Anterior
Letra em Russo
[Интро]
А-а-а (Оу, е-е-е)
Hey, hey, who the fuck you thinking of? I don't give a fuck about...
Оу, е-е-е
Оу, е-е-е
Нету детей, но я для неё папа
[Припев]
Нету детей, но я для неё папа
Был в ней два раза, и ей было мало
Пахну дерьмом — оно в моих карманах
Я люблю зелень, люблю этот запах
На мне резина — всегда защищён
Сделал цифры, но я хочу ещё
Вкус победы, да, он сладок как мёд
Твой парень — фейк, ведь он так много врёт
Нету детей, но я для неё папа
Был в ней два раза, и ей было мало
Пахну дерьмом — оно в моих карманах
Я люблю зелень, люблю этот запах
На мне резина — всегда защищён
Сделал цифры, но я хочу ещё
Вкус победы, да, он сладок как мёд
Твой парень — фейк, ведь он так много врёт
[Куплет 1]
Она зовёт меня папа (Меня папа)
Курю много, говорю лишь факты (Говорю лишь факты)
В моём капе дорогая фанта (Дорогая фанта)
Крутим кали прямиком из штатов (Прямиком из штатов)
Поднялся наверх, я знал, что так и будет (Да, я)
Ветер перемен, развеял будни (Да, я)
Папа говорил, чтоб я не лез в блудни
Буду здесь навсегда, словно я Путин
Она кладёт мою руку на шею (Шею-шею)
Хочет грубо, да, я это умею (Я это умею)
Видел много, кажется, я взрослею (Кажется, взрослею)
Рискую, но ни о чём не жалею
[Бридж]
Е, е-е
Е, е-е
Е, е-е (А-а-а)
Е, е (А, а)
[Куплет 2]
Та-так много загонов (Так много загонов)
Я с ними смирился (Я с ними смирился)
Терпел так долго (Терпел так долго)
Все эти лица
И оно того стоит (И оно того стоит)
Я в этом уверен (Я в этом уверен)
Двадцать грамм газа (Двадцать грамм газа)
Я прыгаю в Мерен (Я прыгаю в Мерен)
[Припев]
Нету детей, но я для неё папа
Был в ней два раза, и ей было мало
Пахну дерьмом — оно в моих карманах
Я люблю зелень, люблю этот запах
На мне резина — всегда защищён
Сделал цифры, но я хочу ещё
Вкус победы, да, он сладок как мёд
Твой парень — фейк, ведь он так много врёт
Нету детей, но я для неё папа
Был в ней два раза, и ей было мало
Пахну дерьмом — оно в моих карманах
Я люблю зелень, люблю этот запах
На мне резина — всегда защищён
Сделал цифры, но я хочу ещё
Вкус победы, да, он сладок как мёд
Твой парень — фейк, ведь он так много врёт, е
[Аутро]
Папа
Для неё папа
Ей было мало
Она зовёт меня папа
Ей было мало
А-а-а (Оу, е-е-е)
Hey, hey, who the fuck you thinking of? I don't give a fuck about...
Оу, е-е-е
Оу, е-е-е
Нету детей, но я для неё папа
[Припев]
Нету детей, но я для неё папа
Был в ней два раза, и ей было мало
Пахну дерьмом — оно в моих карманах
Я люблю зелень, люблю этот запах
На мне резина — всегда защищён
Сделал цифры, но я хочу ещё
Вкус победы, да, он сладок как мёд
Твой парень — фейк, ведь он так много врёт
Нету детей, но я для неё папа
Был в ней два раза, и ей было мало
Пахну дерьмом — оно в моих карманах
Я люблю зелень, люблю этот запах
На мне резина — всегда защищён
Сделал цифры, но я хочу ещё
Вкус победы, да, он сладок как мёд
Твой парень — фейк, ведь он так много врёт
[Куплет 1]
Она зовёт меня папа (Меня папа)
Курю много, говорю лишь факты (Говорю лишь факты)
В моём капе дорогая фанта (Дорогая фанта)
Крутим кали прямиком из штатов (Прямиком из штатов)
Поднялся наверх, я знал, что так и будет (Да, я)
Ветер перемен, развеял будни (Да, я)
Папа говорил, чтоб я не лез в блудни
Буду здесь навсегда, словно я Путин
Она кладёт мою руку на шею (Шею-шею)
Хочет грубо, да, я это умею (Я это умею)
Видел много, кажется, я взрослею (Кажется, взрослею)
Рискую, но ни о чём не жалею
[Бридж]
Е, е-е
Е, е-е
Е, е-е (А-а-а)
Е, е (А, а)
[Куплет 2]
Та-так много загонов (Так много загонов)
Я с ними смирился (Я с ними смирился)
Терпел так долго (Терпел так долго)
Все эти лица
И оно того стоит (И оно того стоит)
Я в этом уверен (Я в этом уверен)
Двадцать грамм газа (Двадцать грамм газа)
Я прыгаю в Мерен (Я прыгаю в Мерен)
[Припев]
Нету детей, но я для неё папа
Был в ней два раза, и ей было мало
Пахну дерьмом — оно в моих карманах
Я люблю зелень, люблю этот запах
На мне резина — всегда защищён
Сделал цифры, но я хочу ещё
Вкус победы, да, он сладок как мёд
Твой парень — фейк, ведь он так много врёт
Нету детей, но я для неё папа
Был в ней два раза, и ей было мало
Пахну дерьмом — оно в моих карманах
Я люблю зелень, люблю этот запах
На мне резина — всегда защищён
Сделал цифры, но я хочу ещё
Вкус победы, да, он сладок как мёд
Твой парень — фейк, ведь он так много врёт, е
[Аутро]
Папа
Для неё папа
Ей было мало
Она зовёт меня папа
Ей было мало
Tradução em Português
[Intro]
Ah-ah-ah (Oh, yeah-yeah-yeah)
Hey, hey, who the fuck you thinking of? I don't give a fuck about...
