiel (Yeah, yeah)
[Refrão: FENDIGLOCK]
Fumo muito — luto contra o demónio interior
Confio na ganza, afinal ela é-me fiel
Preciso de tempo, disse à mãe: «Acredita em mim»
Sei que muitas vezes te fiz passar raiva
Com sangue e suor, mas nós vamos conseguir (Mas nós vamos conseguir)
Xarope vermelho, mas os meus copos são brancos (Os meus copos são brancos)
Não quero metade, quero a inteira (Yeah, yeah)
Caminho difícil, mas vou percorrê-lo
Fumo muito — luto contra o demónio interior
Confio na ganza, afinal ela é-me fiel
Preciso de tempo, disse à mãe: «Acredita em mim»
Sei que muitas vezes te fiz passar raiva
Com sangue e suor, mas nós vamos conseguir (Nós vamos conseguir)
Xarope vermelho, mas os meus copos são brancos
Não quero metade, quero a inteira
Caminho difícil, mas vou percorrê-lo
[Ponte: FENDIGLOCK]
Faço um ritual — expulso todos os demónios
(Expulso todos os demónios, ah)
Ela deu-me a mente dela, agora sou como um professor
(Como um professor, yeah)
Adoro o plugg, ele dá-me peso a mais (Peso a mais, yeah)
Ganzas da Califórnia — são as minhas iguarias (Iguarias)
[Estrofe 1: FENDIGLOCK]
Yeah, tanto gás, mas não somos fascistas
Ela está em cima de mim, como se jogássemos Twister
Meti um, mas quero um blister inteiro
Rimas sujas, mas estou sempre limpo
Ela apaixonou-se pelo meu estilo e pelo meu vibe
Nova chamada — eu disse: «Não chateies»
Inalcançável, como Bonnie e Clyde
Não estamos no Dota, não preciso do teu guia
[Estrofe 2: SEEMEE]
Tenho um Breguet logo nas mãos
Tenho um saco, e está cheio de porcaria
Ela está no Fendi, quer o glock dele
Estou fundo nela, como se fosse um batiscafo (Ah-ah)
O céu não chora — são apenas precipitações
Ela pede fumo, mas acabei com os restos
Cinza no tapete, e nós com ela na cama
Fumo nos pulmões, como em casa, fumo no apartamento
Dois jivas em mim, como se fossem nunchakus
Sinto a porcaria, como se fosse um pastor-alemão
Tenho um jiva, e não cheira mal
[Outro: SEEMEE]
As mãozinhas dela desabotoaram o fecho (Yeah)
Mas através do fumo tu não vês como eu mudei
(Isso mudou-me)
E eu fumo dois, e depois vou à loja (À loja)
Mas através do fumo tu não vês como eu mudei
(Isso mudou-me)
As mãozinhas dela desabotoaram o fecho (Yeah)
Mas através do fumo tu não vês como eu mudei
(Isso mudou-me)
E eu fumo dois, e depois vou à loja (À loja)
Mas através do fumo tu não vês como eu mudei
(Isso mudou-me)
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Promessa Familiar à Mãe e a Presença de SEEMEE: O refrão central «сказал маме: Верь мне» traz um momento de vulnerabilidade no meio do estilo trap agressivo. O rapper SEEMEE (da editora MELON MUSIC) junta-se na faixa com referências a relógios de luxo (Breguet).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| демон | [Dye-mon] | Demónio | Substantivo masculino; espírito maléfico interior. |
| время | [Vrye-mya] | Tempo | Substantivo neutro heteróclito; duração da existência. |
| кровь | [Krov'] | Sangue | Substantivo feminino; fluido corporal vital. |
| пот | [Pot] | Suor | Substantivo masculino; transpiração física. |
| осадки | [O-sad-ki] | Precipitações / Chuva | Substantivo plural; chuva ou neve. |
| пепел | [Pye-pyel] | Cinza | Substantivo masculino; resíduo de combustão. |
Parte 2: A Expressão Idiomática de Esforço «Кровью и потом»
A locução кровью и потом (com sangue e suor) utiliza o Caso Instrumental singular de ambos os substantivos (кровью - Instrumental de кровь, потом - Instrumental de пот).Parte 3: O Imperativo Directo «Верь мне»
O verbo no imperativo singular верь (acredita - imperativo de верить) rege o Caso Dativo do pronome pessoal (мне - Dativo de я).Parte 4: A Locução Conjuntiva «Сквозь дым»
A preposição сквозь (através de) rege o Caso Acusativo singular (дым): сквозь дым не видишь.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
Какое обещание даёт артист своей маме в припеве?
Qual é a promessa feita pelo artista à sua mãe no refrão?
Russo:
кровь
пепел
пот
время
Português:
tempo
sangue
suor
cinza
Какой приглашённый рэпер из объединения Melon Music участвует в треке?
Qual é o rapper convidado da Melon Music que canta na faixa?