Oh, yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
[Refrão]
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
Estive nela duas vezes, e para ela foi pouco
Cheiro a porcaria — ela está nos meus bolsos
Adoro a verdura, adoro este cheiro
Trago preservativo — sempre protegido
Fiz números, mas quero ainda mais
O sabor da vitória, sim, é doce como o mel
O teu namorado é um fake, afinal mente tanto
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
Estive nela duas vezes, и para ela foi pouco
Cheiro a porcaria — ela está nos meus bolsos
Adoro a verdura, adoro este cheiro
Trago preservativo — всегда защищён
Fiz números, mas quero ainda mais
O sabor da vitória, sim, é doce como o mel
O teu namorado é um fake, afinal mente tanto
[Estrofe 1]
Ela chama-me papai (Chama-me papai)
Fumo muito, digo apenas factos (Digo apenas factos)
No meu copo Fanta cara (Fanta cara)
Enrolamos canábis da Califórnia vinda dos Estados (Vinda dos Estados)
Subi ao topo, sabia que seria assim (Sim, eu)
O vento da mudança dispersou os dias úteis (Sim, eu)
O pai dizia para eu não me meter em alhadas
Estarei aqui para sempre, como se fosse o Putin
Ela põe a minha mão no pescoço (Pescou-pescoço)
Quer de forma bruta, sim, eu sei fazer isso (Eu sei fazer isso)
Vi muito, parece que estou a amadurecer (Parece que estou a amadurecer)
Arrisco, mas não me arrependo de nada
[Ponte]
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah (Ah-ah-ah)
Yeah, yeah (Ah, ah)
[Estrofe 2]
Tantas encucações (Tantas encucações)
Conformei-me com elas (Conformei-me com elas)
Aguentei durante tanto tempo (Aguentei durante tanto tempo)
Todas estas caras
E vale a pena (E vale a pena)
Tenho a certeza disto (Tenho a certeza disto)
Vinte gramas de gás (Vinte gramas de gás)
Salto para o Meren (Salto para o Meren)
[Refrão]
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
Estive nela duas vezes, e para ela foi pouco
Cheiro a porcaria — ela está nos meus bolsos
Adoro a verdura, adoro este cheiro
Trago preservativo — sempre protegido
Fiz números, mas quero ainda mais
O sabor da vitória, sim, é doce como o mel
O teu namorado é um fake, afinal mente tanto
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
Estive nela duas vezes, e para ela foi pouco
Cheiro a porcaria — ela está nos meus bolsos
Adoro a verdura, adoro este cheiro
Trago preservativo — sempre protegido
Fiz números, mas quero ainda mais
O sabor da vitória, sim, é doce como o mel
O teu namorado é um fake, afinal mente tanto, yeah
[Outro]
Papai
Papai para ela
Para ela foi pouco
Ela chama-me papai
Para ela foi pouco
Ah-ah-ah (Oh, yeah-yeah-yeah)
Hey, hey, who the fuck you thinking of? I don't give a fuck about...
Oh, yeah-yeah-yeah
Oh, yeah-yeah-yeah
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
[Refrão]
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
Estive nela duas vezes, e para ela foi pouco
Cheiro a porcaria — ela está nos meus bolsos
Adoro a verdura, adoro este cheiro
Trago preservativo — sempre protegido
Fiz números, mas quero ainda mais
O sabor da vitória, sim, é doce como o mel
O teu namorado é um fake, afinal mente tanto
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
Estive nela duas vezes, и para ela foi pouco
Cheiro a porcaria — ela está nos meus bolsos
Adoro a verdura, adoro este cheiro
Trago preservativo — всегда защищён
Fiz números, mas quero ainda mais
O sabor da vitória, sim, é doce como o mel
O teu namorado é um fake, afinal mente tanto
[Estrofe 1]
Ela chama-me papai (Chama-me papai)
Fumo muito, digo apenas factos (Digo apenas factos)
No meu copo Fanta cara (Fanta cara)
Enrolamos canábis da Califórnia vinda dos Estados (Vinda dos Estados)
Subi ao topo, sabia que seria assim (Sim, eu)
O vento da mudança dispersou os dias úteis (Sim, eu)
O pai dizia para eu não me meter em alhadas
Estarei aqui para sempre, como se fosse o Putin
Ela põe a minha mão no pescoço (Pescou-pescoço)
Quer de forma bruta, sim, eu sei fazer isso (Eu sei fazer isso)
Vi muito, parece que estou a amadurecer (Parece que estou a amadurecer)
Arrisco, mas não me arrependo de nada
[Ponte]
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah
Yeah, yeah-yeah (Ah-ah-ah)
Yeah, yeah (Ah, ah)
[Estrofe 2]
Tantas encucações (Tantas encucações)
Conformei-me com elas (Conformei-me com elas)
Aguentei durante tanto tempo (Aguentei durante tanto tempo)
Todas estas caras
E vale a pena (E vale a pena)
Tenho a certeza disto (Tenho a certeza disto)
Vinte gramas de gás (Vinte gramas de gás)
Salto para o Meren (Salto para o Meren)
[Refrão]
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
Estive nela duas vezes, e para ela foi pouco
Cheiro a porcaria — ela está nos meus bolsos
Adoro a verdura, adoro este cheiro
Trago preservativo — sempre protegido
Fiz números, mas quero ainda mais
O sabor da vitória, sim, é doce como o mel
O teu namorado é um fake, afinal mente tanto
Não tenho filhos, mas sou o papai para ela
Estive nela duas vezes, e para ela foi pouco
Cheiro a porcaria — ela está nos meus bolsos
Adoro a verdura, adoro este cheiro
Trago preservativo — sempre protegido
Fiz números, mas quero ainda mais
O sabor da vitória, sim, é doce como o mel
O teu namorado é um fake, afinal mente tanto, yeah
[Outro]
Papai
Papai para ela
Para ela foi pouco
Ela chama-me papai
Para ela foi pouco
💡 Interpretação e Contexto Cultural
• A Metáfora da Dominância e o Sucesso Financeiro: O termo «папа» (papai/boss) é usado em tom brincalhão e dominante («нету детей, но я для неё папа»), sublinhando o estatuto de poder e a satisfação pelo sucesso financeiro («вкус победы сладок как мёд»).
📚 Lição de Russo
Parte 1: Vocabulário Chave
| Russo | Pronúncia | Português | Contexto |
|---|---|---|---|
| зелень | [Zye-lyen'] | Verdura / Notas de dólares | Substantivo feminino; gíria para dinheiro/dólares. |
| запах | [Za-pakh] | Cheiro / Aroma | Substantivo masculino; perceção olfativa. |
| победа | [Po-bye-da] | Vitória | Substantivo feminino; triunfo em combate ou esforço. |
| мёд | [Myod] | Mel | Substantivo masculino; substância doce natural. |
| факты | [Fak-ty] | Factos | Substantivo plural de 'факт'. |
| будни | [Bud-ni] | Dias úteis / Quotidiano | Substantivo plural sem singular; dias de trabalho. |
Parte 2: A Comparação Adjetival «Сладок как мёд»
A expressão сладок как мёд (doce como o mel) utiliza a forma curta do adjetivo сладкий (сладок) seguida da preposição comparativa как.Parte 3: O Futuro do Verbo de Estado «Буду здесь»
O verbo быть no futuro simples (буду) indica permanência contínua: буду здесь навсегда.Parte 4: A Construção de Conclusão «Оно того стоит»
A locução fixa оно того стоит (vale a pena) emprega o Genitivo neutro (того) com o verbo стоить.Exercícios Rápidos
Tenta usar o vocabulário e a gramática acima:
С чем сравнивается «вкус победы» в припеве песни?
A que é comparado o 'sabor da vitória' no refrão da canção?
Russo:
победа
мёд
факты
запах
Português:
cheiro
vitória
mel
factos
Что означает сленговое слово «зелень» в контексте песни?
O que significa a gíria 'зелень' no contexto dos versos do artista?